-
41 истощённая скважина
1) Mining: (нефтяная) dead well2) Oil: dead well, declined well, exhausted well (дебит которой ниже экономического предела эксплуатации), marginal producer, marginal well, stripped well, stripper well3) Oil&Gas technology depleted well, marginal well producer, stripperУниверсальный русско-английский словарь > истощённая скважина
-
42 их силы шли на убыль
Makarov: their strength has declinedУниверсальный русско-английский словарь > их силы шли на убыль
-
43 наклонная выработка
1) General subject: slope2) Geology: deep, dook, slope working, sprag road3) Engineering: inclined drift, mine slope4) Mining: brow, hill, inclined working, slant, sprag roadway, way5) Makarov: incline working6) Gold mining: declined, incline working slope, inclinedУниверсальный русско-английский словарь > наклонная выработка
-
44 нисходящий
1) General subject: degressive, descendant, descendent, descending, descensive, down, downcast, downhill, downward, downward (от более раннего к более позднему времени), katabatic (о потоке воздуха в атмосфере), down-tending2) Geology: yielding3) Naval: descent4) Medicine: descending (напр. о нервных путях)6) Latin: descendens8) Information technology: descending (напр. по иерархии)9) Oil: topdown10) Special term: top-down11) Makarov: declined, descend, descending (напр., по иерархии), downcast (о потоке, струе), downgoing (о потоке, струе), top-down (о движении) -
45 он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
General subject: he wouldn't obtrude his assistance if it were declinedУниверсальный русско-английский словарь > он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
-
46 он очень сдал
General subject: his health declined considerably -
47 отказ
1) Economy: "Do Not Honour" (вариант авторизационного ответа)2) Banking: "declined" (ответ на запрос об авторизации) -
48 отказанный
Chess: declined (о гамбите) -
49 отклонённая заявка на получение ссуды
1) Economy: refused loan application2) Business: declined loan applicationУниверсальный русско-английский словарь > отклонённая заявка на получение ссуды
-
50 полис автострахования
Insurance: motor policy (None of the drivers on this motor policy have ever been declined insurance. - Никому из водителей, указанных в настоящем полисе автострахования, никогда не отказывали в страховании.)Универсальный русско-английский словарь > полис автострахования
-
51 производство сократилось на 10 процентов
Diplomatic term: production declined by 10 per centУниверсальный русско-английский словарь > производство сократилось на 10 процентов
-
52 ссылаться на кого-л
Business: deferring to (smb) (Co-chairman declined to comment on specific strategies, deferring to "..."Co.)Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на кого-л
-
53 указанный в полисе во
General subject: driver on the policy (None of the drivers on this motor policy have ever been declined insurance. - Никому из водителей, указанных в настоящем полисе автострахования, никогда не отказывали в страховании.)Универсальный русско-английский словарь > указанный в полисе во
-
54 упасть по отношению к доллару в связи со снижением цен на нефть в ходе торгов на Нью-Йоркской товарной бирже
General subject: drop against the dollar as oil prices declined in New York trading (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из новостного)Универсальный русско-английский словарь > упасть по отношению к доллару в связи со снижением цен на нефть в ходе торгов на Нью-Йоркской товарной бирже
-
55 ходатайство об оставлении искового заявления без рассмотрения
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство об оставлении искового заявления без рассмотрения
-
56 шпуры вертикальные и слабонаклонные
Gold mining: vertical and slightly declined uphole drillingУниверсальный русско-английский словарь > шпуры вертикальные и слабонаклонные
-
57 курс акций упал
-
58 объем уменьшился
-
59 склоняться
1. склониться1. ( наклоняться) incline, bend*склоняться над колыбелью — bend* over the cradle
2. (к; решаться) incline (to), be inclined (to); ( поддаваться уговорам) yield (to)3. ( о солнце) decline4. страд. к склонять I2. грам. -
60 истощенная скважина
* * *stripped well, stripper well, dead well, declined well, ( дебит которой ниже экономического предела эксплуатации) exhausted wellРусско-английский словарь по нефти и газу > истощенная скважина
См. также в других словарях:
Declined — De*clined , a. Declinate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Declined — Decline De*cline , v. i. [imp. & p. p. {Declined}; p. pr. & vb. n. {Declining}.] [OE. declinen to bend down, lower, sink, decline (a noun), F. d[ e]cliner to decline, refuse, fr. L. declinare to turn aside, inflect (a part of speech), avoid; de + … The Collaborative International Dictionary of English
declined — un·declined; … English syllables
declined — de·cline || dɪ klaɪn n. sinking, decrease, ebb; downward slope, descent v. refuse; go down, decrease; conjugate (Grammar) … English contemporary dictionary
declined — Refused … Ballentine's law dictionary
declined — … Useful english dictionary
Queen's Gambit Declined — a b c d e f g … Wikipedia
Queen's Gambit Declined, Elephant Trap — a b c d e f g h … Wikipedia
Where nature’s end of language is declined… — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
refused to listen — declined to listen, closed his ears … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium