-
121 conciliar
adj.conciliar.v.to reconcile.conciliar el sueño to get to sleep* * *► adjetivo1 conciliar1 (gen) to conciliate, bring together2 (enemigos) to reconcile1 to win* * *verb* * *1. VT1) [+ enemigos] to reconcile; [+ ideas] to harmonize, bring into line2)3) [+ respeto, antipatía] to win, gain2.See:* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.----* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *council ( before n)council membervtA1 ‹personas› to conciliate2 ‹ideas/actividades›son ideas que son imposibles de conciliar these ideas cannot be reconciled o are incompatiblela nueva propuesta conciliará estas opiniones the new proposal will reconcile these differing opinionsno ha podido conciliar el trabajo con los estudios she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studyingB ‹sueño›no pude conciliar el sueño I couldn't get to sleep* * *
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
' conciliar' also found in these entries:
Spanish:
hermanarse
- lograr
- sueño
- dormir
English:
reconcile
- square
* * *♦ adjconciliar♦ vt1. [personas] to reconcile2. [compatibilizar]me resulta difícil conciliar los estudios con el trabajo I find it difficult to fit my studies in with my work o to combine working and studying;intentan conciliar los intereses públicos con los privados they are trying to reconcile public and private interests;en esta obra se concilian varios estilos diferentes several different styles are effectively combined in this work3.conciliar el sueño to get to sleep* * *v/t1 reconcile2:conciliar el sueño get to sleep* * *conciliar vt: to conciliate, to reconcile♦ conciliación nf -
122 desafío
m.1 challenge.2 defiance, challenging.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desafiar.* * *1 (reto) challenge2 (duelo) duel3 (provocación) provocation, defiance* * *noun m.1) challenge2) defiance* * *SM1) (=reto) challenge2) (=combate) duel3) [a peligro, muerte] defiance* * *masculino ( a una persona) challenge; (al peligro, a la muerte) defiance* * *= challenge, gauntlet, act of defiance, defiance.Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.Ex. Some time ago in a reference to the challenges of innovation, Steele (1983) described the ' gauntlet of innovation' as a process that has many barriers.Ex. Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.Ex. Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.----* aceptar un desafío = throw down + the gauntlet.* plantear un desafío = pose + challenge.* * *masculino ( a una persona) challenge; (al peligro, a la muerte) defiance* * *= challenge, gauntlet, act of defiance, defiance.Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.
Ex: Some time ago in a reference to the challenges of innovation, Steele (1983) described the ' gauntlet of innovation' as a process that has many barriers.Ex: Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.Ex: Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.* aceptar un desafío = throw down + the gauntlet.* plantear un desafío = pose + challenge.* * *1 (a una persona) challengerepresenta un verdadero desafío para nosotros it represents a real challenge for usdesafíos por una cuestión de honor duels over a question of honor2 (al peligro, a la muerte) defiance* * *
Del verbo desafiar: ( conjugate desafiar)
desafío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desafió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desafiar
desafío
desafiar ( conjugate desafiar) verbo transitivo
desafío a algn a algo/hacer algo to challenge sb to sth/do sth
desafío sustantivo masculino ( reto) challenge;
(al peligro, a la muerte) defiance
desafiar verbo transitivo
1 (incitar a competir, retar) to challenge
2 (hacer frente) to face up to: en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte, the artist performed a death-defying act
desafío sustantivo masculino challenge
' desafío' also found in these entries:
Spanish:
afrontar
- duelo
- reto
English:
challenge
- dare
- defiance
- defy
- take
* * *desafío nm1. [reto] challenge;aceptar el desafío de alguien to take up o accept sb's challenge;la curación del cáncer supone un desafío para la comunidad médica finding a cure for cancer is a challenge for the medical profession;el desafío tecnológico the technological challenge2. [duelo] duelel desafío a la muerte del trapecista the trapeze artist's death-defying feats* * *m challenge; al peligro defiance* * *desafío nm1) reto: challenge2) resistencia: defiance* * *desafío n challenge -
