Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+directed+towards

  • 81 составляющая

    •

    The axial flow component is directed towards...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составляющая

  • 82 улучшение

    •

    The upper section is cooled for better absorption effeciency.

    •

    Betterment or deterioration of vision...

    •

    No gain in resolution is obtained.

    •

    Future improvements in silicon diodes...

    •

    Efforts are directed towards refining present techniques.

    •

    Upgrading of fastener quality will become increasingly urgent.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшение

  • 83 усовершенствование

    •

    Teams are working on the advancement of the technology of gas-cooled reactors.

    •

    Refinements (or Improvements) in observational procedure (or in apparatus)...

    •

    Efforts are directed towards refining (or perfecting) present techniques.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствование

  • 84 адресованный

    Универсальный русско-английский словарь > адресованный

  • 85 Д-107

    ИМЕТЬ ДЕЛО VP subj: human or collect)
    1. \Д-107 с кем-чем to encounter, come across s.o. or sth. (a rare phenomenon, strange fact, unusual personality etc)
    X имеет дело с Y-ом - X is dealing with Y
    X is faced X meets with thing Y (in refer, to people or phenomena that challenge or threaten one) X is up against Y
    X знает
    понимает и т. п.), с кем (чем) он имеет дело — (in limited contexts) X knows (understands etc) who (what) Y is.
    Мы имеем дело с явлением, которое наука пока объяснить не может. We are dealing with a phenomenon that science has not yet been able to explain.
    Его (императора) крайне забавляло, что она (девушка) не догадывалась вовсе, с кем имеет дело, и держала себя с ним на равных (Окуджава 2). Не (the emperor) was vastly amused that she (the girl) had no idea who he was and behaved as though they were equals (2a)
    2. - с кем ( obj: human or collect
    often infin with можно, нельзя, трудно, приятно, не хочу, не советую etc) to have or enter into some kind of relations with s.o. ( occas. in refer, to an argument, fight, or punishment)
    X имеет дело с Y-ом — X deals (has dealings) with Y
    X не хочет иметь дело с Y-ом - X doesn't want to deal (have (any) dealings, have any truck, be involved) with Y
    X doesn't want (to have) anything to do with Y
    X будет иметь дело с Y-ом (used as a threat) X will have Y to reckon with.
    «Ведь нельзя же иметь дело с человеком, который никого не слушает!» (Булгаков 12). "How can one deal with a man who never listens to anybody?" (12a).
    Ипполит Матвеевич никогда ещё не имел дела с таким темпераментным молодым человеком, как Бендер... (Ильф и Петров 1). Ippo lit Matveyevich had never had dealings with so spirited a young man as Ostap Bender... (1a).
    Социальное действие... есть действие (индивида) по отношению к другому индивиду или к другим индивидам... К числу таких действий относятся часто встречающиеся действия, которые можно обозначить как действия «Я готов на всё, что вам угодно», «На меня можно рассчитывать», «Я с вами не хочу иметь дела» и т. п. (Зиновьев 1). A social action...is an action (of an individual) directed towards another individual or to other individuals....Such actions include frequent examples of the type "I am willing to do anything you want," "You can count on me," "I don't want anything to do with you," and so on (1a).
    3. - с чем (prep obj: usu. a noun denoting an instrument, gadget, object, or material one works with) to make use of sth.: X имел дело с Y-ом = X used (dealt with, handled) Y.
    Я никогда не имел дела с электрон'и.im микроскопом, но уверен, что научусь быстро. I've never used an electron microscope before, but I'm sure I'll learn quickly.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-107

