Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be+in+the+boots

  • 1 to stamp the snow from one's boots

    nodauzīt sniegu no zābakiem

    English-Latvian dictionary > to stamp the snow from one's boots

  • 2 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) []vilkt; []raut
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) []vilkt; []vilkt
    3) (to row: He pulled towards the shore.) airēt
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) braukt (ar automašīnu u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) vilkšana;
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.)
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.)
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    raušana, vilkšana; rāviens, vilciens; velkme; sasprindzinājums, piepūle; pievilkšanas spēks; aukla, rokturis; malks; priekšrocība; protekcija, sakari; airēšana; bumbas atsišana, bumbas dzīšana; paraugnovilkums; raut, stiept, vilkt; raustīt; saraut, saplēst

    English-Latvian dictionary > pull

  • 3 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) nobrāzt; noskrāpēt
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) notīrīt; noberzt; nokasīt
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) švīkāt
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) nobrāzties
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izrakt; izkašņāt
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) nokasīšana; švīkāšana; beršana
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) nobrāzums
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) ķeza; ķibele; liksta
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    kasīšana, skrāpēšana; nokasīšana, noskrāpēšana; skramba; čirkstoņa, švīkoņa; liksta, ķeza; skūšanās; kasīt, skrāpēt; nokasīt, noskrāpēt; nobrāzt; pievilkt kāju; čīgāt; skopoties; tikt cauri, izspraukties; izkasīt, izrakt; notēst, nodrāzt

    English-Latvian dictionary > scrape

  • 4 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) vienādlīmeņa-; vienmērīgs
    2) (smooth: Make the path more even.) gluds; līdzens
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) vienmērīgs
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) pārskaitļa-
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) ar vienādu punktu skaitu
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) (par temperatūru) vienmērīgs
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) izlīdzināt punktu skaitu
    2) (to make smooth or level.) nolīdzināt
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) pat
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vēl pat
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    vienmērīgi sadalīt; nolīdzināt; līdzens, gluds; vienādlīmeņa; vienmērīgs; nosvērts; pārskaitļa, pāra; pat; vēl pat

    English-Latvian dictionary > even

  • 5 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) zābaks
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) (automašīnas) bagāžnieks
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) []spert
    - get the boot
    * * *
    nauda; zābaks; puszābaks; bagāžnieks; sieksta; buči, futbola zābaki; apaut zābakus; iespert ar zābaku; atlaist no darba; pakāpeniski injicēt narkotiku

    English-Latvian dictionary > boot

  • 6 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) zirgaudzētava; vaislas zirgi
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) kniede
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) apkakles/aproču poga
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) nospraudīt; nobārstīt; nosēt
    * * *
    zirgu audzētava; poga; stallis; kniede; spraislis; apsist ar naglām; nobārstīt, nokaisīt

    English-Latvian dictionary > stud

  • 7 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) kļūt tumšam/ melnam
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) nomelnot
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) spodrināt (apavus)
    * * *
    kļūt melnam; krāsot melnu; spodrināt; nomelnot

    English-Latvian dictionary > blacken

  • 8 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gumija
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) dzēšgumija
    3) ((slang) a condom.) prezervatīvs
    4) (a rubber band.) gumijas gredzentiņš (apsaitēšanai)
    •
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    gumija, kaučuks; dzēšamgumija; galošas; gumijas izstrādājumi; masiere, masieris; beržamais, skrāpis; ripa; gumijot, pārklāt ar gumiju; ziņkārīgi aplūkot

    English-Latvian dictionary > rubber

  • 9 sealskin

    noun, adjective ((of) the fur of the furry type of seal: sealskin boots; made of sealskin.) roņāda
    * * *
    roņāda; kotikāda

    English-Latvian dictionary > sealskin

  • 10 wellingtons

    ['weliŋtənz]
    (rubber boots loosely covering the calves of the legs.) gumijas zābaki
    * * *
    garie gumijas zābaki

    English-Latvian dictionary > wellingtons

  • 11 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) novilkt; noģērbt
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mainīt []

    English-Latvian dictionary > get off

  • 12 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) būtisks; nepieciešams
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) pamats; pirmās nepieciešamības priekšmets
    * * *
    pamats, būtība; pirmās nepieciešamības priekšmeti; svarīgākais, būtisks; nepieciešams

    English-Latvian dictionary > essential

См. также в других словарях:

  • Beat the Boots — Box set by Frank Zappa Released July 7, 1991 Recorded Various locations September 30, 1 …   Wikipedia

  • Beat The Boots I — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie juillet 1991 Enregistrement Entre 1967 et 1982 Durée 136 min 44 s …   Wikipédia en Français

  • Beat the boots i — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie juillet 1991 Enregistrement Entre 1967 et 1982 Durée 136 min 44 s …   Wikipédia en Français

  • Beat the Boots III — Album par Frank Zappa Sortie janvier février 2009 Enregistrement  ??? Durée  ??? min ?? s Genre Rock …   Wikipédia en Français

  • Beat the Boots — Saltar a navegación, búsqueda Beat the Boots Caja recopilatoria de Frank Zappa Publicación 7 de julio de 1991 Grabación 30 de septiem …   Wikipedia Español

  • Beat The Boots II — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie 16 juin 1992 Enregistrement Entre 1968 et 1978 Durée  ??? min ?? s …   Wikipédia en Français

  • Beat the boots ii — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie 16 juin 1992 Enregistrement Entre 1968 et 1978 Durée  ??? min ?? s …   Wikipédia en Français

  • Beat the Boots II — Saltar a navegación, búsqueda Beat the Boots II Caja recopilatoria de Frank Zappa Publicación 16 de junio de 1992 Grabación 3 de ma …   Wikipedia Español

  • Beat the Boots II — Infobox Album | Name = Beat the Boots II Type = Box set Artist = Frank Zappa Released = June 16, 1992 Recorded = Various locations May 3, 1968–September 8, 1978 Genre = Rock Length = ??? Label = Rhino Producer = ??? Reviews = *Allmusic Rating|4|5 …   Wikipedia

  • Beat the Boots I — Album par Frank Zappa Sortie juillet 1991 Enregistrement Entre 1967 et 1982 Durée 136 min 44 s Genre Rock Pro …   Wikipédia en Français

  • Let the Boots Do the Talking — Infobox Album Name = Let the Boots Do the Talking Type = ep Artist = Oi Polloi Released = 1999 Recorded = Genre = Anarcho punk Length = Label = Campary Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Let The Boots Do The Talking is an …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»