123 esposa
f.1 episcopal ring. ( Latin American Spanish)2 wife, woman.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: esposar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: esposar.* * *1 wife* * *f., (m. - esposo)* * *= wife [wives, -pl.].Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.----* abnegada esposa = helpmate.* antigua esposa = ex-wife.* esposa de la que está separado = estranged wife.* esposas = wives [wife, -sing.].* * *= wife [wives, -pl.].Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
* abnegada esposa = helpmate.* antigua esposa = ex-wife.* esposa de la que está separado = estranged wife.* esposas = wives [wife, -sing.].* * *
Del verbo esposar: ( conjugate esposar)
esposa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
esposa
esposar
esposo,-a sustantivo masculino y femenino spouse
(hombre) husband
(mujer) wife
esposar verbo transitivo to handcuff
' esposa' also found in these entries:
Spanish:
enloquecer
- mujer
- que
- señora
- botar
- legítimo
- señor
English:
bury
- wife
- your
- ex-
* * *esposa nf1. Am [anillo] episcopal ring* * *f wife;esposas pl handcuffs* * * -
124 esposo
m.husband, marriage partner.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esposar.* * *1 husband1 husband and wife* * *(f. - esposa)nounhusband / wife* * *esposo, -aSM / F husband/wifelos esposos — husband and wife, the couple
* * *- sa masculino, femenino (m) husband; (f) wifeacompañado de su señora esposa — (frml) accompanied by his wife
* * *= husband.Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.----* abnegado esposo = helpmate.* esposo del que se ha separado = estranged husband.* ex-esposo = ex-husband.* futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.* * *- sa masculino, femenino (m) husband; (f) wifeacompañado de su señora esposa — (frml) accompanied by his wife
* * *= husband.Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
* abnegado esposo = helpmate.* esposo del que se ha separado = estranged husband.* ex-esposo = ex-husband.* futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.* * *esposo -samasculine, feminineA ( masculine) husbandB ( feminine) wifeacompañado de su señora esposa ( frml); accompanied by his wifelos nuevos esposos the newly-weds* * *
Del verbo esposar: ( conjugate esposar)
esposo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
esposó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
esposar
esposo
esposo◊ -sa sustantivo masculino, femenino (m) husband;
(f) wife
esposar verbo transitivo to handcuff
esposo,-a sustantivo masculino y femenino spouse
(hombre) husband
(mujer) wife
' esposo' also found in these entries:
Spanish:
esposa
- atento
- viejo
English:
cheat
- husband
- -to-be
* * *esposo, -a nm,f[persona] husband, f wife;los esposos salieron de la iglesia the couple o the newlyweds left the churchesposa de hecho common-law wife;esposo de hecho common-law husband* * *m husband* * *esposo, -sa n: spouse, wife f, husband m* * *esposo n husband -
125 indeterminado
adj.undetermined, abstract, indefinite, uncertain.* * *► adjetivo1 (gen) indeterminate; (en tiempo, número) indefinite2 (impreciso) vague3 LINGÚÍSTICA (artículo) indefinite\por tiempo indeterminado indefinitely* * *ADJ1) (=impreciso) indeterminate; [resultado] inconclusive2) (=indefinido) indefinite3) [persona] irresolute4) (Ling) indefinite* * *- da adjetivoa) ( indefinido) indefiniteb) ( no establecido) undeterminedc) (vago, impreciso) <contorno/forma> indeterminated) (Ling) indefinite* * *= undefined, unknown, indeterminate.Ex. The flexibilities possible with machine processing will, at some time in the undefined future, obviate most of the problems not addressed.Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.* * *- da adjetivoa) ( indefinido) indefiniteb) ( no establecido) undeterminedc) (vago, impreciso) <contorno/forma> indeterminated) (Ling) indefinite* * *= undefined, unknown, indeterminate.Ex: The flexibilities possible with machine processing will, at some time in the undefined future, obviate most of the problems not addressed.
Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex: Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.* * *indeterminado -da1 (indefinido) indefinitese han declarado en huelga por tiempo indeterminado they have gone on indefinite strike2 (no establecido) undetermined3 (vago, impreciso) ‹contorno/forma› indeterminate4 ( Ling) indefinite* * *
indeterminado◊ -da adjetivo
d) (Ling) indefinite
indeterminado,-a adjetivo
1 indefinite; vague
un número indeterminado de personas, an uncertain number of people
2 Ling indefinite
' indeterminado' also found in these entries:
Spanish:
bulto
- indeterminada
- nuestra
- nuestro
- tal
- tiempo
- alguno
- día
English:
N
- unspecified
- indeterminate
* * *indeterminado, -a adj1. [sin determinar] indeterminate;por tiempo indeterminado indefinitely2. [impreciso] vague* * *adj indeterminate; ( indefinido) indefinite* * *indeterminado, -da adj1) indefinido: indefinite2) : indeterminate -
126 indicador
adj.indicating, indicative.m.1 indicator, pointer, arrow, gauge.2 indicator, marker, predictor.3 flag, tag.4 indicant.5 puntero.* * *► adjetivo1 (gen) which indicates, indicating\indicador económico economic indicator* * *noun m.1) gauge2) indicator* * *1.ADJpapel 1)2. SM1) (=señal) signel que la novela tenga un premio no es un indicador de su calidad — the fact that it has won a prize doesn't mean it's a quality novel
2) (Téc) (=aparato) gauge, gage (EEUU); (=aguja) pointerindicador de dirección — (Aut) indicator
indicador del nivel de gasolina — (Aut) fuel gauge
indicador del nivel del aceite — (Aut) oil gauge
indicador de velocidad — (Aut) speedometer
3) (Econ) indicator; (Bolsa) index4) (Inform) flag* * *I- dora adjetivo warningIIseñal indicadora de peligro — danger o warning sign
1) (Auto)a) ( señal de tráfico) signb) ( dispositivo) gaugeindicador del aceite/de la gasolina — oil pressure/fuel gauge
2) (Inf) flag* * *= guide card, indicator, measure, pointer, predictor, sign, tell-tale [telltale], tracing, marker, metric, indicant, tracer, bellwether.Ex. Guide cards help to break up the classified sequence and direct the user to the required class.Ex. To indicate from which field a given work was Cuttered, these second indicators could be further redefined = Para indicar de qué campo se le había asignado la marca de Cutter a una obra, se podían delimitar aún más estos segundos indicadores.Ex. One measure of a library's market is the number of reference questions dealt with at the reference desk or through electronic reference.Ex. Seven pointers follow which are useful for discriminating between documents to be abstracted and those not worth abstracting.Ex. If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex. The tell-tale signs that mark a KWOC index include in a KWOC index all of the words that appear as headings have been extracted from titles.Ex. The word tracing is used to denote the identification within an authority entry of all variant and related headings from which references have been made to the authority heading itself.Ex. Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics ( markers, connectors, indicators).Ex. The author outlines quantitative metrics that measure information technology productivity from the perspective of the overall rate of return to the organization.Ex. Productivity, it is speculated, may be a good indicant of academic socialization.Ex. The article is entitled 'Drivers and tracers of business process changes'.Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.----* indicador bibliométrico = bibliometric indicator.* indicador cientométrico = scientometric indicator.* indicador cualitativo = qualitative indicator.* indicador cuantitativo = quantitative indicator.* indicador de campo = field indicator.* indicador de citas = citation indicator.* indicador de clasificación = classificatory indicator.* indicador de comienzo de subcampo = delimiter sign.* indicador de contenido = content designator.* indicador de dirección = signpost.* indicador de eficacia = performance indicator, effectiveness indicator.* indicador de estar listo = screen prompt.* indicador de faceta = facet indicator.* indicador de función = operator, role indicator.* indicador de impacto = impact indicator.* indicador de la eficiencia = efficiency indicator.* indicador del trabajo realizado = workload indicator.* indicador de producción = output indicator.* indicador de relación = relation indicator, relational operator, role operator.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicador de resultados = outcome indicator.* indicadores de eficacia = performance criteria.* indicadores de rendimiento = performance criteria, benchmark figures.* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.* señal indicadora = signpost.* * *I- dora adjetivo warningIIseñal indicadora de peligro — danger o warning sign
1) (Auto)a) ( señal de tráfico) signb) ( dispositivo) gaugeindicador del aceite/de la gasolina — oil pressure/fuel gauge
2) (Inf) flag* * *= guide card, indicator, measure, pointer, predictor, sign, tell-tale [telltale], tracing, marker, metric, indicant, tracer, bellwether.Ex: Guide cards help to break up the classified sequence and direct the user to the required class.
Ex: To indicate from which field a given work was Cuttered, these second indicators could be further redefined = Para indicar de qué campo se le había asignado la marca de Cutter a una obra, se podían delimitar aún más estos segundos indicadores.Ex: One measure of a library's market is the number of reference questions dealt with at the reference desk or through electronic reference.Ex: Seven pointers follow which are useful for discriminating between documents to be abstracted and those not worth abstracting.Ex: If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex: The tell-tale signs that mark a KWOC index include in a KWOC index all of the words that appear as headings have been extracted from titles.Ex: The word tracing is used to denote the identification within an authority entry of all variant and related headings from which references have been made to the authority heading itself.Ex: Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics ( markers, connectors, indicators).Ex: The author outlines quantitative metrics that measure information technology productivity from the perspective of the overall rate of return to the organization.Ex: Productivity, it is speculated, may be a good indicant of academic socialization.Ex: The article is entitled 'Drivers and tracers of business process changes'.Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.* indicador bibliométrico = bibliometric indicator.* indicador cientométrico = scientometric indicator.* indicador cualitativo = qualitative indicator.* indicador cuantitativo = quantitative indicator.* indicador de campo = field indicator.* indicador de citas = citation indicator.* indicador de clasificación = classificatory indicator.* indicador de comienzo de subcampo = delimiter sign.* indicador de contenido = content designator.* indicador de dirección = signpost.* indicador de eficacia = performance indicator, effectiveness indicator.* indicador de estar listo = screen prompt.* indicador de faceta = facet indicator.* indicador de función = operator, role indicator.* indicador de impacto = impact indicator.* indicador de la eficiencia = efficiency indicator.* indicador del trabajo realizado = workload indicator.* indicador de producción = output indicator.* indicador de relación = relation indicator, relational operator, role operator.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicador de resultados = outcome indicator.* indicadores de eficacia = performance criteria.* indicadores de rendimiento = performance criteria, benchmark figures.* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.* señal indicadora = signpost.* * *warningseñal indicadora de peligro danger o warning signA ( Auto)1 (señal de tráfico) sign2 (dispositivo) gaugeindicador del aceite oil pressure gaugeindicador del nivel de la gasolina fuel gaugeindicador de la velocidad del viento wind speed indicatorCompuestos:indicatorspeedometerB ( Econ) indicatorC ( Inf) flag* * *
indicador sustantivo masculino (Auto)a) tb
indicador,-ora sustantivo masculino
1 indicator
2 Téc gauge, dial, meter
Auto indicador del nivel de gasolina, petrol gauge
Auto indicador de velocidad, speedometer
' indicador' also found in these entries:
Spanish:
indicadora
English:
gauge
- indicator
- oil gauge
- read
- reading
- register
- signpost
- telltale
- M
- marker
- pointer
- speedometer
* * *indicador, -ora♦ adjindicating;siga las flechas indicadoras follow the arrows;encontrarás un cartel indicador you'll find a sign showing the way♦ nm1. [signo] indicator;los principales indicadores bursátiles the main stock market indicators;ese fallo es un indicador de la poca calidad del producto that fault shows the poor quality of the productindicador económico economic indicator2.3. Tec gauge, meterindicador del nivel de aceite oil gauge;indicador de nivel de gasolina fuel gauge, Br petrol gauge;indicador de velocidad speedometer* * *m indicator* * *indicador nm1) : gauge, dial, meter2) : indicatorindicadores económicos: economic indicators* * * -
127 infancia
f.1 childhood (periodo).tuvo una infancia muy feliz she had a very happy childhooddesde su más tierna infancia from early childhoodun amigo de la infancia a childhood friend2 children (todos los niños).3 infancy, childhood, babyhood, boyhood.* * *1 (de una persona - gen) childhood; (- primera parte) infancy2 (de un proyecto etc) infancy3 (los niños) children plural\primera infancia infancy* * *SF1) [de una persona] childhood; [de proyecto, teoría] infancyen su más tierna infancia — in his tenderest youth liter o hum