  • 86 Т-19

    ТАК ИЛИ ИНАЧЕ AdvP Invar fixed WO
    1.
    adv
    in this or another manner, in some way
    in some way or another
    (in limited contexts) in one form (capacity etc) or another.
    Это есть действие по отношению к... другим индивидам, так или иначе затрагивающее их интересы (Зиновьев 1). It is an action directed towards...other individuals which, in some way or another, affects their interests (1a).
    За двадцать лет, что я прожил с Ритой, не было, наверное, ни одной недели, чтобы я так или иначе не касался мыслями этой темы (Трифонов 5). During the whole twenty years that I had lived with Rita, there probably had not been a single week when this thought had not crossed my mind in one form or another (5a).
    2. (sent adv
    usu. parenth)) whatever the circumstances or situation was or may be, regardless of other (often adverse) circumstances
    at any rate
    in any event anyway be that as it may (in limited contexts) somehow or other.
    Возможно, вмешательство дяди Сандро в эту знаменитую игру... с точки зрения содержателей европейских игорных домов и покажется недопустимым давлением на психику игрока, я все-таки склонен считать поступок дяди Сандро исторически прогрессивным. Так или иначе он помог сохранить имущество Коли Зархиди, которое, за исключением настенного зеркала, проломанного буфета и других мелочей, полностью перешло в руки советской власти (Искандер 3). From the standpoint of the keeper of a European gambling house, Uncle Sandro's intervention in this famous game...may seem like impermissible pressure on a gambler's psyche. Nevertheless, I am inclined to view Uncle Sandro's deed as historically progressive. At any rate, he helped preserve Kolya Zarhidis' property, which, with the exception of the wall mirror, the broken sideboard, and other trifles, passed intact into the hands of the Soviet authorities (3a).
    Теперь... мне кажется странным, что эта дешевая «серия Синема -чудо XX века» так увлекла меня, что я... начала думать о театре. Но может быть, эта мысль забрела в мою голову значительно раньше - в тот день, когда, играя героиню Анну, я выходила на сцену?.. Так или иначе, но она явилась, эта чудесная мысль, и что ни день, то все с большей уверенностью принялась распоряжаться моею душой (Каверин 1). Now...it seems strange to me that this cheap series, The Cinema: Miracle of the Twentieth Century, should have carried me away to such an extent that...1 began to think about the theatre. Perhaps, though, the idea had entered my head considerably earlier, that day when, playing the heroine Anna, I had gone out on to the stage.... Any way, this wonderful idea appeared and then with every passing day took command of my heart with greater confidence (1a).
    Весной началась кампания по сокращению штатов, и я попал под неё... Чтобы замаскировать свою пристрастность ко мне, редактор сократил вместе со мной нашу редакционную уборщицу, хотя сократить следовало двух наших редакционных шофёров... Так или иначе, сокращение состоялось... (Искандер 6). A drive to cut back on personnel was launched that same spring, and I became one of its victims....To avoid being accused of any bias in relation to me, he (the editor) also fired our staff cleaning lady. Actually, he should have fired the two staff chauffeurs....Be that as it may, the staff reduction took place... (6a).
    Во время одного довольно незначительного застолья, что было особенно обидно, дядя Сандро почувствовал себя плохо. Он почувствовал, что сердце его норовит остановиться. Но он не растерялся. Он ударил себя кулаком по груди, и оно снова заработало, хотя не так охотно, как прежде... Так или иначе, по словам очевидцев, в ту ночь у него хватило мужества и сил в качестве тамады досидеть за столом до утра (Искандер 3). During a certain supper party-to add insult to injury, it was rather a minor one—Uncle Sandro had begun to feel unwell. He felt his heart trying to stop. But he did not get flustered. He struck himself on the chest with his fist, and his heart started working again, although not so willingly as before....Somehow or other, according to eyewitnesses, he had the courage and strength that night to sit at the table as tamada (toastmaster) until morning (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-19

  • 87 усилие

    stress, intensification, effort, force
    • Более того, производя лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to...
    • Больше усилий требует демонстрация (чего-л). - It takes more effort to demonstrate that...
    • Были затрачены огромные усилия как для теоретического, так и для экспериментального изучения... - Much effort has gone into both theoretical and observational studies of...
    • Были затрачены существенные усилия в попытке... - Considerable effort was expended in attempts to...
    • В последнее время существенные усилия были приложены к... - There has recently been considerable effort put toward...
    • До сих пор наши усилия были сосредоточены на... - Up to now we have concentrated on...
    • Значительная часть усилий была посвящена... - A great deal of emphasis has been laid on...
    • Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...
    • Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...
    • Недавние усилия были направлены на... - Recent efforts have been directed towards...
    • Огромные усилия были посвящены ( чему-л). - A great deal of effort has been devoted to...
    • Однако подобные усилия приносят положительный результат, только если... - Such efforts, however, are successful only if...
    • Параллельно усилия были направлены на... - A parallel effort went into...
    • С другой стороны, это, возможно, не стоит применения усилий, так как... - On the other hand this may not be worth the effort since...

