Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

be+down

  • 41 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) smerovať (k čomu), znamenať (čo)

    English-Slovak dictionary > boil down to

  • 42 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) vychladnúť
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) upokojiť sa

    English-Slovak dictionary > cool down

  • 43 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) tvrdo zakročiť, zatočiť (s niekým)

    English-Slovak dictionary > crack down (on)

  • 44 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) tvrdo zakročiť, zatočiť (s niekým)

    English-Slovak dictionary > crack down (on)

  • 45 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) poraziť
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) obmedziť

    English-Slovak dictionary > cut down

  • 46 strike down

    (to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) zraziť, podťať

    English-Slovak dictionary > strike down

  • 47 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) pristáť
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) položiť (loptu) za bránkovú čiaru

    English-Slovak dictionary > touch down

  • 48 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) obrátený
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) hore nohami

    English-Slovak dictionary > upside down

  • 49 back down

    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) ustúpiť
    * * *
    • utiect
    • sklonit sa
    • stiahnut sa
    • podrobit sa
    • odtiahnut sa
    • odstúpit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > back down

  • 50 bring down

    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) zvaliť, pováľať
    * * *
    • zastrelit

    English-Slovak dictionary > bring down

  • 51 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) utlmiť, zmierniť
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) tlmiť, mierniť
    * * *
    • stlmit
    • uhasit

    English-Slovak dictionary > damp down

  • 52 fall down

    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) zlyhať
    * * *
    • vrhnút sa k zemi
    • sklamat
    • padnút na kolená

    English-Slovak dictionary > fall down

  • 53 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimovať
    * * *
    • zliezt
    • zostúpit

    English-Slovak dictionary > get down

  • 54 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) odovzdávať
    * * *
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > hand down

  • 55 simmer down

    (to calm down.) upokojiť sa
    * * *
    • ochladnút

    English-Slovak dictionary > simmer down

  • 56 take down

    (to make a note or record of: He took down her name and address.) zapísať si
    * * *
    • zapísat
    • šetrenie
    • rozložitelný
    • rozoberat

    English-Slovak dictionary > take down

  • 57 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) zmierniť
    * * *
    • znižovat sa
    • zmiernovat sa
    • slabit sa
    • stlmit sa

    English-Slovak dictionary > tone down

  • 58 track down

    (to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) vypátrať
    * * *
    • vystopovat

    English-Slovak dictionary > track down

  • 59 water down

    (to dilute: This milk has been watered down.) riediť vodou
    * * *
    • zriedit vodou
    • zmiernit
    • zmiernovat
    • stlmit
    • prilievat vodu
    • priliat vodu
    • oslabit
    • oslabovat

    English-Slovak dictionary > water down

  • 60 write down

    (to record in writing: She wrote down every word he said.) zapísať
    * * *
    • napísat si

    English-Slovak dictionary > write down

См. также в других словарях:

  • Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres …   Wikipedia

  • Down feather — The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young birds are clad only in down. Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds. Down is a fine thermal insulator and… …   Wikipedia

  • Down GAA — Irish: An Dún Province: Ulster Nickname(s): The Mournemen (football) The Ardsmen (hurling) …   Wikipedia

  • Down (Jay Sean song) — Down Single by Jay Sean featuring Lil Wayne from the album All or Nothing …   Wikipedia

  • Down Beat Awards for Jazz — Down Beat Magazine, the most prestigious Jazz publication, has been giving awards for Jazz performance since its inception. Contents 1 Awards 1.1 Lifetime Achievement Award 1.2 Hall of Fame 1.3 …   Wikipedia

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down upon — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»