jardínla investigación genética se halla todavía en su infancia — genetic research is still in its infancy
2) (=niños) children* * ** * *= childhood, infancy, babyhood.Ex. Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.Ex. For some time after infancy many children continue to regard books as they regard their toys, as objects to be played with and looked at rather than read.Ex. The author offers a rich variety of detailed descriptions and anecdotes on the development of children of both sexes from babyhood to adolescence.----* atención a la infancia = child care [childcare].* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.* en su infancia = in + Posesivo + infancy.* jardín de infancia = kindergarten, nursery.* primera infancia = babyhood, early childhood.* UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].* * ** * *= childhood, infancy, babyhood.Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
Ex: For some time after infancy many children continue to regard books as they regard their toys, as objects to be played with and looked at rather than read.Ex: The author offers a rich variety of detailed descriptions and anecdotes on the development of children of both sexes from babyhood to adolescence.* atención a la infancia = child care [childcare].* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.* en su infancia = in + Posesivo + infancy.* jardín de infancia = kindergarten, nursery.* primera infancia = babyhood, early childhood.* UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].* * *1 (período) childhooden mi más tierna infancia when I was a little child, in my tender infancy ( liter)el pobre está en su segunda infancia the poor man is in his second childhoodla vuelta a la infancia the return to childhood o infancyla democracia aquí está todavía en la infancia democracy is still in its infancy here* * *
infancia sustantivo femenino ( período) childhood
infancia sustantivo femenino childhood, infancy
' infancia' also found in these entries:
Spanish:
calamidad
- jardín
- mundial
- recuerdo
- de
English:
childhood
- infancy
- kindergarten
- nursery school
- playgroup
- root
- abuse
- NSPCC
- nursery
- preschool
- SPCC
* * *infancia nf1. [periodo] childhood;tuvo una infancia muy feliz she had a very happy childhood;se interesó por la música desde su más tierna infancia he was interested in music from early childhood;se casó con un amigo de la infancia she married a childhood friend2. [todos los niños] children;la salud de la infancia children's health* * *f childhood; figinfancy* * *infancia nf1) niñez: infancy, childhood2) : children pl3) : beginnings pl* * *infancia n childhood -
128 juntar
v.1 to put together.poco a poco ha juntado una valiosa colección de cuadros she has gradually put together a valuable collection of paintingsjuntaron todos los departamentos en un solo edificio they brought all the departments together in a single building2 to join, to connect, to piece together, to put together.Elsa junta los cables Elsa joins the wires.3 to assemble, to bunch up, to bring together, to combine.Ellos juntaron un equipo ganador They assembled a winning team.4 to gather together, to get together, to pull together.Ellos juntaron varios candidatos They gathered together several candidates* * *2 familiar (coleccionar) to collect3 (reunir - dinero) to raise; (- gente) to gather together1 (unirse) to join, get together; (ríos, caminos) to meet2 (acercarse) to squeeze up■ juntaos un poco que no quepo squeeze up, I can't get in4 (amancebarse) to move in ( con, with), start living together* * *verb1) to unite2) assemble, collect3) gather4) pool•- juntarse- juntarse con* * *1. VT1) (=colocar juntos) to put togetherjuntar dinero — (=ahorrar) to save, save up; (=reunir fondos) to raise funds, fundraise
2) (=reunir) [+ amigos, conocidos] to get together; [+ participantes, concursantes] to bring together¿cómo consiguió el director juntar tantas estrellas en una misma película? — how did the director manage to bring together so many stars o get so many stars together in one film?