    Русско-английский словарь научного общения > усилие

  • 88 иметь дело

    [VP; subj: human or collect]
    =====
    1. иметь дело с кем-чем to encounter, come across s.o. or sth. (a rare phenomenon, strange fact, unusual personality etc): X имеет дело с Y-ом ≈ X is dealing with Y; X is faced (confronted) with thing Y; X meets with thing Y; [in refer, to people or phenomena that challenge or threaten one] X is up against Y; || X знает( понимает и т. п.), с кем (чем) он имеет дело ≈ [in limited contexts]
    ⇒ X knows (understands etc) who (what) Y is.
         ♦ Мы имеем дело с явлением, которое наука пока объяснить не может. We are dealing with a phenomenon that science has not yet been able to explain.
         ♦ Его [императора] крайне забавляло, что она [ девушка] не догадывалась вовсе, с кем имеет дело, и держала себя с ним на равных (Окуджава 2). Не [the emperor] was vastly amused that she [the girl] had no idea who he was and behaved as though they were equals (2a)
    2. иметь дело с кем [obj: human or collect; often infin with можно, нельзя, трудно, приятно, не хочу, не советую etc]
    ⇒ to have or enter into some kind of relations with s.o. (occas. in refer, to an argument, fight, or punishment):
    - X имеет дело с Y-ом≈ X deals (has dealings) with Y;
    || X не хочет иметь дело с Y-ом≈ X doesn't want to deal (have (any) dealings, have any truck, be involved) with Y;
    || X будет иметь дело с Y-ом[used as a threat] X will have Y to reckon with.
         ♦ "Ведь нельзя же иметь дело с человеком, который никого не слушает!" (Булгаков 12). "How can one deal with a man who never listens to anybody?" (12a).
         ♦ Ипполит Матвеевич никогда ещё не имел дела с таким темпераментным молодым человеком, как Бендер... (Ильф и Петров 1). Ippolit Matveyevich had never had dealings with so spirited a young man as Ostap Bender... (1a).
         ♦ Социальное действие... есть действие [индивида] по отношению к другому индивиду или к другим индивидам... К числу таких действий относятся часто встречающиеся действия, которые можно обозначить как действия "Я готов на всё, что вам угодно", "На меня можно рассчитывать", "Я с вами не хочу иметь дела" и т.п. (Зиновьев 1). A social action...is an action [of an individual] directed towards another individual or to other individuals....Such actions include frequent examples of the type "I am willing to do anything you want," "You can count on me," "I don't want anything to do with you," and so on (1a).
    3. иметь дело с чем [prep obj: usu. a noun denoting an instrument, gadget, object, or material one works with]
    ⇒ to make use of sth.:
    - X имел дело с Y-ом≈ X used (dealt with, handled) Y.
         ♦ Я никогда не имел дела с электронным микроскопом, но уверен, что научусь быстро. I've never used an electron microscope before, but I'm sure I'll learn quickly.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь дело

  • 89 так или иначе

    [AdvP; Invar; fixed WO]
    =====
    1. [adv]
    ⇒ in this or another manner, in some way:
    - [in limited contexts] in one form (capacity etc) or another.
         ♦ Это есть действие по отношению к... другим индивидам, так или иначе затрагивающее их интересы (Зиновьев 1). It is an action directed towards...other individuals which, in some way or another, affects their interests (1a).
         ♦ За двадцать лет, что я прожил с Ритой, не было, наверное, ни одной недели, чтобы я так или иначе не касался мыслями этой темы (Трифонов 5). During the whole twenty years that I had lived with Rita, there probably had not been a single week when this thought had not crossed my mind in one form or another (5a).
    2. [sent adv (usu. parenth)]
    ⇒ whatever the circumstances or situation was or may be, regardless of other (often adverse) circumstances:
    - [in limited contexts] somehow or other.
         ♦ Возможно, вмешательство дяди Сандро в эту знаменитую игру... с точки зрения содержателей европейских игорных домов и покажется недопустимым давлением на психику игрока, я всё-таки склонен считать поступок дяди Сандро исторически прогрессивным. Так или иначе он помог сохранить имущество Коли Зархиди, которое, за исключением настенного зеркала, проломанного буфета и других мелочей, полностью перешло в руки советской власти (Искандер 3). From the standpoint of the keeper of a European gambling house, Uncle Sandro's intervention in this famous game...may seem like impermissible pressure on a gambler's psyche. Nevertheless, I am inclined to view Uncle Sandro's deed as historically progressive. At any rate, he helped preserve Kolya Zarhidis' property, which, with the exception of the wall mirror, the broken sideboard, and other trifles, passed intact into the hands of the Soviet authorities (За).
         ♦ Теперь... мне кажется странным, что эта дешёвая "серия Синема - чудо XX века" так увлекла меня, что я... начала думать о театре. Но может быть, эта мысль забрела в мою голову значительно раньше - в тот день, когда, играя героиню Анну, я выходила на сцену?.. Так или иначе, но она явилась, эта чудесная мысль, и что ни день, то всё с большей уверенностью принялась распоряжаться моею душой (Каверин 1). Now...it seems strange to me that this cheap series, The Cinema: Miracle of the Twentieth Century, should have carried me away to such an extent that...I began to think about the theatre. Perhaps, though, the idea had entered my head considerably earlier, that day when, playing the heroine Anna, I had gone out on to the stage.... Any way, this wonderful idea appeared and then with every passing day took command of my heart with greater confidence (1a).
    =====
         ♦ Весной началась кампания по сокращению штатов, и я попал под неё... Чтобы замаскировать свою пристрастность ко мне, редактор сократил вместе со мной нашу редакционную уборщицу, хотя сократить следовало двух наших редакционных шофёров... Так или иначе, сокращение состоялось... (Искандер 6). A drive to cut back on personnel was launched that same spring, and I became one of its victims....To avoid being accused of any bias in relation to me, he [the editor] also fired our staff cleaning lady. Actually, he should have fired the two staff chauffeurs....Be that as it may, the staff reduction took place... (6a).
         ♦ Во время одного довольно незначительного застолья, что было особенно обидно, дядя Сандро почувствовал себя плохо. Он почувствовал, что сердце его норовит остановиться. Но он не растерялся. Он ударил себя кулаком по груди, и оно снова заработало, хотя не так охотно, как прежде... Так или иначе, по словам очевидцев, в ту ночь у него хватило мужества и сил в качестве тамады досидеть за столом до утра (Искандер 3). During a certain supper party-to add insult to injury, it was rather a minor one - Uncle Sandro had begun to feel unwell. He felt his heart trying to stop. But he did not get flustered. He struck himself on the chest with his fist, and his heart started working again, although not so willingly as before....Somehow or other, according to eyewitnesses, he had the courage and strength that night to sit at the table as tamada [toastmaster] until morning (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > так или иначе

  • 90 כל ההכנסות מוקדשות

    all revenues will be directed towards

    Hebrew-English dictionary > כל ההכנסות מוקדשות

  • 91 כל ההכנסות קודש

    all revenues will be directed towards

    Hebrew-English dictionary > כל ההכנסות קודש

  • 92 zorientowany

    adj
    * * *
    a.
    well-informed, well-versed; partia zorientowana lewicowo/prawicowo left-/right-wing party; być dobrze zorientowanym w czymś be well-versed in sth; katedra jest zorientowana na północ the cathedral is directed towards the north.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorientowany

  • 93 Marina, la

    = Navy, the
    Ex. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.

    Spanish-English dictionary > Marina, la

  • 94 marina

    f.
    1 seascape (art).
    2 marina.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marinar.
    * * *
    1 (flota) navy
    2 (zona) seacoast
    3 (pintura) seascape
    4 (navegación) seamanship
    \
    comandancia de marina naval command
    marina mercante merchant navy, merchant marine
    marino mercante merchant sailor
    * * *
    1. noun f. 2. f., (m. - marino)
    * * *
    SF
    1) (=organización) navy; (=barcos) fleet

    la marina española — the Spanish navy, the Spanish fleet

    marina mercante — merchant navy, merchant marine (EEUU)

    2) (=marinería) seamanship; (=navegación) navigation
    3) (Geog) coast, coastal area
    4) (Arte) seascape
    * * *
    1)
    a) ( organización) navy; ( barcos) fleet
    b) ( náutica)
    2) (Art) seascape
    * * *
    = navy.
    Ex. Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
    ----
    * capitán de la marina = naval captain.
    * Cuerpo de Marina = Navy Corps.
    * de la marina = marine.
    * Marina de Guerra = Royal Navy.
    * Marina, la = Navy, the.
    * marina mercante = merchant marine.
    * marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.
    * oficial de la marina = marine officer.
    * * *
    1)
    a) ( organización) navy; ( barcos) fleet
    b) ( náutica)
    2) (Art) seascape
    * * *
    la Marina
    = Navy, the

    Ex: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.

    = navy.

    Ex: Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.

    * capitán de la marina = naval captain.
    * Cuerpo de Marina = Navy Corps.
    * de la marina = marine.
    * Marina de Guerra = Royal Navy.
    * Marina, la = Navy, the.
    * marina mercante = merchant marine.
    * marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.
    * oficial de la marina = marine officer.

    * * *
    A
    2
    (náutica): un término de marina a nautical term
    Compuestos:
    navy
    merchant navy
    B ( Art) seascape
    * * *

    Del verbo marinar: ( conjugate marinar)

    marina es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    marina    
    marinar
    marina sustantivo femenino
    1 ( organización) navy;
    ( barcos) fleet;

    2 (Art) seascape
    marinar ( conjugate marinar) verbo transitivo
    to marinate, marinade
    marino,-a
    I adjetivo marine
    una corriente marina, a sea current
    II sustantivo masculino sailor
    marina sustantivo femenino
    1 Mil navy
    marina mercante, merchant navy
    2 Arte seascape
    3 Geography seacoast
    ' marina' also found in these entries:
    Spanish:
    alga
    - grumete
    - infantería
    - marino
    - mercante
    - tortuga
    - bruma
    - enrolarse
    - escuadra
    - puerto
    - tromba
    - vida
    English:
    marina
    - marine
    - merchant navy
    - midshipman
    - seabird
    - seabreeze
    - seashell
    - seaweed
    - merchant marine
    - nautical
    - naval
    - navy
    - sea
    - turtle
    * * *
    marina nf
    1. [flota] navy
    marina de guerra navy;
    marina mercante merchant Br navy o US marine
    2. [ciencia de navegar] navigation;
    un término de marina a nautical term
    3. [cuadro] seascape
    * * *
    f navy
    * * *
    marina nf
    1) : coast, coastal area
    2) : navy, fleet
    marina mercante: merchant marine
    * * *
    marina n navy

    Spanish-English dictionary > marina

  • 95 converger VI

    1) (Mat, Fís) to converge (en on)
    2) (fig) to tend in the same direction ( con as)
    3) (Pol) to come together

    Spanish-English dictionary > converger VI

  • 96 convergir VI

    1) (Mat, Fís) to converge (en on)
    2) (fig) to tend in the same direction ( con as)
    3) (Pol) to come together

    Spanish-English dictionary > convergir VI

  • 97 अनुबद्ध _anubaddha

    अनुबद्ध p. p.
    1 Bound, attached, tied to.
    -2 Following the train, coming as a consequence; अनुबद्धार्थान- र्थसंशयान् विचार्य Dk.41.
    -3 Connected with, related to, relating or belonging to.
    -4 Constantly sticking to, being in; continued, continuous; नित्यानुबद्धकुलवैरः Ve.1; ˚मुग्धकाकलीहसितम् U.3; ˚विजृम्भकम् K.66; ˚बिन्दुभिरश्रुभिः 135 constantly flowing.
    -5 Fixed upon, directed towards; कलहंस ˚वक्त्रायाः Dk.33.

    Sanskrit-English dictionary > अनुबद्ध _anubaddha

  • 98 आसक्त _āsakta

    आसक्त p. p.
    1 Strongly attached to, intent on, devoted or addicted to, (usually with loc. or in comp.) द्यूत˚, मृगया˚.
    -2 Absorbed or engaged in, zealously following or pursuing.
    -3 Fixed on, directed towards, joined or attached to, placed or resting on; मन्मुखासक्त- दृष्टिः K.158; यदासक्तं सख्यं जने Mv.5.58 formed; शिखरा- सक्तमेघाः Ku.6.4 resting on; ˚बाहुलतया 8.
    -4 Sur- rounded, encircled.
    -5 Continuous, perpetual, eternal.
    -6 Trusting to, confiding in.
    -7 Obstructed, checked; कार्तवीर्यभुजासक्तं तज्जलं प्राप्य निर्मलम् Rām.7.32.5.
    -क्तम् ind. Eternally, perpetually.
    -Comp. -चित्त, -चेतस्, -मनस् a. having the mind fixed on any object.

