Перевод: с английского на русский

с русского на английский

be+prosperous

  • 121 efflorescent

    Англо-русский синонимический словарь > efflorescent

  • 122 body

    ['bɔdɪ]
    n
    1) тело, туловище, фигура (человека или животного), корпус

    His aching body trembled. — Все его тело дрожало и болело.

    Sobs shook her whole body. — Рыдания сотрясали все ее тело.

    Her body shuddered. — Ее всю передернуло.

    His whole body aches. — У него болит все тело.

    A shiver runs through the body. — По телу пробежала дрожь.

    He had a body of iron. — У него железное тело.

    He could clearly see the bodies of the men sleeping in the tant. — Он хорошо видел фигуры мужчин, которые спали в палатке.

    - human body
    - strong body
    - bare body
    - angular body
    - white body
    - feeble body
    - sweating body
    - supple body
    - long body
    - woman's body
    - fat body
    - short body
    - light body
    - rigid body
    - tender body
    - stout body
    - thick body
    - resilient body
    - sickly body
    - crippled body
    - disfugured body
    - trembling body
    - slim body
    - well-developed body
    - body language
    - body clock
    - body carriage
    - body linen
    - body guard
    - body frozen stiff
    - body covered with wounds
    - body in motion
    - body of a girl
    - body of a horse
    - body of a dog
    - weight of the body
    - temperature of the body
    - part of a body
    - care of the body
    - strength of the body
    - pains of the mind and of the body
    - disease of the body
    - desires of the body
    - spot on the body
    - rash on the body
    - scar on one's body
    - keep one's body strong
    - strain the body
    - feel the body all over
    - rub the body
    - relax the body
    - examine the body
    - mutilate smb's body
    - lean heavily with one's body
    - take care of one's body
    - protect with one's own body
    - slip smth on one's bare body
    - every nerve in smb's body feels smth
    - train a healthy body
    - lean one's body back
    - keep one's body warm
    - lie with one's body stretched
    - feel smb's body stiffen
    - smb's body shakes violently
    - smb's whole body grows cold
    2) труп, мёртвое тело (человека или животного), останки

    His body was brought back to England for burial. — Его тело было возвращено в Англию для захоронения.

    They buried the two bodies in one grave. — Оба трупа были захоронены в одной могиле.

    Several lifeless bodies were washed ashore from the wreck. — После кораблекрушения несколько мертвых тел/мертвецов прибило к берегу.

    - dead body
    - unidentified body
    - bury the dead body
    - give the body a decent burial
    - identify the body
    - drag the river for a drowned body
    - lay out a body
    - turn up a body
    - dig out the body
    - dispose of the body
    3) вещество, тело

    There was a foreign body in his eye. — У него в глазу было инородное тело.

    All material bodies tend to fall toward the earth. — Все физические/материальные тела падают на землю.

    - liquid body
    - opaque body
    - metalic bodies
    - gaseous bodies
    - visible heavenly bodies
    - speed at which a falling body travels amounts to...
    4) группа людей (объединённых общей целью, задачей), общество, ассоциация, лига, сообщество

    A body of settlers established themselves on the island. — Группа поселенцев устроилась на острове.

    She belongs to a rapidly disappearing body of street caterers. — Она принадлежит к быстро исчезающему классу уличных торговцев.

    - learned body
    - school governing body
    - examining body
    - illustrous body
    - long-established body
    - charitable body
    - prosperous body
    - body corporate
    - judges as a body
    - come in a body
    - resign in a body
    5) орган, организация, совет, инстанция

    The commission is a five-member body. — Эта комиссия - орган, состоящий из пяти человек.

    The association is becoming a numerous and powerful body. — Ассоциация становится многочисленной и мощной организацией.

    - public body
    - legislative body
    - executive body
    - diplomatic body
    - policy making body
    - bargaining body
    - permanent body
    - confirming body
    - elected body
    - research body
    - underground body
    - arbitration body
    - sister body
    - parent body
    - governing body of the institution
    - recognize the Congress as the governing body
    - leave the meeting in a body in a body
    6) основная часть (чего-либо), главная часть (чего-либо)

    We sat in the body of the hall and the actors performed on the stage. — Мы сидели в центральной части зала, а актеры играли на сцене.

