-
1 parted
part.ed[p'a:tid] adj partido, separado, repartido. -
2 a fool and his money are soon parted
a fool and his money are soon partedo tolo e seu dinheiro logo se separam. April Fool’s Day, All Fool’s Day dia primeiro de abril, dia da mentira.English-Portuguese dictionary > a fool and his money are soon parted
-
3 they parted company
they parted companyeles separaram-se. -
4 three-parted
three-part.ed[θri: p'a:tid] adj que consiste de três partes, dividido em três. -
5 two-parted
two-part.ed[tu: p'a:tid] adj bipartido. -
6 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in* * *[pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de. -
7 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) companhia2) (guests: I'm expecting company tonight.) visitas3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) companhia4) (a group of companions: He got into bad company.) companhia5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) companhia•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com.pa.ny[k'∧mpəni] n 1 companhia: a) convivência. b) aquilo ou aquele que acompanha. c) sociedade, empresa. d) associação, corporação. e) companheiro(s). f) grupo teatral. g) Mil subdivisão de um regimento. h) comitiva, séqüito. 2 grupo de pessoas. 3 hóspede, visitante. 4 Naut tripulação. • vt+vi 1 associar-se com. 2 fazer companhia a, acompanhar. I am fond of company gosto de companhia. I kept company with him eu mantinha relações com ele. I kept him company eu lhe fiz companhia. in company em companhia. I wept for company chorei de simpatia. she keeps company with him ela está de namoro com ele. the Company of the Drapers a corporação dos tecelões. the East India Company Companhia (mercantil) das Índias Orientais. they parted company eles separaram-se. to receive company receber visitas. to see much company ser muito sociável, receber hóspedes freqüentemente. two’s company, three’s a crowd dois é bom, três é demais. -
8 fool
[fu:l] 1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) tolo2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) enganar2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) brincar•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool* * *fool1[fu:l] n 1 louco, bobo, tolo, néscio, parvo, insensato, imbecil. I was fool enough to consent / fui tolo bastante para consentir. 2 bufão, bobo. 3 trouxa, joguete, ingênuo, ludíbrio. • vt+vi 1 bobear, fazer o papel de tolo, doidejar, brincar, desapontar, desperdiçar o tempo, folgar, gracejar. 2 fazer de tolo, fazer escárnio de, chasquear, zombar de. 3 enganar, burlar, engazopar, embrulhar, fraudar, trapacear. a big fool um perfeito idiota. a fool and his money are soon parted o tolo e seu dinheiro logo se separam. April Fool’s Day, All Fool’s Day dia primeiro de abril, dia da mentira. don’t make a fool of yourself não se faça de tolo. no fool like an old one não há tolo como tolo velho. to be a fool for one’s pains perder o tempo. to be nobody’s fool ser esperto, ser astuto. to fool about, Amer, coll to fool around a) vadiar. b) sl prevaricar, ter aventura sexual especialmente adulterina. c) sl flertar. to fool away malbaratar, desperdiçar. to fool on someone pregar uma peça a alguém. to fool someone of his money apanhar o dinheiro de alguém, com astúcia e velhacaria. to fool with não tratar seriamente, brincar irresponsavelmente. to make a fool of fazer de tolo. to make a fool of oneself fazer-se ridículo, fazer asneira. to play the fool fazer papel de bobo.————————fool2[fu:l] n doce de fruta com nata batida. -
9 inseparable
[in'sepərəbl](not to be separated or parted: inseparable companions.) inseparável* * *in.sep.a.ra.ble[ins'epərəbəl] adj inseparável. the inseparables pessoas ou coisas inseparáveis. -
10 ill-feeling
noun (an) unkind feeling (towards another person): The two men parted without any ill-feeling(s). ressentimento -
11 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) dar lugar (a) -
12 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) dar lugar (a) -
13 part company (with)
(to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) separar-se -
14 part company (with)
(to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) separar-se -
15 ill-feeling
noun (an) unkind feeling (towards another person): The two men parted without any ill-feeling(s). ressentimento -
16 inseparable
[in'sepərəbl](not to be separated or parted: inseparable companions.) inseparável -
17 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) sair do caminho -
18 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) sair do caminho -
19 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) papel4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) parte6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar(-se)- parting- partly - part-time - in part - part company - part of speech - part with - take in good part - take someone's part - take part in -
20 part company (with)
(to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) separar-seEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > part company (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parted Magic — Bildschirmfoto Bildschirmfoto von … Deutsch Wikipedia
Parted Magic — Parted Magic … Википедия
parted — part ed (p[aum]rt [e^]d), a. 1. Separated; divided. [1913 Webster] 2. Endowed with parts or abilities. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 3. (Bot.) Cleft so that the divisions reach nearly, but not quite, to the midrib, or the base of the blade;… … The Collaborative International Dictionary of English
parted — parted; un·parted; … English syllables
parted — index discrete, disjunctive (tending to disjoin), separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parted — [pärt′id] adj. 1. divided; separated 2. Archaic dead 3. Bot. divided almost to the base, as some leaves … English World dictionary
Parted — GNU Parted Entwickler: Das GNU Projekt Aktuelle Version: 1.8.8 (10. August 2007) Betriebssystem: Plattformübergreifend Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia
Parted — GNU Parted GNU Parted Dernière version 1.9.0 (le 23 … Wikipédia en Français
Parted — Part Part (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break … The Collaborative International Dictionary of English
parted — adjective Date: 1534 1. a. divided into parts b. cleft so that the divisions reach nearly but not quite to the base usually used in combination < a 3 parted corolla > 2. archaic dead … New Collegiate Dictionary
parted — partedness, n. /par tid/, adj. 1. divided into parts; cleft. 2. divided by a part: parted hair. 3. set or kept apart; separated. 4. Bot. (of a leaf) separated into rather distinct portions by incisions that extend nearly to the midrib or the base … Universalium