-
21 delayed autoreclosing
АПВ с выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
автоматическое повторное включение с выдержкой времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed autoreclosing
-
22 delayed protection
зашита с выдержкой времени
Защита с предусмотренной выдержкой времени.
[ Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устprotection temporisée
protection comportant une temporisation intentionnelle ройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
delayed protection
time-delayed protection (US)
protection with an intentional delay
[IEV ref 448-11-21]FR
protection temporisée
protection comportant une temporisation intentionnelle
[IEV ref 448-11-21]Тематики
EN
DE
- verzögerter Selektivschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed protection
-
23 delayed
задерживается имя прилагательное: -
24 delayed reclosing
АПВ с выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed reclosing
-
25 delayed action
замедленное действие
замедленного действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
запаздывающее действие
Несвоевременность выполнения действия.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed action
-
26 delayed action push-button
нажимная кнопка с выдержкой срабатывания
Аппарат, срабатывание которого начинается только спустя определенное время после начала нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
delayed action push-button
a push-button in which the switching operation does not occur until after the force on the button has been maintained for a pre-determined interval of time.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à action différée
bouton-poussoir dont la manœuvre électrique ne se produit qu'après maintien de l'effort sur le bouton pendant un laps de temps prédéterminé.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed action push-button
-
27 delayed action pushbutton
нажимная кнопка с выдержкой срабатывания
Аппарат, срабатывание которого начинается только спустя определенное время после начала нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
delayed action push-button
a push-button in which the switching operation does not occur until after the force on the button has been maintained for a pre-determined interval of time.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à action différée
bouton-poussoir dont la manœuvre électrique ne se produit qu'après maintien de l'effort sur le bouton pendant un laps de temps prédéterminé.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed action pushbutton
-
28 delayed penalty
отложенный штраф
В хоккее с шайбой существуют две возможности назначения отложенного штрафа. Первая — это ситуация, когда один из игроков команды совершает нарушение, но в этот момент другая команда владеет шайбой. Судья при этом не останавливает игру, пока команда, совершившая нарушение, не получит шайбу обратно. А вторая — это штраф, назначенный команде, у которой есть только четыре игрока (включая вратаря) с шайбой. Штраф может быть реализован, только когда один из игроков этой команды покинет штрафную скамью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed penalty
There are two possibilities for delayed penalty in ice hockey. First, a situation when one player of a team commits a penalty, but the other team has possession of the puck. The referee does not whistle down the play until the offending team regains control of the puck. And second, a penalty against a team that has only 4 players on ice (including a goalkeeper), assessed only when one of its players gets out of the penalty box.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed penalty
-
29 delayed delivery rule
торг. амер. правило тридцати дней, правило 30-дневной поставки (правило Федеральной торговой комиссии, устанавливающее, что если заказанные по почте товары не были доставлены в обещанный срок (или в течение 30-ти дней с момента получения заказа), потребителю должно быть предоставлено право аннулировать заказ с возвратом всех уплаченных денег))син. delayed delivery rule, thirty-day rule, FTC rule, 30-day delayed delivery ruleАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > delayed delivery rule
-
30 delayed blanking signal
The English-Russian dictionary general scientific > delayed blanking signal
-
31 delayed automatic gain control
АРУ с задержкой
Автоматическая регулировка усиления (АРУ) с выдержкой времени.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
задержанная автоматическая регулировка усиления
задержанная АРУ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed automatic gain control
-
32 delayed telephone call service more than fixed time probability
- вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени
вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени
-
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
213. Вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени
Delayed telephone call service more than fixed time probability
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed telephone call service more than fixed time probability
-
33 delayed-type hypersensitivity
гиперчувствительность замедленного типа
ГЗТ
Усиленная реакция к агенту определенного типа, развивающаяся в течение определенного промежутка времени. Ср. Immediate hypersensitivity (гиперчувствительность немедленного типа).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed-type hypersensitivity
-
34 delayed hypersensitivity
гиперчувствительность замедленного типа
ГЗТ
Усиленная реакция к агенту определенного типа, развивающаяся в течение определенного промежутка времени. Ср. Immediate hypersensitivity (гиперчувствительность немедленного типа).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed hypersensitivity
-
35 delayed delivery
доставка с задержкой
задержанная доставка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
задержанная доставка
Доставка сообщений, при которой сообщение временно хранится в каком-либо устройстве сети, а затем пересылается адресату.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed delivery
-
36 delayed sweep
ждущая развёртка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
задержанная развертка
лупа времени
1. Развертка, запуск которой задержан относительно посылки зондирующего импульса, а скорость увеличена, что позволяет рассмотреть слой объекта контроля в более крупном масштабе.
