-
121 قدر
قَدْرَ، بِقَدْر، على قَدْر: بِنِسْبَةِ كَذَا، تَبَعاً لِـin proportion to, in the same degree that; according to, in accordance with, pursuant to, commensurate with, corresponding to -
122 بقدر
قَدْرَ، بِقَدْر، على قَدْر: بِنِسْبَةِ كَذَا، تَبَعاً لِـin proportion to, in the same degree that; according to, in accordance with, pursuant to, commensurate with, corresponding to -
123 على قدر
قَدْرَ، بِقَدْر، على قَدْر: بِنِسْبَةِ كَذَا، تَبَعاً لِـin proportion to, in the same degree that; according to, in accordance with, pursuant to, commensurate with, corresponding to -
124 das Verhältnis
- {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ - {liaison} liên lạc, quan hệ bất chính, sự nối vần - {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ, tỷ lệ thức, quy tắc tam xuất, phần, kích thước, tầm vóc - {rate} tốc độ, giá, suất, mức, thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ - {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ, sự giao thiệp, người bà con, họ hàng, thân thuộc, sự đưa đơn lên chưởng lý - {relationship} tình thân thuộc, tình họ hàng = das Verhältnis (Mathematik) {ratio}+ = im Verhältnis zu {compared with; in proportion to; in relation to}+ = das feste Verhältnis {steady}+ = im Verhältnis von {in the ratio of}+ = das harmonische Verhältnis {balance}+ = im richtigen Verhältnis [zu] {commensurate [with]}+ = in gar keinem Verhältnis [zu] {out of proportion [to]}+ = in ein Verhältnis setzen [zu] {to proportionate [to]}+ = das gutnachbarliche Verhältnis {amity}+ = das gute nachbarliche Verhältnis {neighbourliness}+ = das steht in keinem Verhältnis dazu {that is out of all proportion}+ = im richtigen Verhältnis stehend [zu] {proportional [to]}+ = in ein richtiges Verhältnis bringen {to proportion}+ -
125 mütenasip
1. /la/ proportionate to, commensurate with, in proportion with. 2. well-proportioned, shapely. -
126 повышать до
•This program brought the rate of copper output to a level commensurate with...
•The concentration was brought up (or raised, or elevated) to the desired level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать до
-
127 поднимать до уровня
•The programme brought the rate of copper output to a level commensurate with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поднимать до уровня
-
128 быть соразмерным
1) General subject: commeasure2) Business: be commensurate with
См. также в других словарях:
commensurate with — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commensurate — adj. commensurate to, with (a reward commensurate with the results achieved) * * * [kə menʃ(ə)rɪt] with (a reward commensurate with the results achieved) commensurate to … Combinatory dictionary
commensurate — [[t]kəme̱nsərət[/t]] ADJ: v link ADJ with/to n, ADJ n If the level of one thing is commensurate with another, the first level is in proportion to the second. [FORMAL] Employees are paid salaries commensurate with those of teachers... Managers saw … English dictionary
commensurate — adjective 1) they had privileges but commensurate duties Syn: equivalent, equal, corresponding, correspondent, comparable, proportionate, proportional 2) a salary commensurate with your qualifications Syn: appropriate to, in keeping with … Thesaurus of popular words
commensurate — adjective Etymology: Late Latin commensuratus, from Latin com + Late Latin mensuratus, past participle of mensurare to measure, from Latin mensura measure more at measure Date: 1641 1. equal in measure or extent ; coextensive < lived a life… … New Collegiate Dictionary
commensurate — com|men|su|rate [kəˈmenʃərıt] adj [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: commensuratus, from Latin com ( COM ) + Late Latin mensuratus measured ] matching something in size, quality, or length of time commensurate with ▪ Salary will be… … Dictionary of contemporary English
commensurate — adjective formal matching something in size, quality, or length of time (+ with): a salary commensurate with your experience … Longman dictionary of contemporary English
commensurate — commensurately, adv. commensurateness, n. commensuration /keuh men seuh ray sheuhn, sheuh /, n. /keuh men seuhr it, sheuhr /, adj. 1. having the same measure; of equal extent or duration. 2. corresponding in amount, magnitude, or degree: Your… … Universalium
commensurate — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. comparable, analogous (see similarity). II (Roget s IV) modif. Syn. comparable, equivalent, proportionate, corresponding; see alike 2 , equal . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a.… … English dictionary for students
commensurate — com|men|su|rate [ kə menʃərət ] adjective FORMAL intended to be suitable for the quality, status, or value of something or someone: a pay increase commensurate with job performance … Usage of the words and phrases in modern English
commensurate — [kə mɛnʃ(ə)rət, sjə ] adjective corresponding in size or degree; in proportion: salary will be commensurate with experience. Derivatives commensurately adverb Origin C17: from late L. commensuratus, from com together + mensurat , mensurare to… … English new terms dictionary