Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+eventually

  • 1 eventually

    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) por fim
    * * *
    e.ven.tu.al.ly
    [iv'ent8u2li] adv conseqüentemente, finalmente, no fim, no devido tempo.

    English-Portuguese dictionary > eventually

  • 2 eventually

    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) finalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eventually

  • 3 eventually

    English-Brazilian Portuguese dictionary > eventually

  • 4 sooner or later

    (eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) mais cedo ou mais tarde
    * * *
    sooner or later
    mais cedo ou mais tarde.

    English-Portuguese dictionary > sooner or later

  • 5 sooner or later

    (eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) mais cedo ou mais tarde

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sooner or later

  • 6 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambição
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambição
    - ambitiously
    - ambitiousness
    * * *
    am.bi.tion
    [æmb'iʃən] n 1 ambição, aspiração impetuosa, pretensão. 2 objeto (ou objetivo) almejado. • vt ambicionar, cobiçar, desejar ardentemente.

    English-Portuguese dictionary > ambition

  • 7 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) derrotar
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    de.feat
    [dif'i:t] n 1 derrota, desbarato, revés. 2 frustração, malogro. • vt 1 derrotar, destroçar, desbaratar. 2 vencer em discussão, competição ou jogo. 3 frustrar, anular, baldar, malograr.

    English-Portuguese dictionary > defeat

  • 8 eventual

    [i'ven uəl]
    (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) consequente/final
    - eventually
    * * *
    e.ven.tu.al
    [iv'ent8u2l] adj 1 eventual, contingente, possível. 2 conseqüente, conclusivo, final.

    English-Portuguese dictionary > eventual

  • 9 initially

    adverb (at the beginning; at first: This project will cost a lot of money initially but will eventually make a profit.) inicialmente
    * * *
    in.i.tial.ly
    [in'iʃəli] adv inicialmente, no princípio.

    English-Portuguese dictionary > initially

  • 10 persuade

    [pə'sweid]
    1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) aconselhar
    2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) convencer
    - persuasive
    - persuasively
    - persuasiveness
    * * *
    per.suade
    [pəsw'eid] vt 1 persuadir, induzir. 2 convencer. 3 tentar convencer. 4 instigar, incitar.

    English-Portuguese dictionary > persuade

  • 11 request

    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) pedido
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) pedido
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) pedir
    - on request
    * * *
    re.quest
    [rikw'est] n 1 petição, requerimento, requisição. 2 Com pedido, demanda, solicitação. • vt requerer, pedir, rogar, solicitar. I request a favour of you / peço-lhe um favor. as requested conforme pedido. at the request of a pedido de. in request pedido, procurado, em voga. upon request, by request a pedido.

    English-Portuguese dictionary > request

  • 12 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pinta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) borbulha
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) no local
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) um pouco
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) avistar
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconhecer
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) iluminar
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) chamar a atenção para
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spɔt] n 1 marca, mancha, borrão. 2 fig mácula. 3 pinta, espinha. 4 lugar, ponto, local. that is the sore/ tender spot / este é o ponto sensível. 5 coll pouquinho, pequena quantidade, pingo, gole, trago. 6 posição, cargo. 7 sl anúncio avulso, comercial curto (rádio ou televisão). 8 sl clube noturno, restaurante. • vt+vi 1 marcar, manchar, sujar, borrar. 2 ficar manchado, ter manchas ou marcas. 3 colocar em certo lugar ou ponto, espalhar em vários lugares. 4 coll localizar, descobrir, reconhecer. 5 macular, manchar, desonrar. 6 coll descobrir, perceber. 7 chuviscar, cair chuva leve ou irregular. 8 dar vantagem, dar de lambujem. • adj 1 pronto, instantâneo, imediato. 2 Com à vista. 3 transmitido, irradiado (estação de rádio). • adv Brit coll bem, exatamente. a spot of whisky um golinho de uísque. in a spot sl em dificuldade, em maus lençóis. it’s spotting with rain está chuviscando. on the spot a) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros. soft spot lugar de trabalho fácil. that hits the spot! isto sim! (que é gostoso). that puts me in a bad spot Amer coll isto me deixa em maus lençóis. to change one’s spots mudar a qualidade ou o modo de vida. to hit the high spots tratar dos pontos principais. to knock spots off Brit coll derrotar facilmente, ser muito melhor do que. to spot out tirar as manchas, limpar.

    English-Portuguese dictionary > spot

  • 13 combatant

    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) combatente

    English-Portuguese dictionary > combatant

  • 14 fall asleep

    He fell asleep eventually.) cair a dormir

    English-Portuguese dictionary > fall asleep

  • 15 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) descobrir
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) descobrir/desmascarar

    English-Portuguese dictionary > find out

  • 16 get back

    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) recuar
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) devolver

    English-Portuguese dictionary > get back

  • 17 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambição
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambição
    - ambitiously - ambitiousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ambition

  • 18 combatant

    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) combatente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > combatant

  • 19 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) derrotar
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota
    - defeatism - defeatist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > defeat

  • 20 eventual

    [i'ven uəl]
    (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) final
    - eventually

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eventual

См. также в других словарях:

  • Eventually — E*ven tu*al*ly, adv. In an eventual manner; finally; ultimately. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eventually — index in due course Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • eventually — ultimately, 1670s, from EVENTUAL (Cf. eventual) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • eventually — [adv] in the course of time after all, at last, at the end of the day*, finally, hereafter, in future, in the end, in the long run*, one day, someday, sometime, sooner or later*, ultimately, when all is said and done*, yet; concepts 552,820 …   New thesaurus

  • eventually — [ē ven′cho͞o əl ē, ē ven′sho͞oəl ē; ē ven′chə lē] adv. finally; ultimately; in the end …   English World dictionary

  • eventually — 01. If you keep on working hard, [eventually] you will succeed. 02. The [eventual] goal of the recent talks between North and South Korea is the reunification of the country. 03. Our flight was delayed by snow, but we [eventually] got away about… …   Grammatical examples in English

  • Eventually (mathematics) — In number theory, an infinite sequence ( a n ) is said to eventually have a certain property if the sequence always has that property after a finite number of terms. This can be extended to the class of properties P that apply to elements of any… …   Wikipedia

  • eventually — [[t]ɪve̱ntʃuəli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl, ADV before v Eventually means in the end, especially after a lot of delays, problems, or arguments. Eventually, the army caught up with him in Latvia... The flight eventually got away six hours late.… …   English dictionary

  • Eventually, All at Once — Infobox Album | Name = Eventually, All At Once Type = Album Artist = Joan of Arc Released = July 25 2006 Recorded = Genre = Experimental/Indie Rock Length = 36:47 Label = Record Label Records Producer = Bobby Burg Reviews = Last album = The… …   Wikipedia

  • Eventually — Infobox Album | Name = Eventually Type = Album Artist = Paul Westerberg Released = 1996 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Reprise Producer = Lou Giordano, Brendan O Brien Reviews = *Allmusic Guide rating|2|5… …   Wikipedia

  • eventually — e|ven|tu|al|ly [ ı ventʃuəli ] adverb *** at the end of a process or period of time in which many things happen: Dad was eventually diagnosed as suffering from a chronic heart condition. We re hoping, eventually, to create 500 new jobs. Did they… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»