la final ha juntado a los dos mejores equipos del mundo — the final has brought together the two best teams in the world
3) (=coleccionar) [+ sellos, objetos] to collect4) (=entornar) [+ puerta, ventana] to push to2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( unir) <pies/manos/camas> to put... togetherb) ( reunir)2.juntar monedas/sellos — (esp AmL) to collect coins/stamps
juntarse v pron1) personasa) ( acercarse) to move o get closer togetherjúntense más, así salen todos en la foto — get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture
b) ( reunirse) to get togetherjuntarse con alguien — to join somebody, meet up with somebody
c) ( relacionarse)juntarse con alguien: yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sort; se empezó a juntar con malas compañías — she fell into bad company
d) ( como pareja) to live together2)a) desgracias/sucesos to come togetherb) carreteras/conductos to meet, join* * *= assemble, piece together, bundle, pool, put together.Ex. In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.----* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* juntarse = be together.* juntarse con = kick + it with.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* juntar sin solapar = butt together.* * *1.verbo transitivoa) ( unir) <pies/manos/camas> to put... togetherb) ( reunir)2.juntar monedas/sellos — (esp AmL) to collect coins/stamps
juntarse v pron1) personasa) ( acercarse) to move o get closer togetherjúntense más, así salen todos en la foto — get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture
b) ( reunirse) to get togetherjuntarse con alguien — to join somebody, meet up with somebody
c) ( relacionarse)juntarse con alguien: yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sort; se empezó a juntar con malas compañías — she fell into bad company
d) ( como pareja) to live together2)a) desgracias/sucesos to come togetherb) carreteras/conductos to meet, join* * *= assemble, piece together, bundle, pool, put together.Ex: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* juntarse = be together.* juntarse con = kick + it with.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* juntar sin solapar = butt together.* * *juntar [A1 ]vt1 (unir) ‹pies/manos/camas› to put … togethersi juntamos dos mesas, cabremos todos if we put two tables together we'll all be able to fit roundcomo faltó un profesor, juntaron dos clases one teacher was away so they combined two classes o put two classes togetherjunta los verdes con los azules put the green ones and the blue ones together2(reunir): junta las fichas y ponlas en la caja collect up the counters and put them in the boxtendrás que juntar fuerzas para decírselo you'll have to pluck up courage to tell himestán juntando (dinero) para el viaje they are saving (up) for the tripme va a llevar tiempo juntar el dinero it's going to take me some time to get the money together o to raise the moneyjunta monedas/sellos ( esp AmL); she collects coins/stamps3(cerrar): junta la puerta push the door to■ juntarseA «personas»1 (acercarse) to move o get closer togetherjúntense más, así salen todos en la foto get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture2 (reunirse) to get togethertenemos que juntarnos un día para tomar una copa we must get together for a drink one of these daysse juntó con nosotros en Caracas he met up with us o joined us in Caracasnos juntamos para comprarle un regalo we got o ( BrE) clubbed together to buy her a present¡vaya dos que se han juntado! what a pair!3 (relacionarse) juntarse CON algn:yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sortse empezó a juntar con malas compañías she fell into bad companyno me junto más contigo ( leng infantil); I'm not playing with you any more4(como pareja): no se podían casar, así que se juntaron they couldn't get married so they started living togetherse volvieron a juntar they got back together againB1 «desgracias/sucesos» to come together¡este mes se nos ha juntado todo! this month it's just been one thing after anotherse juntó el accidente del niño con lo de la mudanza their son's accident came right on top of the move o came just as they were moving house2 «carreteras/conductos» to meet, join* * *
juntar ( conjugate juntar) verbo transitivo
‹ dinero› to save (up);◊ juntar sellos (esp AmL) to collect stamps
juntarse verbo pronominal
1 [ personas]
c) ( como pareja) to live together;
2
juntar verbo transitivo
