-
101 intermittent
intə'mitənt(happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) periodisk, tilbakevendendeperiodiskadj. \/ˌɪntəˈmɪt(ə)nt\/1) intermitterende, (ofte) avbrutt2) ujevn, uregelmessig3) periodisk tilbakevendende, som kommer og går -
102 intermittent
{,intə'mitənt}
1. прекъсващ (се), пресеклив, пулсиращ, скокообразен, ел. прекъснат, пулсиращ, импулсен (за ток)
2. интермитентен (за гейзер), пресъхващ (за поток, езеро и пр.)
3. мед. периодичен (за треска), неравномерен (за пулс)* * *{,intъ'mitъnt} а 1. прекъсващ (се), пресеклив; пулсиращ;* * *периодичен; пресеклив; прекъсващ; пресъхващ; интермитентен;* * *1. интермитентен (за гейзер), пресъхващ (за поток, езеро и пр.) 2. мед. периодичен (за треска), неравномерен (за пулс) 3. прекъсващ (се), пресеклив, пулсиращ, скокообразен, ел. прекъснат, пулсиращ, импулсен (за ток)* * *intermittent[¸intə´mitənt] adj 1. прекъсващ, пресеклив; скокообразен; an \intermittent pulse мед. неравномерен пулс; \intermittent current ел.-тех. непостоянен ток; 2. интермитентен, периодичен; \intermittent fever мед. периодична треска; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intermittently. -
103 intermittent
periodisch, intermittierend ( geh)there will be \intermittent rain in the south im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnen;she made \intermittent movie appearances sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm;\intermittent light Blinklicht nt;\intermittent volcano zeitweise aktiver Vulkan -
104 intermittent
нерегулярный
перемежающийся
нестационарный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
перемежающийся
периодичный
прерывистый
пульсирующий
действующий толчками
скачкообразный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прерывающийся
периодический (процесс)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
ритмический
интермиттирующий
(о гейзере)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent
-
105 intermittent flow
перемежающееся течение
Течение газа, которое является попеременно то ламинарным, то турбулентным.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
перемежающийся выброс жидкости
пульсирующий выброс или излив
перемежающееся течение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прерывистый поток
прерывистый ток (вентиля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
прерывистый режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent flow
-
106 intermittent noise
прерывистый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intermittent noise
Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.2.5 прерывистый шум (intermittent noise): Шум, уровень которого резко спадает до уровня фонового шума несколько раз в течение времени наблюдения.
Примечание - Время, в течение которого уровень шума остается постоянным и отличным от уровня окружающего шума, равно 1 с или более. Шум также считают прерывистым, если резкий спад уровня звука равен 5 дБА или более.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent noise
-
107 intermittent
[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) v presledkih* * *[intəmítənt]adjective ( intermittently adverb)prenehujoč, pretrgan, v presledkih; vračajoč se (reka, jezero)intermittent light — utripajoča luč, svetilniška luč -
108 intermittent
-
109 intermittent
-
110 Intermittent light
затмевающийся огонь (маяка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
прерывистое излучение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Intermittent light
-
111 intermittent rating
- повторно-кратковременный режим работы
- максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме
максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повторно-кратковременный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent rating
-
112 intermittent fault
перемежающееся повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
периодическая неработоспособность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent fault
-
113 intermittent failure
перемежающийся отказ
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.40 перемежающийся отказ (intermittent failure): Отказ, который не может быть восстановлен каждый раз после тестирования и появляется спорадически.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
3.14. Перемежающийся отказ
Intermittent failure
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent failure
-
114 intermittent gas lift
периодический газлифт
перемежающийся газлифт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent gas lift
-
115 intermittent gaslift
периодический газлифт
перемежающийся газлифт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent gaslift
-
116 intermittent gas-lift
периодический газлифт
перемежающийся газлифт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent gas-lift
-
117 intermittent weld
прерывистая сварка
Сварка, непрерывность которой нарушается периодически расположенными несваренными участками.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прерывистый сварной шов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прерывистый шов
Сварной шов с промежутками по длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent weld
-
118 intermittent leave
эк. тр. прерывающийся отпуск* (отсутствие на работе в связи с каким-л. одним обстоятельством, но реализуемое в несколько промежутков времени, сменяющихся периодами работы; напр., в случае болезни, позволяющей пребывание на работе, но требующей регулярного посещения врача, работник может взять не непрерывный отпуск по болезни, а договориться о том, что в течение определенного периода он будет приходить на работу на несколько часов позже или уходить на несколько часов раньше, чтобы иметь возможность посетить врача, пройти лечебные процедуры и т. п.)In the case of certification for intermittent leave or leave on a reduced work schedule for planned medical treatment, the dates on which such treatment is expected to be given and the duration of same must be stated. — Для получения разрешения на прерывистый отпуск или отпуск по сокращенному графику работы для прохождения запланированного лечения, работник должен предоставить сведения о предполагаемых датах и продолжительности лечебных процедур.
See: -
119 intermittent
[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) uregelmæssig* * *[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) uregelmæssig -
120 intermittent
[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) intermitente* * *in.ter.mit.tent[intəm'itənt] adj intermitente, com interrupções. the pulse is intermittent / o pulso está irregular, intermitente.
См. также в других словарях:
intermittent — intermittent, ente [ ɛ̃tɛrmitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1559; lat. intermittens, de intermittere « discontinuer » ♦ Qui s arrête et reprend par intervalles. ⇒ discontinu, irrégulier . Fièvre intermittente. ⇒ erratique, rémittent. Pouls intermittent. Les… … Encyclopédie Universelle
Intermittent explosive disorder — Classification and external resources ICD 9 312.34 Intermittent explosive disorder (abbreviated IED) is a behavioral disorder characterized by extreme expressions of anger, often to the point of violence, that are disproportionate to the… … Wikipedia
Intermittent — du spectacle Équipe de tournage cinéma Un intermittent du spectacle est une personne qui travaille par intermittence (alternance de périodes d emploi et de chômage) pour des entreprises du spectacle (cinéma, télévision, théâtre ou autre spectacle … Wikipédia en Français
Intermittent Du Spectacle — Équipe de tournage cinéma Un intermittent du spectacle est une personne qui travaille par intermittence (alternance de périodes d emploi et de chômage) pour des entreprises du spectacle (cinéma, télévision, théâtre ou autre spectacle vi … Wikipédia en Français
Intermittent du Spectacle — Équipe de tournage cinéma Un intermittent du spectacle est une personne qui travaille par intermittence (alternance de périodes d emploi et de chômage) pour des entreprises du spectacle (cinéma, télévision, théâtre ou autre spectacle vi … Wikipédia en Français
Intermittent spectacle — Intermittent du spectacle Équipe de tournage cinéma Un intermittent du spectacle est une personne qui travaille par intermittence (alternance de périodes d emploi et de chômage) pour des entreprises du spectacle (cinéma, télévision, théâtre ou… … Wikipédia en Français
intermittent — intermittent, recurrent, periodic, alternate mean recurring or reappearing more or less regularly but in interrupted sequence. Something is intermittent which from time to time is omitted or disappears but always returns {an intermittent fever}… … New Dictionary of Synonyms
Intermittent — In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.), a disease… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent fever — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent gearing — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent springs — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English