-
1 Passion
f страсть f; Rel. страсти f/pl. Господни -
2 Страсти Христовы
Passion рел.; библ. -
3 он страстный охотник
prongener. die Jagd ist seine Passion, er ist ein Jäger von PassionУниверсальный русско-немецкий словарь > он страстный охотник
-
4 страсть
f (36; ab Gpl. e.) Leidenschaft; Hingabe; Vorliebe (к Д für A); Sucht; Passion, Hobby n; P Schrecken m; Страсти pl. Rel. Leiden n/pl., Passion f; präd. страсть как F schrecklich, furchtbar; до страсти F страсть сколько F unheimlich viel(e); страсти-мордасти pl. F страшилище -
5 Страсти Христовы
nchrist. Passion Christi -
6 пассифлора съедобная
Универсальный русско-немецкий словарь > пассифлора съедобная
-
7 склонность
n1) gener. Anlage, Ansatz, Befähigung, Inklination (в чему-л.), Liebhaberei, Neigung zu etw. (D) (к чему-л.), Passion (für A ê ÷åìó-ë.), Sinn, Zugewandtheit, (тк.sg) Hang, (тк.sg) Trieb, Geneigtheit, Hinneigung, Tendieren, Zuneigung2) colloq. Gusto (к чему-л.)3) fr. Tendre4) obs. Affektion5) liter. Inklination6) eng. Anfälligkeit, Neigung7) law. Drang, Hang zur Begehung von Straftaten, Neigung zur Begehung von Straftaten8) fin. Interesse9) psych. Disposition, Hang, Veranlagung10) vien. Mögen11) psychoan. Trieb, Triebfeder -
8 страдания христовы
nrelig. (тк.sg) Passion -
9 страсти по Матфею
nchrist. Matthäus-Passion -
10 страсти христовы
nchrist. Passion Christi -
11 страсть
-
12 увлечение
n1) gener. Affäre (Seitensprung), Begeisterung für (etw.), Berauschung, Hingabe (делом, наукой и т. п.), Hingebung (делом, наукой и т. п.), Hobby, Leidenschaft (кем-л., чем-л.), Mitreißen (тж. хим.), Seitensprung, mitfortreißen (тж. хим.), Schwärmerei2) Av. Mitzieherscheinung (частоты)3) colloq. Sport, Schwarm (für A êåì-ë., ÷åì-ë.)4) obs. Belieben (чем-л.)5) eng. Mitreißen6) textile. Aufnehmen8) IT. Vervielfachung, Vervielfältigung9) oil. Umlaufteilnahme, Überreißen10) microel. Drag, Mitziehen11) pompous. Passion -
13 увлечься
v1) gener. Feuer fangen, einer Passion (D) verfallen (чем-л.), sich verlegen (чем-л.), sich verlieren, sich verspinnen (in A) (какой-л. идеей), sich von etw. (D) hinreißen lassen2) colloq. Feuer und Flamme für (etw.) sein (чем-л.) -
14 Крёстные страдания
-
15 Страсти Господни
das Leiden Christi, die Passion ChristiРусско-немецкий словарь христианской лексики > Страсти Господни
См. также в других словарях:
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
Passion (Christianity) — Passion of Christ redirects here. For the film, see The Passion of the Christ. The Crucifixion of Christ by Simon Vouet. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus … Wikipedia
Passion Pit — in December 2008 Background information Origin Cambridge, Massachusetts, United States … Wikipedia
Passion déchaînée — Passion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Passion vient du latin patior signifiant souffrir, éprouver, endurer autrement dit un ensemble d’états dans lesquels un individu est passif, par… … Wikipédia en Français
Passion Plays — • The modern drama does not originate in the ancient, but in the religious plays of the Middle Ages, themselves an outcome of the liturgy of the Church. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passion Plays Passion Plays … Catholic encyclopedia
Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion flower — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion music — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion play — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Sunday — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Week — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English