-
81 crossing place for animals
места для перехода животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place for animals
Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossing place for animals
-
82 polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
- услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
-
83 services for IOC executive board meetings
услуги по встречам исполнительного комитета МОК
Исполнительный комитет МОК встречается в городе-организаторе каждых Игр как минимум один раз перед их началом. Эта встреча является предметом значительного интереса со стороны СМИ. Также как и для визитов координационной комиссии необходимо предоставить услуги для СМИ, такие как аккредитация и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
services for IOC executive board meetings
IOC executive board meets in the host city of each Games at least once before the Games begin. This meeting is subject to significant media interest. As with coordination commission visits, services must be provided for the media such as accreditation, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > services for IOC executive board meetings
-
84 supply an explanation for
Математика: давать объяснение (No explanation was provided for the fact that...)Универсальный англо-русский словарь > supply an explanation for
-
85 keep the door open for smth.
(keep (или leave) the door open for smth.)не снимать чего-л. с повестки дня; предоставлять для чего-л. полную возможностьThese laws provided that Indians could not be personally enslaved, and gave them certain rights. However, the laws left the door open for continued exploitation and enslavement of the Indians. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. V) — Эти законы запрещали обращать индейцев в рабов и предоставляли им некоторые права. Однако законы давали полную возможность эксплуатировать и закабалять их и впредь.
The door has been left open for a later conference. (‘New World Review’) — Созыв еще одной конференции не снимался с повестки дня.
Large English-Russian phrasebook > keep the door open for smth.
-
86 information for spectators
информация для зрителей
ФНД «Обслуживание мероприятий» отвечает за планирование и согласование предоставляемой зрителям информации. Одним из основных результатов этой работы является включение в справочник для зрителей общей (образовательного и культурного характера) и специализированной (соревнования, расписания, объекты, транспорт и т. д.) информации об Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
information for spectators
EVS is responsible for planning and coordinating the information provided to spectators, including both general (educational and cultural) and specific (competitions, schedules, venues, transport, etc.) information about the Games. The Spectator Guide is one of the main products here.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information for spectators
-
87 common type reference (for accessories)
обозначение общего типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-53]EN
common type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory which does not require any further specific information additional to that provided by the marking requirements of the appropriate standard for selection, installation and use in accordance with the standard
[IEV number 442-01-53]FR
référence commune de type (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil ne nécessitant pas d'autres informations que celles fournies par les prescriptions de marquage de la norme appropriée pour la sélection, l'installation et l'usage en conformité avec cette norme
[IEV number 442-01-53]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common type reference (for accessories)
-
88 resources for IOC medical commission
ресурсы для медицинской комиссии МОК
Во время проведения Игр, ОКОИ должен предусмотреть обеспечение медицинской комиссии МОК достаточными ресурсами и рабочей базой, транспортными средствами и поддержкой для проведения собраний, которые должны предоставляться сотрудникам медицинской комиссии МОК бесплатно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
resources for IOC medical commission
At the Games time, the OCOG must make provisions to ensure the IOC MC has adequate resources and a base of operations, transport on site, and support for meetings must be provided at no cost to the working members of the IOC MC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resources for IOC medical commission
-
89 internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
- внутренние инструкции и регламенты в отношении офисных услуг для персонала, волонтеров, партнеров и контрактников
внутренние инструкции и регламенты в отношении офисных услуг для персонала, волонтеров, партнеров и контрактников
Инструкции и регламенты, определяющие стандарты, качество и количество продуктов, материалов и офисных услуг, предоставляемых персоналу, волонтерам, партнерам и контрактникам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
Procedures and regulations that determine the rules, quantity and quality of products, materials and office services provided to staff, volunteers, partners and contractors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
-
90 guidelines for cleaning on the field of play
инструкции по уборке зоны проведения соревнований
Документ, который ФНД «Уборка и утилизация отходов» должен предоставить совместно с ФНД «Спорт и взаимодействие с МСФ/МПСФ».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guidelines for cleaning on the field of play
Document that must be provided by С&W in collaboration with SPT&IFS.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidelines for cleaning on the field of play
-
91 utilize for the intended purpose
Общая лексика: целевое использование (несовпадение частей речи дано преднамеренно. Необходима соответствующая трансформация, например: provided they are utilized for the intended purpose →)Универсальный англо-русский словарь > utilize for the intended purpose
-
92 housing paid for
1) Общая лексика: служебное жилье2) Разговорное выражение: служебное жильё (жилье, предоставляемое работнику работодателем в качестве льготы accommodation provided by an employer) -
93 is provided with
-
94 port-hole is provided with a dead-light
Макаров: (for protection against heavy weather) иллюминатор имеет водонепроницаемую крышкуУниверсальный англо-русский словарь > port-hole is provided with a dead-light
-
95 the port-hole is provided with a dead-light
Макаров: (for protection against heavy weather) иллюминатор имеет водонепроницаемую крышкуУниверсальный англо-русский словарь > the port-hole is provided with a dead-light
-
96 Right of Sanctuary (In Anglo-Saxon England all churches and churchyards generally provided refuge for fugitives for 40 days)
Религия: гарантия безопасности в стенах святыниУниверсальный англо-русский словарь > Right of Sanctuary (In Anglo-Saxon England all churches and churchyards generally provided refuge for fugitives for 40 days)
-
97 Thank you for the provided opportunity
Официальное выражение: Благодарю Вас за предоставленную возможностьУниверсальный англо-русский словарь > Thank you for the provided opportunity
-
98 common alarm for o/g breaker fault shall be provided to APCS thro' hardwire interface
Универсальный англо-русский словарь > common alarm for o/g breaker fault shall be provided to APCS thro' hardwire interface
-
99 motor starter cubicle shall be provided with interposing relays for APCS, alarm & signaling
Универсальный англо-русский словарь > motor starter cubicle shall be provided with interposing relays for APCS, alarm & signaling
-
100 parsonage (The house provided by a church for its pastor)
Религия: дом приходского священникаУниверсальный англо-русский словарь > parsonage (The house provided by a church for its pastor)
См. также в других словарях:
ill-provided for — index poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
specially provided for — index privileged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well provided for — index opulent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
all others not otherwise herein provided for — Not otherwise provided for in the statute of which the words are a part. 21 Am J2d Cost D § 38 … Ballentine's law dictionary
for information only — ► used in an announcement, email, document, etc. that contains information that someone needs but that they do not have to deal with: »All comments, rates, and dates are provided for information only. Main Entry: ↑information … Financial and business terms
all actions not otherwise provided for — A common provision in limitation statutes which is usually considered to be comprehensive of every form of action, whether real or personal, but held in some jurisdictions not to include special proceedings, probate proceedings, or proceedings… … Ballentine's law dictionary
For Nursing, New Responsibilities, New Respect — ▪ 1997 by Margretta Madden Styles In remote villages around the world whether in southern Africa, Latin America, or southwestern Asia the community s mobilizer for health, sanitation, and housing services may well be a nurse. In the rural… … Universalium
Provided by client — is a term used by auditors. An auditor reviews documentation from multiple sources. In order to verify client data, the auditor compares documentation provided by client vendors, or from sources separate from the client. Documentation provided by … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For Want of a Nail (novel) — For the proverb, see For Want of a Nail (proverb). For Want of a Nail … Wikipedia
for your convenience — provided ostensibly as a special service The pretence of giving you something extra when it is already in the price is mildly irritating: The notice said they were sanitized under infra red and ultra violet light for Koolman s… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms