-
81 этаж межферменный
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
этаж межферменный
Этаж, расположенный в межферменном пространстве производственного здания промышленного предприятия в пределах конструктивной высоты ферм, используемый для размещения административных, бытовых и других обслуживающих помещений или некоторых производственных цехов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж межферменный
-
82 поместиться
perf. of помещаться v. be, be located, have roomРусско-английский словарь математических терминов > поместиться
-
83 помещаться
v. be, be located, have room, belongРусско-английский словарь математических терминов > помещаться
-
84 помещенный в центр
-
85 расположенный
1) disposed
2) in-line
3) located
4) ordered
5) situated
– архимедовски расположенный
– расположенный гнездами
– расположенный линейно -
86 благодаря
•is chosen for consistency with...
•Illumination periods are increased through the presence of an atmosphere.
•Hydrogen iodide, by virtue of (or because of, or owing to) its capacity to reduce... always adds in the normal manner.
•These materials are used mainly for their refractive properties.
.благодаря... можно благодаря... можно успешно применять благодаря... стало возможно получить благодаря которому происходит* * *Благодаря (не путать с предлогом "за счёт") -- because of, by virtue of, as a benefit of; due to, owing to, thanks to; by, for, throughMolded plastic gearing is presently in wide use because of relatively low cost.A material may be cracking at an accelerated rate by virtue of a creep-fatigue interaction.Note that, as a benefit of the nondimensionalization, complete information is contained in a pair of curves.In these steels both the Type II MnS and Al2O3 galaxies are prevented from forming through desulfurization and inclusion shape control. (... благодаря десульфуризации и контролю формы включений)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря
-
87 близко расположенные
•Lines close together indicate the strongest regions of the field.
•Another important application of laser spectroscopy is the study of closely-spaced atomic and molecular energy levels.
•Simultaneous condensation of matter around two nearby (or adjacent, or neighbouring) centres...
•Closely-pitched ribs can be provided to ensure ample cooling area.
•With the unit particles in close proximity, this effect may extend throughout...
* * *Близко расположенные (т.е. с малым шагом)Most of these were located in the near neighborhood of the blockage and were closely spaced to aid in the resolution of the position of reattachment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко расположенные
-
88 в действительности
•In actuality (or In actual fact, or Actually) the engineer is concerned with other problems.
•In ( actual) practice (or conditions) (or In reality, or In practical work) complete equilibrium can never be attained.
•In actual truth, no satellite planet has been located for Mercury.
•This is a simplified representation; in real situations many different spots are formed.
* * *Фактически же / В действительности (при противопоставлении)Actually, the experimental data for Xc and Q1 define a curve with some curvature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в действительности
-
89 в положении пара по отношению к
хим.•The amino group is located para () to the hydroxyl group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении пара по отношению к
-
90 в силу необходимости
•Gravity tanks must of necessity be located on deck.
•The existing correlations of data on transport rates are of necessity (or necessarily, or inevitably) largely empirical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу необходимости
-
91 в стороне от
•The drainage structure discharges the water clear of the landing area.
* * *В стороне от -- off, off of, clear of, out ofStaff 2, located off the reef, showed an increase of still water level when compared to the others.In general, this will require each designer to expose a design off of his rational reaction set.It is an obvious design feature that intakes must be kept clear of ventilation outlets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стороне от
-
92 вне
•These points lie exterior to the curve.
•Outside (of) the sheath, the electron and ion densities are unperturbed.
•Beyond the Earth's atmosphere...
•The set of points exterior to the circle...
•All points external to the profile...
•The points which lie off these lines...
•Outside the building...
* * *Вне -- outside, out of, off; beyond (за пределами); external to, exterior to (снаружи)The blower was situated outside the laboratory room.As the heating rate was increased, an upper bound was reached beyond which no overshoot occurred.The water mixing valve and filter are located exterior to the processor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне
-
93 внутри
•Phenomena occurring in and outside the rocket...
•The core was placed inside (of) the tube.
•In the interior of the dielectric material between the condenser plates, such charges cancel out.
•Temporary shutoff of equipment within the plant...
•If z0 lies interior to the regular Jordan curve,...
•Within the carbon nucleus there are forces holding the positive protons together.
•The rocks present within the earth are subject to...
•There is a shielding within the cone.
•Nuclear fusion in the interior of stars...