    Sanskrit-English dictionary > आसक्त _āsakta

  • 99 गत _gata

    गत p. p. [गम्-क्त]
    1 Gone, departed, gone for ever; Mu.1.25; किं गते सलिले सेतुबन्धेन, किं गते विवाहे नक्षत्रपरीक्षया Vb.4. 'what is the use of locking the stable-door when the steed is stolen ?'
    -2 Passed away, elapsed, past; गदायां रात्रौ.
    -3 Dead, deceased, departed to the next world; गत एव न ते निवर्तते Ku.4.3.
    -4 Gone to, arrived at, reaching to.
    -5 Being in, situated in, resting on, contained in; usually in comp.; प्रासादप्रान्तगतः Pt.1 seated on &c.; सदोगतः R.3.66 seated in the assembly; भर्तारं गता Ś.4.13 united to a husband; so आद्य˚; सर्वगत existing everywhere.
    -6 Fallen into, reduced to; e. g. आपद्गतः
    -7 Referring or relating to, with regard to, about, concerning, connected with (usually in comp.); राजा शकुन्तलागतमेव चिन्तयति Ś.5; भर्तृगतया चिन्तया Ś4; वयमपि भवत्यौ सखीगतं किमपि पृच्छामः Ś1; so पुत्रगतः स्नेहः &c.
    -8 Frequented, resorted to; सुहृद्˚ Ku.4.24.
    -9 Known, celebrated.
    -1 Directed towards, belonging to.
    -11 Known, understood.
    -तम् 1 Motion, going; गतमुपरि घनानां वारिगर्भोदराणाम् Ś.7.7; Śi.1.2, 7.4.
    -2 Gait, manner of going; Ku.1.34; हंस प्रयच्छ मे कान्ता गतिरस्यास्त्वया हृता V.4.16.
    -3 An event.
    -4 The place where one has gone.
    -5 Celebration, being known, diffusion; यावन्नाम्नो गतम् Ch. Up.7.1.5.
    -6 Manner. (As first member of comp. translated by 'free from', 'bereft of', 'deprived of', 'without'.)
    -Comp. -अक्ष a. sightless, blind.
    -अध्वन् a.
    1 one who has accomplished or finished a journey; बलैरध्युषि- तास्तस्य विजिगीषोर्गताध्वनः R.4.46,11.33.
    -2 conversant, familiar (with anything); त्रिविधे मोक्षधर्मे$स्मिन्गताध्वा छिन्नसंशयः Mb.12.32.25. (-f.) the time immediately preceding new moon when a small streak of the moon is still visible; (चतुर्दशीयुक्ता$मावास्या).
    -अनुगतम् following custom or precedent.
    -अनुगतिक a. doing as others do, a blind follower; गतानुगतिको लोको न लोकः पार- मार्थिकः Pt.1.342 'people are blind followers or servile imitators'; Mu.6.5.
    -अन्त a. one whose end has arriv- ed.
    -अर्थ a.
    1 poor.
    -2 meaningless (the meaning being already expressed).
    -असु, -जीवित, -प्राण a. expired, dead; गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण़्डिताः Bg.2.11.
    -आगतम् 1 going and coming, frequent visits; आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितम् Bh.3.7; Bg.9.21; Mu.2.3; 4.1.
    -2 interchange of place; कष्टं स्मरामि तव तानि गता- गतानि Māl.9.47.
    -3 the flight of a bird backward and forward.
    -4 irregular course of the stars (in astro- nomy).
    -5 Narration of past and future; स सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम् Rām.7.51.23.
    -आधि a. free from anxiety, happy.
    -आयुस् a. decrepit, infirm, very old.
    -आर्तवा 1 a woman past her child-bearing.
    -2 a bar- ren woman.
    -उत्साह a. disspirited, dejected.
    -ओजस् a. bereft of strength or energy.
    -कल्मष a. freed from crime or sin, purified.
    -क्लम a. refreshed; संविशेत्तु यथाकालमुत्तिष्ठेच्च गतक्लमः Ms.7.225.
    -चेतन a. deprived of sense or consciousness, insensible, senseless.
    -त्रप a. bold, without fear or shame; Bhāg.8.8.29.
    -दिनम्, -दिवसः the past day, yesterday.
    -दिनम् ind.. yester- day.
    -प्रत्यागत a. returned after having gone away; Ms.7.186.
    -प्रभ a. bereft of splendour, dim, obscured, faded.
    -प्राण a. lifeless, dead.
    -प्राय a. almost gone, nearly passed away; गतप्राया रजनी.
    -भर्तृका 1 a widow.
    -2 (rarely) a woman whose husband has gone abroad (= प्रोषितभर्तृका); किमु मुहुर्मुहुर्गतमर्तृकाः Śi.
    -मनस्क a. thinking of (loc.); सपदि गतमनस्कः (प्रियायाः केशपाशे) R. 9.67.
    -लक्ष्मीक a.
    1 bereft of lustre or splendour, faded.
    -2 deprived of wealth, impoverished, suffering losses.
    -वयस्, -वयस्क a. advanced in years, aged, old; गतवयसामपि पुंसां येषामर्था भवन्ति ते तरुणाः Pt.1.1.
    -वर्षः, -र्षम् the past year.
    -वैर a. at peace (with), reconciled.
    -व्यथ a. free from pain; प्रत्तां दुहितरं सम्राट् सदृक्षाय गत- व्यथः Bhāg.3.22.24.
    -शैशव a. past child-hood.
    -श्रम a. unmindful of troubles; आदित्यपथमाश्रित्य जगाम स गतश्रमः Rām.6.74.5.
    -सङ्ग a.
    1 free from attachment; गतसङ्गस्य युक्तस्य Bg.4.23.
    -2 adverse or indifferent to.
    -सत्त्व a.
    1 dead, annihilated, lifeless.
    -2 base.
    -सन्नकः an elephant out of rut.
    -स्पृह a. indifferent to worldly attachments; गतस्पृहो धैर्यधरः कृपालुः Vaidyajīvanam.

