Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

be+on+a+par+with

  • 1 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) la nivelul

    English-Romanian dictionary > on a par with

  • 2 par

    (the normal level, standard, value etc.) paritate
    - on a par with

    English-Romanian dictionary > par

  • 3 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egal; constant
    2) (smooth: Make the path more even.) neted
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) re­gu­lat
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egal
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) echilibrat
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) a egala
    2) (to make smooth or level.) a nivela
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) (nici) chiar; (nici) măcar
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) chiar
    - even so
    - even though

    English-Romanian dictionary > even

  • 4 association

    1) (a club, society etc.) aso­ciaţie
    2) (a friendship or partnership.) prietenie; par­te­neriat
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) asociere de idei

    English-Romanian dictionary > association

  • 5 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) drept ca un par/ca un băţ

    English-Romanian dictionary > bolt(-)upright

  • 6 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) drept ca un par/ca un băţ

    English-Romanian dictionary > bolt(-)upright

  • 7 horsehair

    noun, adjective ((of) the hair from a horse's mane or tail: The mattress is stuffed with horsehair; a horsehair mattress.) păr de cal

    English-Romanian dictionary > horsehair

  • 8 juniper

    ['‹u:nipə]
    (a type of evergreen shrub with berries and prickly leaves.) ienu­păr

    English-Romanian dictionary > juniper

  • 9 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lacăt
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) ecluză
    3) (the part of a gun by which it is fired.) pie­dică
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) ţinere
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) a (se) încuia
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) buclă
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) păr

    English-Romanian dictionary > lock

  • 10 run through

    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) a par­curge cu privirea

    English-Romanian dictionary > run through

  • 11 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) a adulmeca
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) a mirosi
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) a parfuma
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) parfum, mireasmă
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) urmă
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) par­fum
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Romanian dictionary > scent

См. также в других словарях:

  • on a par with — AS GOOD AS, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as. → par * * * on a par with Equal to • • • Main Entry: ↑par * * * on a par with phrase of the same quality as or at the… …   Useful english dictionary

  • on a par with sb — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on a par with sb/sth — UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their pay on par with… …   Financial and business terms

  • on a par with sth — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on par with — on (a) par with : at the same level or standard as (someone or something else) The new version of the software is on a par with the old one. [=is as good as the old one] His new book is on par with his best sellers. • • • Main Entry: ↑par …   Useful english dictionary

  • on a par with someone — on a par with (someone/something) at the same level as someone or something. With their win today, the Rangers are now on a par with the Orioles in the team rankings. Related vocabulary: up to scratch …   New idioms dictionary

  • on a par with something — on a par with (someone/something) at the same level as someone or something. With their win today, the Rangers are now on a par with the Orioles in the team rankings. Related vocabulary: up to scratch …   New idioms dictionary

  • on a par with — (someone/something) at the same level as someone or something. With their win today, the Rangers are now on a par with the Orioles in the team rankings. Related vocabulary: up to scratch …   New idioms dictionary

  • on a par with — his voice is on a par with Tony Bennett Syn: as good as, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as …   Thesaurus of popular words

  • on a par with — ► on a par with equal to. Main Entry: ↑par …   English terms dictionary

  • on a par with — preposition Be equal to, in some particular aspect. Working conditions and pay for women should be on a par with those for men …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»