Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+cured

  • 1 sun-cured

    sun-cured
    [s∧n kj'uəd] adj curado ao sol (carne, frutas).

    English-Portuguese dictionary > sun-cured

  • 2 what cannot be cured must be endured

    what cannot be cured must be endured
    não se pode ajudar a quem não aceita conselho.

    English-Portuguese dictionary > what cannot be cured must be endured

  • 3 what can’t be cured must be endured

    what can’t be cured must be endured
    o que não se pode remediar tem-se de tolerar.

    English-Portuguese dictionary > what can’t be cured must be endured

  • 4 cure

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura
    - curative
    * * *
    [kjuə] n 1 cura: ato ou efeito de curar. he effected a cure / ele realizou uma cura. 2 tratamento curativo. she took a cure / ela fez um tratamento. 3 remédio, medicamento. 4 processo de conservar ou curar carne, peixe, etc. 5 cura das almas, cuidado espiritual. 6 curato, cargo de cura. • vt+vi 1 curar. 2 tratar, remediar, medicar. 3 aliviar, livrar-se de. 4 curar, defumar, salgar, conservar carne, etc. 5 curar-se, sarar. 6 tornar-se curado, defumado, etc. 7 vulcanizar. cure of souls n cura das almas. past cure incurável. to undergo a cure submeter-se a um tratamento. under cure sob tratamento. what can’t be cured must be endured o que não se pode remediar tem-se de tolerar.

    English-Portuguese dictionary > cure

  • 5 curé

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura
    - curative
    * * *
    cu.ré
    [kjur'ei] n Fr cura de paróquia francesa, vigário.

    English-Portuguese dictionary > curé

  • 6 cure

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura
    - curative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cure

  • 7 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) inútil
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) sem jeito
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) desesperado
    * * *
    hope.less
    [h'ouplis] adj 1 desesperado, desanimado. 2 incorrigível. 3 impossível. 4 incompetente.

    English-Portuguese dictionary > hopeless

  • 8 incurable

    [in'kjuərəbl]
    (not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) incurável
    * * *
    in.cur.a.ble
    [inkj'uərəbəl] n pessoa incurável. • adj incurável, irremediável.

    English-Portuguese dictionary > incurable

  • 9 secured creditor

    se.cured cred.i.tor
    [sikjuəd kr'editə] n Econ credor garantido.

    English-Portuguese dictionary > secured creditor

  • 10 unsecured creditor

    un.se.cured cred.i.tor
    [∧nsikjuəd kr'editə] n Com credor sem garantia.

    English-Portuguese dictionary > unsecured creditor

  • 11 unsecured loan

    un.se.cured loan
    [∧nsikjuəd l'oun] n Com empréstimo sem garantia.

    English-Portuguese dictionary > unsecured loan

  • 12 unsecured

    un.se.cured
    [∧nsikj'uəd] adj 1 inseguro. 2 não segurado, não coberto por seguro.

    English-Portuguese dictionary > unsecured

  • 13 what

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) não importa
    * * *
    [wɔt] adj que, qual, quais. what kind of book is it? / que espécie de livro é? what books has he bought? / que livros ele comprou? into what sea does this river fall? / em que mar desemboca este rio? what time is it? / que horas são? he did not know what intentions they had / ele não sabia que intenções tinham eles. what a fool he is! / que tolo ele é! • pron 1 interrogative quê? what do you call it?/ como é que isso se chama? what did he say? / que foi que ele disse? what is he? / qual é a profissão dele? 2 relative o(s) que, a(s) que, aquele(s) que, aquela(s) que, aquilo que. we did what we could / fizemos o que pudemos. think of what you say! / pense no que diz! • adv em que, de que maneira, de que. • conj tanto quanto, que. • interj quê! como! and what not e não sei o que mais. I know what is what! eu sei realmente o que acontece. I tell you what! quer saber duma coisa? or what else ou o que mais. tell him what is what mostre-lhe que apito estão tocando. that’s it is! é assim que é! what about going? que tal, vamos? what a fine place! que lugar bonito! what a pity! que pena! what are you laughing at? de que você está rindo? what cannot be cured must be endured não se pode ajudar a quem não aceita conselho. what for? para quê? what is, is good como está, está bem. what news! que notícias! what next? que mais? mais alguma coisa? what nonsense! que bobagem! que absurdo! what of him? que há com ele? what of that? que faz? que importa? what on earth are you thinking about? que diabo você está pensando? what we said, we meant a idéia foi exatamente aquilo que dissemos. what with pensando bem. what with patience, what with sternness em parte com paciência, em parte com dureza.

    English-Portuguese dictionary > what

  • 14 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) inútil
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) sofrível
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) irremediável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hopeless

  • 15 incurable

    [in'kjuərəbl]
    (not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) incurável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incurable

См. также в других словарях:

  • Cured (album) — Cured Studio album by Steve Hackett Released August 1981 Recorded 1981 …   Wikipedia

  • Cured salmon — and other fish recipes have been found in many cultures stretching from the people of early to modern Scandinavia to the Native Americans. The process of curing meat has been around for a significant amount of time as it has been used as a way to …   Wikipedia

  • Cured — est une courte comédie sortie aux USA le 27 mars 1911; elle est réalisée par Frank Powell et écrite par Eleanor Hicks. Comédiens Mack Sennett : Happy Jack John T. Dillon : L homme à la goutte Edward Dillon : L homme dans la foule à …   Wikipédia en Français

  • Cured — Cure Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cured-in-place pipe — A cured in place pipe (CIPP) is one of several trenchless rehabilitation methods used to repair existing pipelines. CIPP is a jointless, seamless, pipe within a pipe with the capability to rehabilitate pipes ranging in diameter from… …   Wikipedia

  • Cured Duck — Donald a sa crise Donald a sa crise est un court métrage d animation de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions pour RKO Radio Pictures et sorti le 26 octobre 1945[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tech …   Wikipédia en Français

  • cured — adjective 1. freed from illness or injury the patient appears cured the incision is healed appears to be entirely recovered when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium Normon Cameron • Syn: ↑healed, ↑recovered …   Useful english dictionary

  • Cured concrete — Curing is the process of keeping concrete under a specific environmental condition until hydration is relatively complete. Because the cement used in concrete requires time to fully hydrate before it acquires strength and hardness, concrete must… …   Wikipedia

  • cured — adj. Cured is used with these nouns: ↑ham, ↑meat …   Collocations dictionary

  • cured — un·cured; …   English syllables

  • Cured polymeric etch resist — Отверждённый полимерный кислотоупорный слой …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»