    Sanskrit-English dictionary > गत _gata

  • 100 दक्षिण _dakṣiṇa

    दक्षिण a. [दक्ष्-इनन् Uṇ 2.5.]
    1 Able, skilful, dexterous, competent, clever; इत्यम्बरीषं नाभागिमन्वमोदन्त दक्षिणाः Mb.12.29.12.
    -2 Right (opp. वाम).
    -3 Situated on the right side. दक्षिणं परि, दक्षिणं कृ to place any one on the right side as a mark of respect; ग्रहर्क्षताराः परियन्ति दक्षिणम् Bhāg.4.12.25.
    -4 South, southern; as in दक्षिणवायु, दक्षिणदिक्; आददे नातिशीतोष्णो नभस्वानिव दक्षिणः R. 4.8.
    -5 Situated to the south.
    -6 Sincere, straightfor- ward, honest, impartial.
    -7 Pleasing, amiable.
    -8 Courteous, civil.
    -9 Compliant, submissive.
    -1 Depen- dent.
    -11 Favourable; 'दक्षिणः सरलावामपरच्छन्दानुवर्तिषु' इति विश्वः; Ki.18.27.
    -णः 1 The right hand or arm.
    -2 A civil or courteous person, applied in poetic compositions to a lover who professes attachment to one mistress, while his heart has been entirely taken up by another.
    -3 An epithet of Śiva or Viṣṇu.
    -4 The right-hand horse of a carriage; इन्द्रस्येव दक्षिणः श्रियैधि Vāj.9.8.
    -5 The southern sacred fire.
    -णः, णम् 1 The right side.
    -2 The south; Nala.9.23.
    -3 The Deccan.
    -णम् The highest doctrine of the Śāktas
    -Comp. -अग्निः the southern fire, the sacred fire placed southwards; also called अन्वाहार्यपचन q. v.
    -अग्र a. pointing to the south.
    -अचलः the southern mountain. i. e. Malaya.
    -अत्ययः a dweller in the south.
    - अपर a. south-western.
    -अभिमुख a. facing the south, directed towards the south; Ms.4.5.
    -अयनम् the sun's progress south of the equator, the half year in which the sun moves from the north to the south, the winter solstice; सर्वे$श्वमेधैरीजानास्ते$ न्वयुर्दक्षिणायनम् Mb. 12.29.13. रात्रिः स्याद्दक्षिणायनम् Ms.1.67; Bhāg.5.21.3.
    -अरण्यम् Dandakāraṇya.
    -अर्धः 1 the right hand.
    -2 the right or southern side.
    -आचार a.
    1 honest, well-behaved.
    -2 a worshipper of Śakti according to the right hand (or purer) ritual.
    -आम्नायः the sou- thern sacred text (of the Tāntrikas).
    -आवर्त a. turning to the right (from the left), (a conch-shell).
    -आशा the south. ˚पतिः
    1 an epithet of Yama.
    -2 the planet Mars.
    1 left (as hand or foot); तमिमं कुरु दक्षिणेतरं चरणं निर्मितरागमेहि मे Ku.4.19.
    -2 northern. (
    -रा) the north.
    -ईर्मन् a. (a deer) wounded on the right side मृगयुमिव मृगो$थ दक्षिणेर्मा.
    -उत्तर a. turned or lying to the south and the north. ˚वृत्तम् the meridian line.
    -कालिका f.
    1 A Tāntrika Deity.
    -2 Durgā.
    -पश्चात् ind. to the south- west.
    -पश्चिम a. south-western. (
    -मा) the south-west; जग्मुर्भरतशार्दूल दिशं दक्षिणपश्चिमाम् Mb.17.1.44.
    -पूर्व, -प्राच् a. south-east.
    -पूर्वा, -प्राची the south-eastern quarter.
    -भागः the southern hemisphere.
    -समुद्रः, -सागरः the southern ocean.
    -स्थः a charioteer.

