-
101 в соответствии с местными обычаями
in keeping with the local customs, подчиняясь in conformity with the local customsРусско-английский учебный словарь > в соответствии с местными обычаями
-
102 не гармонировать
-
103 гармонировать
v.be in keeping (with), go (with) -
104 к которому мы приступаем
•The study of..., which we now undertake (or to which we now proceed), is in keeping with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к которому мы приступаем
-
105 развитие
•Life of the geologic past shows an orderly progression of forms from primitive to advanced types.
•The advancement of science...
•There has been tremendous growth in atomic physics.
•The control of frictional heat has been one stumbling block in the progress (or development) of this method.
•In keeping with expected progression of manned space flight from single to multimanned vehicles...
•The continuous evolution of reactor technology....
II•The VSERP theory is an outgrowth of the Pauli exclusion principle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развитие
-
106 В русле
General subject: In keeping with -
107 в лучших традициях
General subject: in keeping with the best traditionsУниверсальный русско-английский словарь > в лучших традициях
-
108 в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
Универсальный русско-английский словарь > в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
-
109 в русле
General subject: In keeping with -
110 в соответствии с содержанием всего романа
General subject: in keeping with the tenor of the entire novelУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с содержанием всего романа
-
111 в соответствии с сутью всего романа
General subject: in keeping with the tenor of the entire novelУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с сутью всего романа
-
112 не согласоваться с
General subject: be out of keeping withУниверсальный русско-английский словарь > не согласоваться с
-
113 неблаговидное поведение под стать его характеру
Универсальный русско-английский словарь > неблаговидное поведение под стать его характеру
-
114 несовместимый с традициями
Advertising: out of keeping with traditionsУниверсальный русско-английский словарь > несовместимый с традициями
-
115 несогласованно
General subject: out of keeping with, out of sync -
116 отвечать духу традиционной дружбы
Универсальный русско-английский словарь > отвечать духу традиционной дружбы
-
117 отвечать национальным интересам
Diplomatic term: be in keeping with the national interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать национальным интересам
-
118 при отсутствии согласия
General subject: out of keeping withУниверсальный русско-английский словарь > при отсутствии согласия
-
119 противоречащий хорошему вкусу
Makarov: out of keeping with good tasteУниверсальный русско-английский словарь > противоречащий хорошему вкусу
-
120 ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
General subject: his juvenile tantrums are not in keeping with his ageУниверсальный русско-английский словарь > ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
См. также в других словарях:
out of keeping with — not agreeing with or sharing important qualities with (something) Her comments revealed a nervousness that seemed out of keeping with her calm appearance. The modern décor was out of keeping with the church s architecture. • • • Main Entry: ↑kee … Useful english dictionary
out of keeping with — (something) in keeping with (something) in a way that is suitable or right for a particular situation, style, or tradition. The antique desk seems out of keeping with the modern furniture in the rest of the house … New idioms dictionary
out of keeping with — ► in (or out of) keeping with in (or out of) harmony or conformity with. Main Entry: ↑keeping … English terms dictionary
in keeping with — CONSISTENT WITH, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for. → keeping * * * in keeping with In accord with, suitable to • • • Main Entry: ↑keep *… … Useful english dictionary
in keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
in keeping with (something) — 1. because of something. There will be no flowers at the funeral, in keeping with the family s wishes. 2. suited to something. The new windows are in keeping with the colonial style of the house … New idioms dictionary
out of keeping with something — out of keeping with (something) in keeping with (something) in a way that is suitable or right for a particular situation, style, or tradition. The antique desk seems out of keeping with the modern furniture in the rest of the house … New idioms dictionary
in keeping (with something) — in ˈkeeping (with sth) idiom appropriate or expected in a particular situation; in agreement with sth • The latest results are in keeping with our earlier findings. Main entry: ↑keepingidiom … Useful english dictionary
out of keeping (with something) — out of ˈkeeping (with sth) idiom not appropriate or expected in a particular situation; not in agreement with sth • The painting is out of keeping with the rest of the room. Main entry: ↑keepingidiom … Useful english dictionary
in keeping with — If something is in keeping with, for example, a style or tradition, it is suitable or appropriate in a particular situation. We exchange presents at Christmas in keeping with tradition … English Idioms & idiomatic expressions