    The important news comes in the body of the letter. — Самые важные известия изложены в основной части письма.

    It was incorporated in the main body of the dictionary. — Это было включено в корпус словаря.

    - body of a car
    - body of a ship
    - body of a watch
    - body of an airplane
    - body of a tree
    - body of the letter
    - student body of a college
    - body of a structure
    - main body of the citizens
    - general body of creditors
    - main body of an army
    - body of flame
    7) консистенция, густота, плотность

    The soup has no body — суп жидкий. /Суп - "одна вода".

    - body of oil
    - wine with plenty of body
    - wine of full body
    - wine has a good body
    - wine has no body
    8) совокупность, масса, количество, массив

    Numerous large bodies of unemployed men marched through the streets. — Безработные многочисленными группами шли по улицам.

    He has a great body of facts (of information) to prove his theory (his statement). — Он собрал массу фактов (информации), подтверждающих его теорию (его утверждение).

    The hotel stands beside a body of water. — Гостиница стоит у воды.

    Only over my dead body! Только через мой труп!

    To keep one's body and sout together. /To keep body and soul together. — Еле-еле душа в теле.

    A healthy mind goes with a healthy body. /A sound mind in a sound body. — В здоровом теле, здоровый дух

    - body of cold air
    - body of land
    - body of fuel
    - body of laws
    - strong body of evidence
    - large body of water
    - narrow body of water
    - large body of graduates
    - stop a little distance from the main body of the the crowd

    English-Russian combinatory dictionary > body

  • 123 (a) profitable business

    1) a profitable/prosperous business прибыльная торговля
    2) a profitable (moderate, small) business доходное (скромное, небольшое) предприятие/дело
    3) a profitable business/enterprise доходное/выгодное дело

    English-Russian combinatory dictionary > (a) profitable business

  • 124 a green old age

    счастливая, бодрая старость

    Ladies and Gentlemen, - May we all live to a green old age and be prosperous and happy. (M. Twain, ‘The Innocents Abroad’, ch. X) — Леди и джентльмены, хочется пожелать нам всем благополучия, процветания и счастливой старости.

    And he would live to a green old age, like his dear father... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. XI) — И он доживет до глубокой старости, как его дорогой отец...

    Large English-Russian phrasebook > a green old age

  • 125 as the world goes

    при существующем положении вещей, по нынешним временам; как принято считать

    Suppose I escaped - suppose I were safe in some place far away - Australia, America, anywhere out of the reach of shame and death - suppose I were well, ay, and prosperous as the world goes - what then? (Hall Caine, ‘The Deemster’, ch. XXXI) — Предположим, мне удалось бежать, предположим, что я живу в безопасности где-нибудь в дальних краях - в Австралии, в Америке, где угодно - и что мне уже больше не грозит смерть и позор, предположим, что по нынешним временам я живу неплохо и даже процветаю, ну и что?

    Large English-Russian phrasebook > as the world goes

  • 126 affluent

    1. n приток
    2. n гидр. подпор
    3. n собир. употр. гл. мн. ч. с во богачи, богатеи
    4. a изобильный, обильный, богатый
    5. a свободно текущий
    Синонимический ряд:
    1. abundant (adj.) abundant; bountiful; copious; free-flowing; plentiful; teeming; thriving
    2. rich (adj.) abounding; flush; moneyed; opulent; prosperous; rich; wealthy
    3. tributary (noun) feeder; tributary
    Антонимический ряд:
    impecunious; needy; penniless; poor

    English-Russian base dictionary > affluent

  • 127 auspicious

    1. a благоприятный
    2. a благосклонно настроенный, добрый
    3. a процветающий
    Синонимический ряд:
    1. advantageous (adj.) advantageous; beneficial; good; profitable; serviceable
    2. favorable (adj.) benign; bright; dexter; favorable; felicitous; hopeful; lucky; white
    3. favourable (adj.) favourable; fortunate; opportune; promising; propitious; prosperous; seasonable; timely; timeous; well-timed
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > auspicious