    Sanskrit-English dictionary > दक्षिण _dakṣiṇa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Directed set — In mathematics, a directed set (or a directed preorder or a filtered set) is a nonempty set A together with a reflexive and transitive binary relation ≤ (that is, a preorder), with the additional property that every pair of elements has an upper… …   Wikipedia

  • Towards the Republic — (zh cp|c=走向共和|p=Zǒuxiàng Gònghé) or For the Sake of The Republic as it is known in some countries is a 60 episode Chinese television series produced by CCTV. A conclusive lecture given by Republic of China s founder Dr. Sun Yat sen about his… …   Wikipedia

  • Towards the Sun — is the English title for Idę do słońca , a documentary film about Xawery Dunikowski released in 1955, directed by Andrzej Wajda. See also *Cinema of Poland *List of Polish language filmsExternal links …   Wikipedia

  • Directed-energy weapon — This article is about practical experiments with energy weapons. For fictional uses, see raygun. Humvee with Active Denial System mounted A directed energy weapon (DEW) emits energy in an aimed direction without the means of a projectile. It… …   Wikipedia

  • towards */*/*/ — UK [təˈwɔː(r)dz] / US [təˈwɔrdz] preposition 1) in a particular direction used for saying in which direction someone or something is going, facing, or looking a stream of traffic speeding towards West London I saw Joanna hurrying towards me along …   English dictionary

  • Directed — Direct Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Notes Towards an African Orestes — Directed by Pier Paolo Pasolini Produced by Gian Vittorio Baldi Written by Pier Paolo Pasolini Starring …   Wikipedia

  • Push Your Head Towards the Air — Infobox Single Name = Push Your Head Towards the Air Artist = Editors from Album = An End Has a Start B side = Released = 3 March, 2008 Formats = Recorded = 2007/2008 Genre = Post punk revival Indie rock Length = Label = Kitchenware Records (UK)… …   Wikipedia

  • Men of Burden: Pedaling towards a Horizon — Men of Burden Pedaling towards a Horizon Directed by Raghu Jeganathan Produced by Ramesh Mourthy Written by Kousalya Jegnathan Narrated by Domenic Romano …   Wikipedia

  • Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme — is a 1985 play by Frank McGuinness. Contents 1 Plot synopsis 2 Production history 2.1 Premiere cast and crew 3 Reception …   Wikipedia

  • Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools     Schools     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»