-
1 досадливый
fretful; peevish -
2 раздражительность
1) General subject: bile, biliousness, crabiness, impatience, irritability, irritancy, orneriness, peevishness, petulance, petulancy, protervity, quickness, sourness, spleen, temper, touchiness, grumpiness (http://www.allwords.com/query.php?SearchType=0&Keyword=grumpiness)2) Colloquial: spunk, streakiness3) Bookish: iracundity, irascibility4) Psychology: soreness5) Neurology: irritation6) Makarov: a fretful temper, brittle temper, fretful temper, nasty temper, sharp temper, testy temper, waspish temper -
3 капризный
capricious, whimsical, fretful, freakish; uncertain перен. (неустойчивый)* * ** * *capricious, whimsical, fretful, freakish* * *arbitrarycrankyfancifulfractiousfreakishhumoursomenaughtypeevishperversepetulantprankishqueasyskittishsqueamishwaywardwhimsical -
4 капризный
1. fanciful2. flighty3. fretfulиз-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным — his state of health makes him fretful and peevish
4. naughty5. flakey6. flaky7. temperamental8. capricious; whimsical9. cranky10. moody11. waywardСинонимический ряд:1. неустойчиво (прил.) изменчиво; непостоянно; неустойчиво; переменно; переменчиво2. разборчиво (прил.) привередливо; прихотливо; разборчиво; требовательно3. неустойчиво (проч.) изменчиво; непостоянно; неустойчиво; переменчиво -
5 бродящий
1) General subject: fretful (о напитках), fretty (о напитках), yeasty2) Fishery: fermenting -
6 досадливый
-
7 из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и брюзгливым
General subject: his state of health makes him fretful and peevishУниверсальный русско-английский словарь > из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и брюзгливым
-
8 из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным
General subject: his state of health makes him fretful and peevishУниверсальный русско-английский словарь > из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным
-
9 капризный ребёнок
1) General subject: Peter Grievous, a fractious child, a fretful child, a fretty child, contrary child, fanciful child, freakish child, peevish child, tantrumy child, wilful child, young Tatar2) Psychology: willful child3) Makarov: petulant child -
10 капризным тоном
General subject: in a fretful voice, in a fretty voice -
11 нервозный
1) General subject: high-strung, jumpy, nervous, highly strung, fretful2) Colloquial: nervy3) Rare: nervose -
12 подёрнувшийся рябью
Универсальный русско-английский словарь > подёрнувшийся рябью
-
13 порывистый
-
14 раздражённый съезд
Mass media: fretful congressУниверсальный русско-английский словарь > раздражённый съезд
-
15 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
16 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
17 капризный
capricious, fickle, fretful; (перен.: неустойчивый) uncertain -
18 бродящий
-
19 порывистый
1) (о ветре)
gusty
2) (о движениях)
jerky
3) (о человеке)
impulsive* * ** * *1) gusty 2) jerky, abrupt* * *catchychoppyfitfulfretfulfrettygustyimpetuouspuffysqually -
20 сердитый
(на кого-л./что-л.)
1) angry, mad (with/at), cross (with), wrathful; irascible
2) разг. strong (о горчице, хрене)* * ** * *angry, mad, cross, wrathful; irascible, fretful* * *angrybitterblisteringgruffgrumpyrambunctiousrustysulkysullen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fretful — Fret ful, a. [See 2d {Fret}.] Disposed to fret; ill humored; peevish; angry; in a state of vexation; as, a fretful temper. {Fret ful*ly}, adv. {Fret ful*ness}, n. Syn: Peevish; ill humored; ill natured; irritable; waspish; captious; petulant;… … The Collaborative International Dictionary of English
fretful — index fractious, petulant, querulous, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fretful — 1590s, from FRET (Cf. fret) (v.) + FUL (Cf. ful). Related: Fretfully … Etymology dictionary
fretful — peevish, *irritable, petulant, querulous, fractious, snappish, waspish, pettish, huffy Analogous words: cross, cranky, touchy, choleric, *irascible: captious, carping, caviling, faultfinding, Critical: Contrary, perverse Contrasted words: patient … New Dictionary of Synonyms
fretful — [adj] irritable captious, carping*, caviling, complaining, contrary, crabby*, cranky*, critical, cross, crotchety*, edgy, faultfinding, fractious, huffy*, mean, ornery*, out of sorts*, peevish, perverse, petulant, querulous, shorttempered,… … New thesaurus
fretful — ► ADJECTIVE ▪ anxious or irritated. DERIVATIVES fretfully adverb fretfulness noun … English terms dictionary
fretful — [fret′fəl] adj. tending to fret; irritable and discontented; peevish fretfully adv. fretfulness n … English World dictionary
fretful — [[t]fre̱tfʊl[/t]] ADJ GRADED If someone is fretful, they behave in a way that shows that they worried or unhappy about something. Don t assume your baby automatically needs feeding if she s fretful … English dictionary
fretful querulous whiney whiningprenominal whiny — complaining complaining (k[o^]m*pl[=a]n [i^]mg) adj. uttering complaints. Opposite of {uncomplaining}. [prenominal] Note: [Narrower terms: {faultfinding, grumbling(prenominal)}: {fretful, querulous, whiney, whining(prenominal), whiny};… … The Collaborative International Dictionary of English
fretful — adjective a) irritable, bad tempered, grumpy or peevish It was another cry, but not quite like the one she had heard last night; it was only a short one, a fretful, childish whine muffled by passing through walls. b) unable to relax; fidgety or… … Wiktionary
fretful — fret|ful [ˈfretfəl] adj anxious and complaining, and unable to relax ▪ The child was tired and fretful. >fretfully adv >fretfulness n [U] … Dictionary of contemporary English