Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

be+raised

  • 1 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lyfta
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) hækka
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) rækta
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) ala upp
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) bera upp, leggja fram
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) safna (saman)
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) valda
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) þyrla upp
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) reisa, byggja
    10) (to give (a shout etc).) reka upp
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) ná sambandi
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (launa)hækkun
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Icelandic dictionary > raise

  • 2 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) ræðu-/sviðspallur, svið
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) brautarpallur

    English-Icelandic dictionary > platform

  • 3 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) biðja innilega
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) áfrÿja
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) falla í geð
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) umleitun, ákall; áfrÿjun
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) aðdráttarafl

    English-Icelandic dictionary > appeal

  • 4 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bogi
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bogi, bogaminnisvarði, sigurbogi
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bogi
    4) (the raised part of the sole of the foot.) ristarbogi
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) sveigja í boga
    - archway

    English-Icelandic dictionary > arch

  • 5 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 6 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) lögreglukylfa
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) tónsproti

    English-Icelandic dictionary > baton

  • 7 braille

    [breil]
    (a system of printing for the blind, using raised dots.) blindraletur

    English-Icelandic dictionary > braille

  • 8 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) brú
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) brú
    3) (the bony part (of the nose).) nefhryggur
    4) (the support of the strings of a violin etc.) stóll, söðull
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) brúa
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) fylla upp í

    English-Icelandic dictionary > bridge

  • 9 brocade

    [brə'keid, ]( American[) brəu-]
    noun, adjective
    ((of) a (usually silk) material having a raised design on it: curtains made of blue brocade; brocade curtains.)

    English-Icelandic dictionary > brocade

  • 10 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.)
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.)
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.)
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.)
    - bump into
    - bump of

    English-Icelandic dictionary > bump

  • 11 cameo

    ['kæmiəu]
    plural - cameos; noun
    (an engraved stone with a raised design, used as jewellery.) gim-/skrautsteinn

    English-Icelandic dictionary > cameo

  • 12 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) upphækkaður vegur/stígur

    English-Icelandic dictionary > causeway

  • 13 cringe

    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) hrökkva undan (í kút)

    English-Icelandic dictionary > cringe

  • 14 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.)
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.)
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) sláttustimpill
    III see dice

    English-Icelandic dictionary > die

  • 15 doorstep

    noun (a raised step just outside the door of a house.) dyraþrep

    English-Icelandic dictionary > doorstep

  • 16 embossed

    [im'bost]
    ((of metal, leather etc) ornamented with a raised design: an embossed silver spoon.) skreyttur með upphleyptu letri/mynstri

    English-Icelandic dictionary > embossed

  • 17 flange

    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) (hjól)kragi

    English-Icelandic dictionary > flange

  • 18 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) (áhorfenda)stúka

    English-Icelandic dictionary > grandstand

  • 19 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hattur
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Icelandic dictionary > hat

  • 20 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himnaríki
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himinn; himinhvolfin
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) sælustaður, sæla
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Icelandic dictionary > heaven

См. также в других словарях:

  • Raised bed gardening — is a form of gardening in which the soil is formed in 3–4 foot (1.0–1.2 m) wide beds, which can be of any length or shape. The soil is about raised above the surrounding soil (6 inches to waist high), sometimes enclosed by a frame generally made… …   Wikipedia

  • Raised Fist — en concert Pays d’origine Suède Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Raised On Rock — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 1 …   Википедия

  • Raised by Swans — Жанр инди рок Годы 1998 по настоящее время Страна …   Википедия

  • raised — [ reızd ] adjective * 1. ) a raised area is higher than the area around it: The larger goods are displayed on raised platforms. The floor in the middle of the room is slightly raised. a ) if part of your body is raised, it is higher than the rest …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Raised on Rock/For Ol’ Times Sake — Raised On Rock Студийный альбом …   Википедия

  • Raised by Another — Saltar a navegación, búsqueda Raised by Another Episodio de Lost Título Criado por Otros Episodio nº Temporada 1 Episodio 10 Escrito por Lynne E. Litt …   Wikipedia Español

  • Raised — (r[=a]zd), a. 1. Lifted up; showing above the surroundings; as, raised or embossed metal work. [1913 Webster] 2. Leavened; made with leaven, or yeast; used of bread, cake, etc., as distinguished from that made with cream of tartar, soda, etc. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Raised beach — Raised Raised (r[=a]zd), a. 1. Lifted up; showing above the surroundings; as, raised or embossed metal work. [1913 Webster] 2. Leavened; made with leaven, or yeast; used of bread, cake, etc., as distinguished from that made with cream of tartar,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Raised by Swans — is an indie rock band from London, Ontario, Canada. The band consists of singer guitarist Eric Howden, guitarist Alex Wright, bassist Andy Magoffin, and drummer Brady Parr. The band s first full length album, Codes and Secret Longing , was… …   Wikipedia

  • Raised by Swans — Pays d’origine Canada Genre musical Indie Rock, Post Rock, Shoegaze Années d activité 1998 au …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»