* * *Внутри -- inside, inside of, on the inside; internal to; withinThe interface board is factory-mounted inside the housing.Pits were found at the OD of a 0.64-cm-thick purge pipe located inside of the gasifier.The exterior liquid covers the outlet on both the inside and outside.Internal to the test article, insulation blankets around the propellant tank were provided as a tank protection from thruster plume heating.The probe can be locked in any desired position within the column.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри
-
94 во внутренней части
•The troughs are similar to geosynclines but are located within, rather than at the margins of a plate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во внутренней части
-
95 водное пространство
•Steam-driven electric-power stations must be located near large bodies (or stretches) of water where ample cooling is available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > водное пространство
-
96 впереди
•If the radio station is directly ahead,...
•The box is located immediately ahead of the drive head.
•Some atoms move ahead of others.
•The numbers are written in front of symbols.
* * *Впереди -- ahead of, forward of, in front ofCombining a slug damper in a capsule projecting ahead of the tool holder gives only a small improvement in performance.Forward of the stagnation zone, the fluid adjacent to the plate flows upstream toward the leading edge.The flowrate of the cooling steam increases in proportion to the pressure in front of the closed diaphragm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впереди
-
97 вступать в противоречие с
•The public's desire to have new generating stations located well outside populous areas comes into conflict with the desire not to disfigure the countryside with overhead transmission lines.
* * *Вступать в противоречие с-- A design objective to maximize airframe commonality conflicts with a design objective to minimize size and weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в противоречие с
-
98 благодаря
•is chosen for consistency with...
•Illumination periods are increased through the presence of an atmosphere.
•Hydrogen iodide, by virtue of (or because of, or owing to) its capacity to reduce... always adds in the normal manner.
•These materials are used mainly for their refractive properties.
.благодаря... можно благодаря... можно успешно применять благодаря... стало возможно получить благодаря которому происходитРусско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря
-
99 в действительности
•In actuality (or In actual fact, or Actually) the engineer is concerned with other problems.
•In ( actual) practice (or conditions) (or In reality, or In practical work) complete equilibrium can never be attained.
•In actual truth, no satellite planet has been located for Mercury.
•This is a simplified representation; in real situations many different spots are formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в действительности
-
100 в положении пара по отношению к
хим.•The amino group is located para () to the hydroxyl group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении пара по отношению к
См. также в других словарях:
located — adj. 1. situated in a particular spot or position; as, valuable centrally located urban land. Syn: placed, set, situated. [WordNet 1.5] 2. situated: often used in combination; as, a well located business. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Located Message Service — (engl. für verortete Nachrichten , Abk. LMS) ist ein Telekommunikationsdienst zur Aufnahme von Voice , Text und Multimedia Nachrichten mittels Mobilfunk bei gleichzeitiger Ortung. Funktionsprinzip Eine Registrierung des Teilnehmers am LMS Server… … Deutsch Wikipedia
located — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
located — [adj] situated based, occupying, placed, positioned, posted, stationed; concepts 158,201 … New thesaurus
located — [[t]loʊke͟ɪtɪd, AM lo͟ʊkeɪt [/t]] ADJ: v link ADJ prep, adv ADJ If something is located in a particular place, it is present or has been built there. [FORMAL] The restaurant is located near the cathedral... A boutique and beauty salon are… … English dictionary
located */*/ — UK [ləʊˈkeɪtɪd] / US [loʊˈkeɪtɪd] adjective [never before noun] existing in a particular place located at/in: The hotel is located in Wolverhampton town centre. centrally/conveniently/ideally located: The centre is ideally located within easy… … English dictionary
Located — Locate Lo cate, v. t. [imp. & p. p. {Located}; p. pr. & vb. n. {Locating}.] [L. locatus, p. p. of locare to place, fr. locus place. See {Local}.] 1. To place; to set in a particular spot or position. [1913 Webster] The captives and emigrants whom … The Collaborative International Dictionary of English
located — in·ter·located; un·located; … English syllables
located — adjective situated in a particular spot or position (Freq. 20) valuable centrally located urban land strategically placed artillery a house set on a hilltop nicely situated on a quiet riverbank • Syn: ↑placed, ↑set, ↑ … Useful english dictionary
located — Synonyms and related words: assigned, deployed, embosomed, emplaced, ensconced, established, fixed, installed, placed, planted, positioned, posted, seated, set, settled, situate, situated, spotted, stationed … Moby Thesaurus
located — I (Roget s IV) modif. 1. [Determined in space] Syn. traced, found, happened on; see discovered . 2. [Situated] Syn. positioned, seated, fixed; see placed , resting 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. situated, stationed, placed, positioned,… … English dictionary for students