1 (unir) to join, put together: juntaremos las sillas, we'll put the chairs together
(ensamblar) to assemble
2 (reunir a personas) quiere juntar a toda la familia, she wants to get all her family together
(reunir animales) to round up
4 (coleccionar) to collect
5 (una cantidad de dinero) to raise
' juntar' also found in these entries:
Spanish:
aglomerar
- reunir
- amontonar
English:
assemble
- connect
- gather
- join
- join up
- piece together
- pool
- put together
- throw together
- collect
- hoard
- piece
- put
* * *♦ vt1. [unir] to put together;junta los pies put your feet together;como no cabíamos todos, decidimos juntar las mesas as we didn't all fit, we decided to push the tables together;junté los cables con cinta aislante I tied the wires together with some insulating tape2. [reunir] to put together;[cromos, sellos, monedas] to collect; [fondos] to raise; [personas] to bring together;poco a poco ha juntado una valiosa colección de cuadros she has gradually put together a valuable collection of paintings;he ido juntando dinero todo el año para las vacaciones I've been saving up all year for my Br holidays o US vacation;juntaron todos los departamentos en un solo edificio they brought all the departments together in a single building* * *v/t1 put together; bienes collect, accumulate2 gente gather together* * *juntar vt1) unir: to unite, to combine, to put together2) reunir: to collect, to gather together, to assemble3) : to close partwayjuntar la puerta: to leave the door ajar* * *juntar vb2. (unir) to join together3. (reunir) to get together
См. также в других словарях:
Some Time in New York City — Infobox Album | Name = Some Time in New York City Type = Double album Artist = John Lennon and Yoko Ono Released = 12 June 1972 (US) 15 September 1972 (UK) Recorded = Studio: November 1971 – March 1972 Live: 15 December 1969 6 June 1971 Genre =… … Wikipedia
Time portal — Time portals are doorways in time, employed in various fiction genres, especially science fiction and fantasy to transport characters instantaneously to the past or future. They can be represented as vortices of energy, which allow matter to… … Wikipedia
Time from NPL — Map showing the location of the Anthorn VLF transmitter within Cumbria … Wikipedia
Time complexity — In computer science, the time complexity of an algorithm quantifies the amount of time taken by an algorithm to run as a function of the size of the input to the problem. The time complexity of an algorithm is commonly expressed using big O… … Wikipedia
Time dilation — This article is about a concept in physics. For the concept in sociology, see time displacement. In the theory of relativity, time dilation is an observed difference of elapsed time between two events as measured by observers either moving… … Wikipedia
time perception — Introduction experience or awareness of the passage of time. The human experience of change is complex. One primary element clearly is that of a succession of events, but distinguishable events are separated by more or less lengthy… … Universalium
Time discipline — In sociology and anthropology, time discipline is the general name given to social and economic rules, conventions, customs, and expectations governing the measurement of time, the social currency and awareness of time measurements, and people s… … Wikipedia
time — 1 /taIm/ noun TIME 1 (U) something that is measured in minutes, hours, years etc using clocks: a machine that can travel through time | The basic unit of time, the second, was redefined in 1967. | time passes/goes by: time goes by so quickly… … Longman dictionary of contemporary English
Time Independent Escape Sequence — The Time Independent Escape Sequence, or TIES, was a short lived modem standard invented to avoid a patent held by Hayes Microcomputer Products. TIES was an escape sequence that switched the modem from data mode to command mode , allowing… … Wikipedia
Time of Isolation — The Time of Isolation was a period of time on the planet Barrayar in Lois McMaster Bujold s sci fi series, the Vorkosigan Saga.DurationThe Time of Isolation lasted around 700 years on Barrayar. It started some time after Earth colonists first… … Wikipedia
Time for the Stars — infobox Book | name = Time for the Stars title orig = image caption = First Edition cover for Time for the Stars author = Robert A. Heinlein cover artist = Clifford Geary country = United States language = English series = Heinlein juveniles… … Wikipedia