  • 128 bankrupt

    1. n банкрот, несостоятельный должник

    mental bankrupt — человек, оказавшийся несостоятельным в решении задачи; интеллектуальный банкрот

    certificated bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом

    adjudged bankrupt — лицо, объявленное банкротом по суду

    adjudge bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом

    2. a фин. обанкротившийся; несостоятельный, неплатёжеспособный

    to be bankrupt — обанкротиться, прекратить платежи

    3. a несостоятельный, не оправдавший; провалившийся

    bankrupt of compassion — чёрствый, безжалостный

    bankrupt in reputation — пользующийся дурной славой, с подмоченной репутацией

    bankrupt in intelligence — тупой, умственно несостоятельный

    4. v довести до банкротства; разорить

    greed had soon bankrupted his convictions — жадность быстро довела его до морального падения, его погубила жадность

    Синонимический ряд:
    1. insolvent (adj.) broke; busted; depleted; destitute; failed; impoverished; in receivership; insolvent; out of business; ruined
    2. deplete (verb) deplete; drain; draw; draw down; exhaust; use up
    3. ruin (verb) break; bust; dilapidate; do in; fold up; impoverish; pauper; pauperize; ruin; shipwreck; wreck
    4. strip (verb) bare; denudate; denude; deprive; dismantle; disrobe; divest; strip
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bankrupt

См. также в других словарях:

  • Prosperous — may refer to: *Prosperous, County Kildare, an Irish village **Battle of Prosperous, part of the 1798 Rebellion * Prosperous (album), by Christy Moore * The Prosperous Peasant , a novelPolitical parties*Prosperous Armenia *Prosperous Peace Party… …   Wikipedia

  • prosperous — pros‧per‧ous [ˈprɒsprəs ǁ ˈprɑː ] adjective successful and rich: • a prosperous businessman • a prosperous commercial district • The region is becoming more prosperous. * * * prosperous UK US /ˈprɒspərəs/ adjective ► rich and successful: » …   Financial and business terms

  • Prosperous — Pros per*ous, a. [L. prosperus or prosper, originally, answering to hope; pro according to + the root of sperare to hope. See {Despair}.] 1. Tending to prosperity; favoring; favorable; helpful. [1913 Webster] A happy passage and a prosperous wind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prosperous — Administration Nom irlandais An Chorrchoill Pays Irlande Province Leinster Comté Comté de Kildare Démographie …   Wikipédia en Français

  • Prosperous Armenia — ( hy. Բարգավաճ Հայաստանի Կուսակցություն, Bargavadj Hayastani Kusaktsutyun , BHK ) is a political party in Armenia. It was founded by Gagik Tsarukian, a wealthy businessman, in late 2005. [Liz Fuller,… …   Wikipedia

  • prosperous — [adj1] successful, thriving affluent, blooming, booming, comfortable, doing well, easy, flourishing, fortunate, halcyon, in clover*, in the money*, lousy rich, lucky, main line*, moneyed, money to burn*, on top of heap*, opulent, palmy,… …   New thesaurus

  • prosperous — I adjective abounding in riches, affluent, ascendant, blooming, booming, comfortable, established, florens, flourishing, flush, fortunate, happy, in clover, in easy circumstances, lucky, moneyed, palmy, pecunious, profiting, prosperus,… …   Law dictionary

  • prosperous issue — index boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prosperous outcome — index boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prosperous — mid 15c., tending to bring success, from obsolete Fr. prospereus (15c.), from prosperer (see PROSPER (Cf. prosper)). The sense of flourishing is first recorded late 15c …   Etymology dictionary

  • prosperous — ► ADJECTIVE ▪ successful or flourishing, especially financially. DERIVATIVES prosperity noun prosperously adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»