-
41 relevant
['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) pertinente* * *['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
-
42 relevant
1) ( appropriate) relevant;for further information please refer to the \relevant leaflet weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre;the question is not \relevant to the case die Frage gehört nicht zur Sache;\relevant documents zweckdienliche Unterlagen;please bring all the \relevant documents bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit;\relevant evidence sachdienliches Beweismaterial;\relevant question angebrachte Frage2) ( important) wichtig, bedeutend;highly \relevant höchst bedeutungsvoll3) ( appropriate to modern life) gegenwartsbezogen;to remain \relevant seine Aktualität bewahren -
43 relevant
-
44 relevant
[ˈrelɪvənt]relevant актуальный relevant имеющий отношение к делу, относящийся к делу relevant имеющий отношение к делу relevant относящийся к делу relevant уместный, относящийся к делу relevant уместный relevant to имеющий отношение relevant to относящийся к -
45 relevant
1. a уместный, относящийся к делу2. a спец. релевантный3. a юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делуrelevant question — вопрос, относящийся к делу
4. a имеющий значение для современности, актуальный5. a важный, необходимый; насущныйto be not relevant — быть лишним, ненужным
Синонимический ряд:pertinent (adj.) ad rem; applicable; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; associated; conformant; congruous; consistent; convenient; due; fitting; germane; likely; material; pertinent; pointful; seasonableАнтонимический ряд:disparate; irrelevant; separate; unrelated -
46 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant; vigtig* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant; vigtig -
47 relevant rel·evant adj
['rɛləvənt]relevant (to) — (remark, fact) pertinente (a), (information, papers, chapter) relativo (-a) (a), (course of action) adeguato (-a) (a)
education should be relevant to real life — l'istruzione dovrebbe avere un riscontro nella vita reale
FALSE FRIEND: relevant is not translated by the Italian word rilevantethey passed all relevant information to the police — hanno passato tutte le informazioni del caso alla polizia
-
48 relevant
'reləvənt(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant, aktuell, som angår sakenadj. \/ˈreləvənt\/relevant, som angår\/vedrører saken -
49 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) ustrezen* * *[rélivənt]adjective ( relevantly adverb)primeren, ustrezen, koristen, smotrn (to za); ki se tiče, spada k stvari, (notranje) odvisen, sovisen; ki je v zvezi z, gledérelevant information — primerni, koristni podatki -
50 relevant
adj. relevant; verbonden; vatbaar[ rellivvənt]♦voorbeelden: -
51 relevant
adj. relevant, tillämplig, som hör till saken* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant -
52 relevant
1) актуальный2) адекватный3) (перен.) перекликающийся с чем-л.4) представляющий интерес5) подобающий; надлежащийas relevant 1. как положено 2. в установленном порядке6) имеющий прямое отношение к7) фактический; настоящий8) сопроводительный (напр., документация, имеющая отношение к делу)9) существенный10) нужныйat the relevant location в нужном месте11) (множ.) отдельные (е знач. те или иные)relevant transformer units отдельные узлы трансформатора12) соответствующий13) (в грам. знач. нареч. ; раз г.) по делу (т.е. относящийся к рассматриваемой проблеме)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relevant
-
53 relevant
релевантный, соответствующий потребностям абонента -
54 relevant
релевантный; соответствующий -
55 relevant
-
56 relevant hazard
характерная опасность
Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
Примечание
Принципы определения характерной опасности приведены в ИСО 14121.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.7 характерная опасность (relevant hazard): Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
Примечание - Принципы определения характерной опасности приведены в ИСО 14121 [8].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.17 характерная опасность (relevant hazard; relevant Gefährdung): Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
[ЕН ИСО 12100-1:2003, статья 3.7]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relevant hazard
-
57 relevant
['rɛləvənt]adjto be relevant to — mieć związek z +instr
* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) stotny, stosowny -
58 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant -
59 relevant
перевод зависит от контекста, примерный смысл - "из той оперы"1. President Jacques Chirac, a conservative who shares power with Mr. Jospin and who is fighting to remain relevant... (Washington Post) —...пытается сохранить политическое влияние/остаться значимой фигурой/остаться на плаву.
2. It's important for the association to be relevant, to say that it is speaking for all lawyers (USA Today). — Важно, чтобы наша ассоциация не отставала от жизни, чтобы она могла выступать от имени всех юристов.
3. Did (this) mean that American recommendations were not being correctly applied, or that these recommendations were simply not relevant? — Означало ли это, что американские рекомендации неумело реализовывались, или же сами эти рекомендации были неудачными (плохо соотносились с реальной действительностью)?
The English annotation is below. (English-Russian) > relevant
-
60 relevant
[΄reləvənt] a տեղին, հարմար, պատ շաճ. կարևոր. էական. the papers relevant to the case գործին վերաբերող կարևոր թղթերը. The question is very relevant today Այս հարցը շատ արդիական է. the relevant clause համապատաս խան կետը
См. также в других словарях:
relevant — rel·e·vant / re lə vənt/ adj 1: tending logically to prove or disprove a fact of consequence or to make the fact more or less probable and thereby aiding the trier of fact in making a decision determined that the evidence was relevant; also:… … Law dictionary
relevant — RELEVÁNT, Ă, relevanţi, te, adj. Care relevă, care scoate sau iese în evidenţă. – Din fr. relevant. cf. r e l e v a. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 relevánt adj. m., pl. relevánţi; f. sg. r … Dicționar Român
Relevant alternatives theory — (RAT) is an epistemological theory of knowledge, according to which to know some proposition p one must be able to rule out all the relevant alternatives to p .IntroductionRelevant alternatives theory was primarily developed by Fred Dretske. It… … Wikipedia
Relevant — Saltar a navegación, búsqueda Relevant País … Wikipedia Español
Relevant Film — Rechtsform GmbH Sitz Hamburg, Deutschland Leitung Heike Wiehle Timm (Geschäftsführerin) Mitarbeiter 10 … Deutsch Wikipedia
relevant — relevant, germane, material, pertinent, apposite, applicable, apropos are comparable when they mean having a relation to or a bearing upon the matter in hand or the present circumstances. Something relevant has a traceable connection, especially… … New Dictionary of Synonyms
Relevant — may refer to:* Relevant operator, a concept in physics, see renormalization group * Relevant, Ain, a commune of the Ain département in France * Relevant Magazine , an American religious publication *Relevant (horse), a famous Oldenburg horse in… … Wikipedia
relevant — Adj bedeutsam erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus e. relevant, dieses aus l. relevans, dem Partizip Präsens zu l. relevāre in die Höhe heben aus l. levāre heben und l. re . Ebenso nndl. relevant, nschw. relevant, nnorw. relevant;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relevant — [rel′ə vənt] adj. [ML relevans, prp. of relevare, to bear upon < L, to lift up: see RELIEVE] bearing upon or relating to the matter in hand; pertinent; to the point relevance n. relevancy relevantly adv. SYN. RELEVANT implies close logical… … English World dictionary
Relevant Label Group — Relevant Label Group, a group of independent record labels based out of Nashville, Long Beach, and New York City. The company holds an extensive catalog of musical recordings dating back to the 1940s.MissionThe mission of RLG is to place… … Wikipedia
relevant property trust — England, Wales A trust that includes relevant property. Relevant property trusts are subject to the specific inheritance tax regime in Chapter III, Part III of the Inheritance Tax Act 1984 (known as the relevant property regime). Practical Law… … Law dictionary