Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

be+in+conference

  • 1 conférence

    nf.
    1. anjuman, yig‘ilish, kengash, maslahatlashish, kengash majlisi; conférence de la Paix tinchlik anjumani
    2. ma'ruza, suhbat; faire une conférence ma'ruza qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conférence

  • 2 abrégé

    nm. qisqacha bayon, qisqacha tafsilot; abrégé d'une conférence konferensiyaning qisqacha bayoni; loc.adv. en abrégé qisqacha; écrire en abrégé qisqacha yozmoq, qisqa qilib yozmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abrégé

  • 3 assister

    I (à) vi. qatnashmoq, hozir bo‘lmoq; biror narsaga kelmoq, ishtirok etmoq; biror narsaga guvoh bo‘lmoq; assister à une conférence konferensiyada qatnashmoq; assister à une dispute tortishuvda ishtirok etmoq; tortishuvning guvohi bo‘lmoq
    II vt. yordamlashmoq, yordam bermoq, ko‘maklashmoq, madad bermoq; assister les pauvres kambag‘allarga yordam bermoq; assister un blessé yaradorga yordamlashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assister

  • 4 convoquer

    vt. (qqn à qqch) chaqirmoq, taklif qilmoq; convoquer une conférence kengash, konferensiya, majlis chaqirmoq; convoquer à la réunion majlisga taklif qilmoq; convoquer devant le tribunal sudga chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convoquer

  • 5 désarmement

    nm.
    1. qurolsizlanish, qurollarni kamaytirish, cheklash; désarmement total to‘liq qurolsizlanish; désarmement partiel qisman qurolsizlanish; conférence du désarmement qurolsizlanish majlisi, yig‘ilishi, konferensiyasi
    2. lol qoldirish, dovdiratib qo‘yish, yengish, og‘iz ocholmaydigan qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désarmement

  • 6 égide

    nf.
    1. sous l'égide de biror narsa, kimsa panohida, himoyasida yoki rahbarligida; une conférence organisée sous l'égide de l'UNESCO YUNESKO rahbarligida chaqirilgan konferensiya; prendre qqn. sous son égide biror kimsani o‘z himoyasiga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > égide

  • 7 entre-deux

    nm.inv.
    1. ikki narsa oralig‘idagi masofa, ora, oraliq, o‘rta, o‘rtalik
    2. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr; il y a une conférence, puis un film; on se rencontre dans l'entre-deux avval ma'ruza, so‘ng film; biz orada uchrashamiz
    3. kiyim choki orasiga solib tikilgan gulto‘r yoki uqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entre-deux

  • 8 fin

    nf.
    1. oxiri, tugashi, final; la conférence aura lieu fin décembre konfirensiya dekabr oyining oxirida bo‘lib o‘tadi; d'ici la fin de l'année yilning oxirigacha; mettre fin à qqch. oxiriga nuqta qo‘yish, tugatish (biror narsani); toucher à sa fin nihoyasiga yetmoq, tugashga yaqinlashmoq; à la fin nihoyat; vers la fin, sur la fin oxiriga, oxirigacha; en fin de compte va nihoyat so‘nggida
    2. o‘lim, vafot
    3. niyat, maqsad; arriver à ses fins, en venir à ses fins maqsadga, niyatga erishmoq; à quelle fin avez-vous fait cela? nima maqsadda buni qildingiz? à cette fin shu niyatda; aux fins de maqsadda, niyatda; à seule fin de yagona maqsad bilan.
    -fine
    I adj.
    1. yupqa, ingichka
    2. mayda; une pluie fine mayda yomg‘ir; des fines herbes dorivor, ziravor
    3. nozik, o‘ tkir, ziyrak; une oreille fine ziyrak eshitish
    4. toza, haqiqiy, yuqori sifatli; de l'or fin sof oltin
    5. o‘tkir, o‘ta zehnli
    6. ayyor; uddaburo, olg‘ir, dog‘uli
    7. nazokatli, latofatli, nafis, nozik
    8. mohir, usta, ustasi farang
    II nm.
    1. eng muhim narsa, mohiyat, asl ma'no, mag‘iz; le fin d'une affaire ishning asl ma'nosi, mag‘izi
    2. mug‘ombir, shayton odam; jouer au plus fin avec qqn. kimgadir ayyorlik qilmoq
    3. yupqa choyshab (ich kiyim)
    III adv. butunlay, tamoman; c'était fin prêt bu deyarli, butunlay tayyor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fin

  • 9 presse

    nf.
    1. press, qisqich, iskanja, press stanok; presse hydraulique gidravlik press
    2. bosmaxona stanogi; loc. mettre sous presse bosmaga bermoq.
    nf.
    1. bosma; bosish, nashr qilish jarayoni; liberté de la presse bosib chiqarish erkinligi; delits de presse yolg‘on axborot
    2. matbuot; la presse à grand tirage katta tirajdagi gazeta; loc. avoir bonne, mauvaise presse matbuotda yaxshi, yomon baho olmoq; yaxshi, yomon obro‘ga ega bo‘lmoq; loc. conférence de presse press-konferensiya; agence de presse matbuot agentligi; attaché(e) de presse matbuot atashesi.
    nf.
    1. litt. tiqilinch, tirbandlik, ur-yiqit
    2. avj; avjga minish, chiqish; qizg‘inlik, tig‘izlik; les moments de presse tig‘iz payt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > presse

  • 10 projection

    nf.
    1. otilish, irg‘ish; l'éruption a commencé par une projection de cendres vulqonning otilishi kulning otilib chiqishi bilan boshlandi
    2. pl. sachraydigan narsa; fais attention aux projections de graisse quand tu fais des frites kartoshka qovurayotganingda yog‘ning sachrashidan ehtiyot bo‘ l
    3. ko‘rsatish, namoyish (rasm, film); la conférence est suivie de la projection d'un film konferensiya film namoyish etish bilan davom etdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > projection

  • 11 sommet

    nm.
    1. tepa, yuqori, ust, uch, cho‘qqi; monter au sommet de la tour Eiffel Effel minorasining uchiga chiqmoq; l'air pur des sommets cho‘qqilarning sof havosi
    2. eng yuqorisi, tepasi, uchi, cho‘qqisi; être au sommet de la gloire shuhrat cho‘qqisida bo‘lmoq; conférence au sommet oliy darajadagi anjuman
    3. oliy darajadagi uchrashuv, davlat rahbarlarining uchrashuvi
    4. géom. burchak uchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sommet

См. также в других словарях:

  • conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… …   Encyclopédie Universelle

  • Conference National — Countries  England …   Wikipedia

  • CONFERENCE OF PRESIDENTS OF MAJOR AMERICAN JEWISH ORGANIZATIONS — (Presidents Conference). The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations was organized in 1955 out of a growing awareness that unified action by major American Jewish organizations was essential to help strengthen American… …   Encyclopedia of Judaism

  • Conference National — Création 1979 Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Conference mondiale du scoutisme — Conférence mondiale du scoutisme La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations …   Wikipédia en Français

  • Conférence Mondiale Du Scoutisme — La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations membres (155 pays depuis… …   Wikipédia en Français

  • Conférence Mondiale du Scoutisme — La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations membres (155 pays depuis… …   Wikipédia en Français

  • Conférence National — Conference National Conference National Création 1979 Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Conférence National Division — Conference National Conference National Création 1979 Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Conference USA Football Championship Game — Conference Football Championship Sport College football Conference Conferenc …   Wikipedia

  • Conference Carolinas — Established 1930 Association NCAA Division …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»