2. Увеличенная скорость развертки, позволяющая наблюдать более детально в укрупненном масштабе эхосигналы в выделенных по толщине или длине частях объекта контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed sweep
-
37 delayed whistle
задержанный свисток
Ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая ее атаку.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed whistle
slow whistle
Situation in ice hockey when an official raises his arm but does not blow his whistle, waiting to see the outcome of a play before calling a penalty. This is done so as not to penalize the non-offending team by stopping its momentum.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed whistle
-
38 delayed telephone call
задержанный телефонный вызов
задержанный вызов
Телефонный вызов, ожидающий обслуживания сверх установленного времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
174. Задержанный телефонный вызов
Задержанный вызов
Delayed telephone call
Телефонный вызов, ожидающий обслуживания сверх установленного времени
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed telephone call
-
39 delayed ignition
зажигание с задержкой (по времени)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
замедленное зажигание
замедленное воспламенение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed ignition
-
40 delayed
замедленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отсроченный
отложенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed
См. также в других словарях:
Delayed sleep phase syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.31 … Wikipedia
Delayed puberty — Classification and external resources ICD 10 E30.0 ICD 9 259.0 … Wikipedia
Delayed onset muscle soreness — (DOMS), also called muscle fever, is the pain and stiffness felt in muscles several hours to days after unaccustomed or strenuous exercise. The soreness is felt most strongly 24 to 72 hours after the exercise.[1] It is caused by eccentric… … Wikipedia
Delayed nuclear radiation — is a form of nuclear decay. When an isotope decays into a very short lived isotope and then decays again to a relatively long lived isotope, the products of the second decay are delayed. The short lived isotope is usually a meta stable nuclear… … Wikipedia
Delayed open access journal — Delayed open access journals are traditional subscription based journals that provide open access or free access upon the elapse of an embargo period following the initial publication date (with the embargo length varying from a few months to two … Wikipedia
Delayed Gratification magazine — Delayed Gratification Issue one of Delayed Gratification Editor Marcus Webb Rob Orchard Staff writers James Montague, Matthew Lee, Christian Tate (Art Director) Categories News/Culture/Art/Politics/Sport/Cur … Wikipedia
Delayed Action — Directed by John Harlow Written by Geoffrey Orme Starring Robert Ayres June Thorburn Alan Wheatley Bruce Seton … Wikipedia
Delayed extraction — with laser desorption ionization. Top: the laser fires at t=0 forming a fast red ion and slow blue ion of the same m/z, Middle: the red ion takes the lead since it has a greater velocity (and kinetic energy) but since it is farther from the… … Wikipedia
Delayed milestone — ICD 10 R62.0 ICD 9 783.42 Delayed milestone, also called developmental delays, is used to describe the condition where a child does not reach one of these stages at the expected age. However, in most cases, a wide variety of ages can be considere … Wikipedia
Delayed Auditory Feedback — (DAF), is a device that enables a user of the device to speak into a microphone and then hear his or her voice in headphones a fraction of a second later. Some DAF devices are hardware; DAF computer software is also available. DAF usage (with a… … Wikipedia
Delayed differentiation — or Postponement is a concept in supply chain management where the manufacturing process starts by making a generic or family product that is later differentiated into a specific end product. This is a widely used method, especially in industries… … Wikipedia