-
41 отвердеть
-
42 ввулканизированный
-
43 ввулканизируемый
-
44 вулканизат
-
45 завулканизированный
-
46 обрезки вулканизованной резины
Русско-английский научный словарь > обрезки вулканизованной резины
-
47 отбеленный сахар
-
48 отвержденная смола
-
49 пробеленный сахар
-
50 ферментированный табак
-
51 резина, полученная вулканизацией с использованием серы
Универсальный русско-английский словарь > резина, полученная вулканизацией с использованием серы
-
52 Легко очернить, нелегко обелить
When you besmirch a per son's reputation, it is very hard for him to recover it See Дурная слава накрепко пристает (Д)Cf: A bad wound is cured, /but/ not a bad name (Br.). An evil wound is cured, not an evil name (Br.). Give a dog a bad name and hang him (Am., Br.). Give a dog a bad name and his work is done (Br.). Give a dog an ill name, and hang him (Br.). Glass, china, and reputations are easily cracked and never well mended (Am.). A good name is sooner lost than won (Am.). An ill wound, but not an ill name, may be healed (Am.). An ill wound is cured, /but/ not an ill name (Am., Br.). A wounded reputation is seldom cured (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Легко очернить, нелегко обелить
-
53 отверждённый аминами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверждённый аминами
-
54 автоклавный
1) General subject: autoclave2) Makarov: autoclave-cured, steam cured, steam-and-pressure cured -
55 воздушной сушки
1) General subject: air cured, air dry, air-dried, air-dry (о табаке)2) Engineering: air-dry (о табаке и т.п.)3) Agriculture: air-cured (о табаке)4) Mining: air-seasoned5) Forestry: loft-dried (о бумаге)6) Food industry: air-cured -
56 огневой сушки
1) General subject: fire cured, fire-cured (о табаке)2) Makarov: flue-cured -
57 NAME
• Bad wound is cured, /but/ not a bad name (A) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Evil wound is cured, not an evil name (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Give a dog a bad name and hang him (and his work is done) - Дурная слава накрепко пристает (Д), Дурное слово, что смола: пристанет - не отлепится (Д), Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Give a dog a bad name, and it will stay with him - Дурная слава накрепко пристает (Д)• Give a dog an ill name, and hang him - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Good name is a golden girdle (A) - Денег ни гроша, да слава хороша (Д), Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is a rich heritage (A) - Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is better than riches (gold) (A) - Денег ни гроша, да слава хороша (Д), Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is sooner lost than won (A) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Good name keeps its lustre in the dark (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3)• Good name will shine forever (A) - Доброму добрая память (Д)• He that has an ill name is half hanged - Дурная слава накрепко пристает (Д), Раз украл, а навек вором стал (P)• He who has a bad name is half hanged - Дурная слава накрепко пристает (Д), Раз украл, а навек вором стал (P)• Бумага все терпит wound, but not an ill name, may be healed (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Бумага все терпит wound is cured, /but/ not an ill name (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Names break no bones - Брань на вороту не виснет (Б)• Rose by any other name would smell as sweet (A) - Не смотри на кличку - смотри на птичку (H)• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me - Брань на вороту не виснет (Б), Словом человека не убьешь (C), Слово не обух - в лоб не бьет (C), Хоть горшком назови, только в печку не ставь (X)• What's in a name? - Не смотри на кличку - смотри на птичку (H) -
58 автоклавный материал
1) Engineering: steam-and-pressure material, steam-cured material2) Makarov: steam-and-pressure cured materialУниверсальный русско-английский словарь > автоклавный материал
-
59 бетон, выдержанный во влажном состоянии
1) Construction: water-cured compression2) Mining: water-cured concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, выдержанный во влажном состоянии
-
60 бетон, выдержанный во влажных условиях
Cement: moist-cured concrete, water cured concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, выдержанный во влажных условиях
См. также в других словарях:
Cured (album) — Cured Studio album by Steve Hackett Released August 1981 Recorded 1981 … Wikipedia
Cured salmon — and other fish recipes have been found in many cultures stretching from the people of early to modern Scandinavia to the Native Americans. The process of curing meat has been around for a significant amount of time as it has been used as a way to … Wikipedia
Cured — est une courte comédie sortie aux USA le 27 mars 1911; elle est réalisée par Frank Powell et écrite par Eleanor Hicks. Comédiens Mack Sennett : Happy Jack John T. Dillon : L homme à la goutte Edward Dillon : L homme dans la foule à … Wikipédia en Français
Cured — Cure Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cured-in-place pipe — A cured in place pipe (CIPP) is one of several trenchless rehabilitation methods used to repair existing pipelines. CIPP is a jointless, seamless, pipe within a pipe with the capability to rehabilitate pipes ranging in diameter from… … Wikipedia
Cured Duck — Donald a sa crise Donald a sa crise est un court métrage d animation de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions pour RKO Radio Pictures et sorti le 26 octobre 1945[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tech … Wikipédia en Français
cured — adjective 1. freed from illness or injury the patient appears cured the incision is healed appears to be entirely recovered when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium Normon Cameron • Syn: ↑healed, ↑recovered … Useful english dictionary
Cured concrete — Curing is the process of keeping concrete under a specific environmental condition until hydration is relatively complete. Because the cement used in concrete requires time to fully hydrate before it acquires strength and hardness, concrete must… … Wikipedia
cured — adj. Cured is used with these nouns: ↑ham, ↑meat … Collocations dictionary
cured — un·cured; … English syllables
Cured polymeric etch resist — Отверждённый полимерный кислотоупорный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии