-
81 quiver on the beam
-
82 quivered on the beam
-
83 quivering on the beam
-
84 broad in the beam
разг с широ́кими бёдрамиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > broad in the beam
-
85 defocusing of the beam
дефокусировка лучаThe English-Russian Dictionary Radioengineering > defocusing of the beam
-
86 on the beam
adj1) infmlShe's not on the beam yet. Explain it to her again — Она еще не разобралась. Нужно ей все снова объяснить
2) AmE slWell done, buddy! You're on the beam — Отлично, приятель! Ты здорово сечешь
She's really on the beam — У нее не голова, а Дом советов
3) AmE slHe's on the beam again. How can he hold a job? — Он опять балдеет от наркотика. Как его не выгонят с работы?
-
87 off the beam
adj infml1)That idea of yours is wrong. You're way off the beam again — Ты неправильно думаешь. Ты снова идешь не по тому пути
The police are way off the beam in their search for criminals — Полиция совершенно не там ищет преступников
2) -
88 kick the beam
потерпеть поражение, неудачу; потерять значение, влияние [букв. опуститься до предела (о чаше весов)]...so equally are the merits of the two ladies balanced, that there is no judging which will "kick the beam". (W. Irving, ‘Salmagundi’, ‘Fashions’) —...обе дамы обладают такими многочисленными достоинствами, что трудно решить, у которой их меньше.
When it comes to an issue between Thomson and Harrison, I tell you Thomson will kick the beam. (DEI) — Могу заверить вас, что, когда между Томсоном и Харрисоном возникнет спор, Томсону не одержать верх.
-
89 variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the bending moment along the length of the beam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variation of the bending moment along the length of the beam
-
90 throw smb. off the beam
ошарашить кого-л.; сбить кого-л. с толкуEven Jim blinks a little. He is making his first contact with girlish Southern vivacity and in spite of the night-school course in public speaking is somewhat thrown off the beam by the unexpected outlay of social charm. (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, VI) — Даже Джиму несколько не по себе. Он впервые столкнулся с живостью и обаянием, каким славятся девицы из южных штатов, и, несмотря на занятия ораторским искусством, оглушен этим неожиданным каскадом светскости.
-
91 kick the beam
-
92 strike the beam
-
93 tip the beam
tip the beam решить исход дела -
94 turn the beam
turn the beam решить исход дела -
95 bottom surface of the beam
- bottom surface of the beam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bottom surface of the beam
-
96 top surface of the beam
- top surface of the beam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > top surface of the beam
-
97 on the beam
1) Общая лексика: на траверзе2) Авиация: в зоне действия луча, понятно3) Разговорное выражение: в нужном направлении4) Сленг: в порядке, по курсу, правильный, умный (That was well done, Tom. You're on the beam. Это было хорошо сделано, Том. Ты умница.), сообразительный, настраивающийся по авиационному радиомаяку, правильно6) Рыбоводство: траверз: на траверзе7) Нефтегазовая техника скважина, эксплуатируемая балансирной качалкой8) Макаров: все в порядке, как нужно, по лучу (о направлении самолёта, снаряда) -
98 off the beam
идиом.далеко от истины|| This statement is way off the beam. — Это заявление далеко от истины.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > off the beam
-
99 off the beam
ошибочный, неправильный: You were off the beam saving that they wouldn't appreciate your show.— Ты был не прав, когда говорил, что твое шоу не понравится.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > off the beam
-
100 on the beam
См. также в других словарях:
The Mote and the Beam — A c. 1619 painting by Domenico Fetti entitled The Parable of the Mote and the Beam. The Mote and the Beam (also called discourse on judgmentalism) is a New Testament saying in … Wikipedia
the beam in one's own eye — phrasal : a blemish as palpable as a house beam cast the beam out of thine own eye Matt 7:5 (Authorized Version) … Useful english dictionary
To kick the beam — Kick Kick (k[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Kicked} (k[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Kicking}.] [W. cicio, fr. cic foot.] 1. To strike, thrust, or hit violently with the foot; as, a horse kicks a groom; a man kicks a dog. [1913 Webster] He [Frederick the … The Collaborative International Dictionary of English
broad in the beam — Wide hipped • • • Main Entry: ↑beam * * * fat around the hips … Useful english dictionary
broad across the beam — adjective without fat on the hips and the bottom Syn: broad in the beam … Wiktionary
broad in the beam — adjective without fat on the hips and the bottom Syn: broad across the beam … Wiktionary
weigh to the beam — (Shakespeare) To outweigh completely • • • Main Entry: ↑weigh … Useful english dictionary
Abaft the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Before the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
On the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
on the beam — 1. mod. homing in on an aviation radio beam. (No longer a major navigational device.) □ The plane was on the beam and landed safely in the fog. □ I couldn’t get on the beam, and I flew right over the airfield. 2. mod. on the right course or track … Dictionary of American slang and colloquial expressions