Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+puffed

  • 1 puffed out

    puffed out
    [p∧ft] adj 1 inchado (machucado). 2 esbaforido.

    English-Portuguese dictionary > puffed out

  • 2 puffed sleeve

    puffed sleeve
    [p∧ft sl'i:v] n manga bufante.

    English-Portuguese dictionary > puffed sleeve

  • 3 puffed

    adjective (short of breath; breathing quickly: I'm puffed after running so fast!) esbaforido
    * * *
    [p∧ft] adj = link=puffed%20out puffed out.

    English-Portuguese dictionary > puffed

  • 4 puffed

    adjective (short of breath; breathing quickly: I'm puffed after running so fast!) ofegante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puffed

  • 5 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) sopro
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) tufo
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) soprar
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) arquejar
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    [p∧f] n 1 sopro, bafo, baforada. 2 lufada, golpe de vento. 3 Cook bomba: doce feito de massa cozida, recheado com creme e glaçado na parte superior, ecler. 4 pompom: borla para pó-de-arroz. 5 protuberância, inchação, tumor. 6 pufe, fofo. 7 Bot bufa-de-lobo. 8 elogio exagerado. 9 anúncio berrante. 10 sl homossexual, bicha. 11 Braz coll tragada, fumada. • vt+vi 1 soprar, bufar. 2 ofegar, arquejar, arfar. 3 pitar, dar baforadas. I puffed at my pipe / eu pitei o meu cachimbo. 4 inchar, inflar, enfunar. he is puffed up with pride / ele está inchado de orgulho. 5 resfolegar (locomotiva). the train puffed out of the station / o trem partiu resfolegando. 6 elogiar de modo exagerado. 7 prover de pufes. 8 anelar (cabelos). 9 apagar com sopros. 10 expelir, soltar. 11 envaidecer, ensoberbar. 12 apregoar, trombetear. he puffs and blows ele está completamente esbaforido. out of puff esbaforido, ofegante. power puff pompom. to puff over empoar.

    English-Portuguese dictionary > puff

  • 6 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) enfunar

    English-Portuguese dictionary > puff out

  • 7 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) lufada
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pompom
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) soltar baforadas
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) ofegar
    •
    - puffy - puff pastry - puff out - puff up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff

  • 8 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) inflar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff out

  • 9 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumo
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fumar
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar
    •
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    [smouk] n 1 fumaça. 2 coll o que se fuma: charuto, cigarro, cachimbo. 3 ato de fumar. 4 tempo, período em que se fuma. • vt+vi 1 soltar fumaça, fumegar, enfumaçar. 2 defumar, curar. 3 fumigar, matar com fumaça, expurgar. 4 fumar. 5 colorir, manchar, escurecer com fumaça. there’s no smoke without fire não há fumaça sem fogo. to go up in smoke ser destruído pelo fogo, virar fumaça. to smoke out a) forçar alguém a sair de um esconderijo jogando fumaça nesse local. b) expor alguém que se esconde.

    English-Portuguese dictionary > smoke

  • 10 puff up

    (to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) inchar

    English-Portuguese dictionary > puff up

  • 11 puff up

    (to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) inchar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff up

  • 12 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumaça
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fumegar
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar
    •
    - smokeless - smoker - smoking - smoky - smoke detector - smokescreen - go up in smoke

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoke

См. также в других словарях:

  • Puffed grain — includes ancient puffed grains like popcorn as well as puffed rice. Modern puffed grains are often created using high pressure.High pressure puffed grain is created by placing whole grains under high pressure with steam. When the containment… …   Wikipedia

  • Puffed rice — for sale in Ulsoor Market, Bangalore. Puffed rice (Bengali:মুড়ি [Muri], Kannada:ಕಳ್ಳೆ ಪುರಿ [Kalle Puri], Telugu:Maramaralu, Tamil:பொரி [Pori], Malayalam:പൊരി, Marathi:चिरमुरे) is a type of puffed grain made from rice; usually made by heating… …   Wikipedia

  • puffed out — 1. Quite out of breath 2. Inflated, distended, expanded • • • Main Entry: ↑puff * * * puffed out variant UK US Main entry: puffed * * * puffed [ …   Useful english dictionary

  • Puffed rice cakes — Puffed rice cake is a type of food made with puffed rice. Typically, it is eaten as a healthy snack, although some also use it as a variant of Wor bar. In the commonly available commercial format, one rice cake provides around 40 calories (8… …   Wikipedia

  • puffed up — adj [not before noun] behaving in a way that shows you are too pleased with yourself and your achievements used to show disapproval ▪ I was so puffed up with my own importance in those days …   Dictionary of contemporary English

  • puffed — [pʌft] adj [not before noun] BrE informal breathing quickly because you have been using a lot of energy ▪ I m too puffed to dance any more …   Dictionary of contemporary English

  • puffed — UK [pʌft] / US or puffed out UK / US adjective breathing very quickly because you have been running, jumping etc …   English dictionary

  • puffed out — puffed UK [pʌft] / US or puffed out UK / US adjective breathing very quickly because you have been running, jumping etc …   English dictionary

  • puffed-up — (pŭftʹŭpʹ) adj. Displaying exaggerated dignity or self importance; pompous. * * * …   Universalium

  • puffed — index inflated (enlarged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • puffed up — index inflated (enlarged), proud (conceited), supercilious, turgid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»