-
1 Engine Over the Wing
Aeronautics: EOWУниверсальный русско-английский словарь > Engine Over the Wing
-
2 on the wing
-
3 wing back
■ A defender with a propensity to make attacking runs along the wing.Syn. wing back■ Verteidiger, der sich in der Regel gern ins Angriffsspiel einschaltet. -
4 wing
■ The extreme right or left part of the field of play, near the respective touchlines.Flügel m■ Rechter oder linker Bereich des Spielfelds entlang der Seitenlinie.♦ Über die Flügel spielen. -
5 wing play
Syn. playing wide■ Gesamtheit der Offensivaktionen einer Mannschaft oder eines einzelnen Spielers auf den Außenbahnen. -
6 wing
[wɪŋ] noun1) one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect:جَناحThese butterflies have red and brown wings.
2) a similar structure jutting out from the side of an aeroplane:جَناح الطائِرَهthe wings of a jet.
3) a section built out to the side of a ( usually large) house:جَناح في بِنايَهthe west wing of the hospital.
4) any of the corner sections of a motor vehicle:جَناح السيّارَهThe rear left wing of the car was damaged.
5) a section of a political party or of politics in general:جَناح الحِزبthe Left/Right wing.
6) one side of a football etc field:جَناح مَلْعَب كُرَة القَدَمHe made a great run down the left wing.
7) in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.لاعِب الجَناح في لُعْبَة الرَّغْبي أو الهوكي8) in the air force, a group of three squadrons of aircraft.ثَلاثَة أسْراب من الطائِرات -
7 wing
جَنَاح (الطّائر) \ wing: a wide, flat structure (one of 2 or 4) on the body of an insect or bird, with which it flies. \ جَنَاح (الطّائرة أو البناية) \ wing: part of an aeroplane or building, etc. that stretches out to one side. \ جَنَاح (في كرة القدم) \ wing: a player in football, etc. whose position is at the side of the field. \ جَنَاح (في هيئة سياسية، إلخ) \ wing: a group that holds certain strong political opinions: a left-wing part; right-wing ideas. -
8 wing fender
جَنَاح السيّارة \ wing fender: the mudguard over the wheel of a car. -
9 wing commander
in the air force, the rank above squadron leader.قائِد جَناح -
10 left wing
the left of a political party.الجَناح اليَساري في الحِزب -
11 right wing
1.the members of a political party who hold more traditional opinions:الجَناح الأيْمَنHe's on the right wing of the Labour Party.
2. adjective(ˌright-ˈwing) (having opinions which are) of this sort.يَميني الأفْكار -
12 Euskadiko Ezquerra (Basque Division of the Spanish Left Wing Party)
Abbreviation: EEУниверсальный русско-английский словарь > Euskadiko Ezquerra (Basque Division of the Spanish Left Wing Party)
-
13 First Flight (tail symbol for the 1st Fighter Wing at Langley AFB , VA)
Abbreviation: FFУниверсальный русско-английский словарь > First Flight (tail symbol for the 1st Fighter Wing at Langley AFB , VA)
-
14 em voo
wing, on the wing -
15 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
16 закрученность
wing twist
крыла
- крыла, аэродинамическая — wing aerodynamic twist
изменение формы профиля крыла no размаху путем подбора профилей с различными углами нулевой подъемной силы при параллельных хордах всех сечений. — variation of the по-lift direction along the span of an airfoil.
- крыла, геометрическая — wing geometric twist
поворот хорд сечений крыла относительно хорды центрального сечения. если углы атаки концевых сечений больше, чем корневого, то закрученноеть считается положитепьной, еспи меньше отрицательной. — а permanent warp of the wing tips of an airplane. washin is an increase of the angle of incidence toward the tip, and washout is a decrease.
- крыла, отрицательная — washout
- крыла, положительная — washin
- лопасти — blade twistРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > закрученность
-
17 qanot
wing; fender; guardrail; flank; supporter, protector. qanot qoq to flap one’s wings; to fly off. qanotini qayir /qanot bag’ishla /qanot yoz /o’z qanoti ostiga/qanoti ostida bo’l to be under the wing of. qanoti ostida saqla to take under one’s wing, to protect. qanot chiqar to sprout wings -
18 дужка крыла
wing bow
the former at the wing tip used to provide 3 rounded conformation.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дужка крыла
-
19 дивергенция крыла
wing divergence
явлeние неустойчивости деформации крыла в потоке воздуха на некоторой определенной скорости без.возникновения колебаний. — the wing divergence /instability/ is an unstable structural distortion due to aerodynamic loading.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дивергенция крыла
-
20 наплыв
wing leading edge (dogtooth)
на передней кромке крыла — extension
уступ для генерации вихрей, идущих вдоль хорды от передней к задней кромке, препятствующих перетеканию пограничного слоя к концу крыла (рис. 11). — the wing le extension is intended for chordwise vortex generation to prevent spanwise flow of boundary layer.
- (металла) — galling
- (металла на сварном шве) — roll
- краски — paint sag
- припоя — solder nubРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наплыв
См. также в других словарях:
The Wing of Madoola — Front cover of The Wing of Madoola. Developer(s) SunSoft … Wikipedia
Pigs on the Wing — Song infobox Name = Pigs on the Wing Artist = Pink Floyd Album = Animals Released = January 23 1977 (UK) February 2 1977 (US) Recorded = November 1976 Genre = Folk rock Length = 1:25 (Each) 2:50 (Put together) Writer = Roger Waters Label =… … Wikipedia
Pigs on the Wing — Saltar a navegación, búsqueda «Pigs on the Wing» Canción de Pink Floyd Álbum Animals Publicación 23 de enero de 1977 … Wikipedia Español
Pigs On The Wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Pigs on the wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Pigs on the Wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Lord of the Wing — Jimmy Johnstone: Lord of the Wing is a 2004 documentary narrated by Scottish comedian Billy Connolly, on the career of Jimmy Jinky Johnstone, a Celtic FC and Scottish footballer in the 1960s and 70s and voted Celtic s greatest ever player by the… … Wikipedia
bird-on-the-wing — ird on the wing n. a common trailing perennial milkwort of eastern North America ({Polygala paucifolia}), having leaves like wintergreen and usually rosy purple flowers with winged sepals. Syn: flowering wintergreen, gaywings, gay wings, fringed … The Collaborative International Dictionary of English
To beat the wing — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as … The Collaborative International Dictionary of English
On the wing — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the wing of — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English