Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

be+racked+with+pain

  • 1 rack

    I [ræk] noun
    (a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) polica
    II [ræk] III [ræk]
    * * *
    I [ræk]
    noun
    (hlevske) jasli (za seno); stojalo, obešalnik s klini; polica s predali za sortiranje; mreža za prtljago v vagonu itd.; technical nazobčana palica, tračnica
    clothes rack — stojalo, obešalnik za obleko
    parcel rack — mreža, polica za prtljago (v avtobusu, vlaku)
    to live at rack and manger — živeti brezskrbno, v razkošju; biti pri koritu
    II [ræk]
    transitive verb
    opremiti (hlev) z jaslimi; napolniti jasli s krmo; namestiti ali postaviti na polico, obesiti na obešalnik; hraniti, krmiti (konja)
    to rack up a horse — privezati konja k jaslim, dati konju sena v jasli
    III [ræk]
    1.
    noun
    natezalnica, naprava za mučenje, lestev za natezanje, za mučenje; muke na natezalnici, muka; nevihta, neurje, huda burja
    on the rack figuratively na natezalnici, na mučenju; z muko, z največjim naporom, zelo napeto
    to be on the rackbiti na natezalnici (tudi figuratively)
    to put on the rack — dati na natezalnico, mučiti;
    2.
    transitive verb
    dati na natezalnico, mučiti; figuratively mučiti, trpinčiti, mrcvariti, pritisniti koga (ob zid); napenjati, napeti do skrajnosti (možgane); (iz)tirjati, izsiliti čim višjo najemnino, izses(av)ati (zakupnike, stanovanjske najemnike); izkoriščati, izčrpavati (zemljo)
    to rack one's brains — beliti, razbijati si glavo, napenjati možgane
    IV [raek]
    noun
    uničenje, poguba, propad
    V [ræk]
    1.
    noun
    od vetra gnani oblaki, gmota oblakov;
    2.
    intransitive verb
    poditi se, drveti; vleči se, biti gnan od vetrov (o oblakih)
    VI [ræk]
    1.
    noun
    arak (vrsta vzhodnjaških likerjev, navadno iz riža);
    2.
    transitive verb
    pretakati, odtakati (vino v steklenice) (često off)
    VII [ræk]
    1.
    noun
    drnec, dir; droben korak;
    2.
    intransitive verb
    dirkati; teči v lahnem diru, v drncu
    VIII [ræk]
    noun
    debela vratina (teletine, svinjine, jagnjetine, ovčjega mesa)

    English-Slovenian dictionary > rack

См. также в других словарях:

  • racked with pain —    When someone is suffering from severe pain, they are racked with pain.     The soldier was so badly injured that he was racked with pain …   English Idioms & idiomatic expressions

  • racked — adj American 1. ruined, defeated, disabled. The term referred originally to being kicked or struck in the rack or male genital area. 2. intoxicated by drugs or alcohol. The adolescent usage is probably a borrowing of the standard term as it… …   Contemporary slang

  • with — /wɪð / (say widh), /wɪθ / (say with) preposition 1. accompanied by or accompanying: I will go with you. 2. in some particular relation to (especially implying interaction, company, association, conjunction, or connection): to deal, talk, sit,… …  

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe …   Collocations dictionary

  • racked — Synonyms and related words: affected, afflicted, agonized, clawed, convulsed, crucified, devoured by, distressed, harrowed, hurt, hurting, imbued with, impressed, impressed with, in distress, in pain, lacerated, lancinated, martyred, martyrized,… …   Moby Thesaurus

  • rack — 1 noun (C) 1 a frame or shelf, usually with bars or hooks, for holding things on: The dishes are on the plate rack. | a magazine rack see also: luggage rack, roof­rack 2 the rack a piece of equipment used in the past to make people suffer severe… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rack — rack1 [ræk] n [Sense: 1 3,5 7; Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: rec frame ] [Sense: 4; Origin: Old English wrAc unhappiness, punishment ] 1.) a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put things ▪ a wine rack ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • suffer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. endure, encounter, undergo, experience, sustain; allow, permit, tolerate. See feeling, permission. v. i. endure pain, be troubled, ache; ail, be ill. See pain, disease. II (Roget s IV) v. 1. [To… …   English dictionary for students

  • afflict — afflict, try, torment, torture, rack mean to inflict upon a person something which he finds hard to bear. Something or someone that causes pain, disability, suffering, acute annoyance, irritation, or embarrassment may be said to afflict a person… …   New Dictionary of Synonyms

  • rack — rack1 rackingly, adv. /rak/, n. 1. a framework of bars, wires, or pegs on which articles are arranged or deposited: a clothes rack; a luggage rack. 2. a fixture containing several tiered shelves, often affixed to a wall: a book rack; a spice rack …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»