-
21 реализоваться
несов. и сов. (несов. тж. реализо́вываться)1) ( осуществляться) be implemented [realized; fulfilled; carried out]; become a reality; (о мечтах, желаниях) come true2) ( проявлять свои способности) fulfil oneselfон реализова́лся как учёный — he fulfilled himself as a scientist / scholar
-
22 исполняться
-
23 выполненный
adj. fulfilled, realized, carried out, satisfiedРусско-английский словарь математических терминов > выполненный
-
24 выполняться
Русско-английский словарь математических терминов > выполняться
-
25 соблюдаться
v. be observed, be fulfilledРусско-английский словарь математических терминов > соблюдаться
-
26 выполненный
1) fulfilled
2) realized
выполненный целиком из алюминия — all-aluminum
световод выполненный методом обратной диффузии — outdiffusion waveguide
-
27 соблюдаться
1) be fulfilled
2) be observed -
28 выполнять условие
•This condition should be met (or fulfilled, or complied with).
* * *Выполнять условие-- Then, to fulfil the condition that the pumping power be the same for the two arrays, it is necessary that Re =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять условие
-
29 выполнять условие
•This condition should be met (or fulfilled, or complied with).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять условие
-
30 Say Only Nice Things To All People
School: SONTTAR (This acronym touches on a fundamental principle for peace of nind and a happy fulfilled life.)Универсальный русско-английский словарь > Say Only Nice Things To All People
-
31 были выполнены
Programming: have been fulfilled -
32 верификация: доказанн
Универсальный русско-английский словарь > верификация: доказанн
-
33 выполненные этапы по незавершённым работам
1) General subject: completed stages of work-in-progress (счёт 46)2) Finances: fulfilled stages of uncompleted worksУниверсальный русско-английский словарь > выполненные этапы по незавершённым работам
-
34 выполненный
1) General subject: accomplished2) Geology: filled with3) American: given4) Sports: carried on7) Mathematics: carried out, realized, satisfied8) Australian slang: water under the bridge9) Metallurgy: built-in (о футеровке)10) Food industry: done11) leg.N.P. liquidated, quit12) Makarov: plump (о полости зерна, стебля)13) SAP.tech. completed, executed, performed, proceeded, run -
35 выполнить обещание
1) General subject: accomplish a promise, acquit oneself of a promise, fulfill a promise, acquit oneself of promise, make good, fulfil the promise (The mayor fulfilled the promise to start moving people into the False Creek social housing complex before Christmas.), (-я) deliver on one's promise(s), stand by one's promise, make good one's word, live up to the promise, meet one's pledge2) Mass media: implement promise, keep a promise, live up to a promise3) Business: redeem a promise4) Makarov: carry out pledge, carry out promiseУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обещание
-
36 выполниться
1) Mathematics: be fulfilled, be realized2) Astronautics: execute -
37 выполняться
1) General subject: to be in progress, be in progress, perform2) Sports: carry on3) Mathematics: be fulfilled, be realized4) Economy: hold true5) Information technology: execute, hold (о некотором условии)6) Programming: be run8) SAP.tech. am in operation, are in operation, be in operation -
38 данное условие не выполнялось
Mathematics: the condition was not fulfilledУниверсальный русско-английский словарь > данное условие не выполнялось
-
39 добровольная
General subject: solvent liquidation (A company has fulfilled its purpose and the shareholders wish to realise their investment or When a group of companies reorganises their operations and wishes to tidy up their group structure) -
40 ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
Универсальный русско-английский словарь > ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
См. также в других словарях:
fulfilled — index complacent, fully executed (consummated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fulfilled — [adj] completed accomplished, achieved, actualized, attained, brought about, brought to a close, carried out, compassed, concluded, consummated, crowned, delighted, dispatched, effected, effectuated, executed, finished, gratified, made good*,… … New thesaurus
fulfilled — fulfil ful‧fil [fʊlˈfɪl] , fulfill verb fulfilled PTandPP fulfilling PRESPART [transitive] 1. if a hope, promise etc is fulfilled, the thing that you had hoped for, promised etc happens or is done … Financial and business terms
Fulfilled/complete — Infobox Album | Name = fulfilled/complete Type = Album Artist = Broken Spindles Released = May 4, 2004 Recorded = December 2003 January 2004 at Presto! Recording Studios Lincoln, Nebraska Genre = Indie rock Length = 32:36 Label = Saddle Creek LBJ … Wikipedia
Fulfilled — Fulfill Ful*fill , v. t. [imp. & p. p. {Fulfilled}; p. pr. & vb. n. {Fulfilling}.] [OE. fulfillen, fulfullen, AS. fulfyllan; ful full + fyllan to fill. See {Full}, a., and {Fill}, v. t.] [Written also {fulfil.}] 1. To fill up; to make full or… … The Collaborative International Dictionary of English
fulfilled — fulfil (US fulfill) ► VERB (fulfilled, fulfilling) 1) achieve or realize (something desired, promised, or predicted). 2) satisfy or meet (a requirement or condition). 3) (fulfil oneself) gain happiness or satisfaction by fully achieving one s… … English terms dictionary
fulfilled — ful|filled [fulˈfıld] adj happy and satisfied because your life is interesting and you are doing useful or important things ▪ Adult education helps people achieve more fulfilled lives … Dictionary of contemporary English
fulfilled — adjective satisfied with your life, job etc because you feel that it is interesting, useful, or important, and you are using all your skills: I m sure I d feel more fulfilled if I had a job that involved working with people, caring for people … Longman dictionary of contemporary English
fulfilled — adjective the new job has me feeling fulfilled Syn: satisfied, content, contented, happy, pleased; serene, placid, untroubled, at ease, at peace Ant: discontented … Thesaurus of popular words
fulfilled — un·fulfilled; … English syllables
fulfilled — I (Roget s IV) modif. Syn. accomplished, completed, achieved, realized, satisfied, effectuated, effected, finished, obtained, perfected, attained, reached, actualized, consummated, executed, dispatched, concluded, compassed, brought about,… … English dictionary for students