-
41 гладкостенная камора
1) Engineering: smooth-bored chamber2) Arms production: smooth bored chamber (патронник)Универсальный русско-английский словарь > гладкостенная камора
-
42 мне скучно
General subject: I am bored, i'm bored -
43 полый вал
1) Engineering: barrel, hollow shaft, hollow sleeve, quill, sleeve2) Automobile industry: hollow arbor3) Mechanics: quill shaft, tubular shaft5) Makarov: hollow bored shaft -
44 полый пруток
-
45 пробка с отверстием
1) Medicine: vented stopper2) Automobile industry: vent cover3) Oil: bored cork4) Makarov: bored cork (под трубку)Универсальный русско-английский словарь > пробка с отверстием
-
46 с узким отверстием
1) General subject: fine bored2) Special term: fine-bored (о трубке)Универсальный русско-английский словарь > с узким отверстием
-
47 свая-оболочка
1) Engineering: pile shell, shell-type concrete pile, shelled concrete pile, tubular pile2) Construction: Raymond cylinder pile (используемая при сооружении морских платформ), bored pile, cylinder, hollow shell pile, large-diameter pile, shell pile3) Oil&Gas technology jacket pile (offshore platform)4) Makarov: large-diameter bored pile, shell-type pile -
48 скучать от безделья
General subject: be bored for lack of an occupation, to be bored for lack of an occupationУниверсальный русско-английский словарь > скучать от безделья
-
49 умирающий от скуки
1) General subject: horribly bored2) Taboo: bored shitlessУниверсальный русско-английский словарь > умирающий от скуки
-
50 Т-166
тоска зелёная скука зелёная (смертная) all coll NP sing only usu. VP subj. (with бытье) or obj usu. this WO terrible boredomintolerable (unbearable, utter) boredom( s.o. is) bored stiff (to tears, to death) ( s.o. is) dying of boredom.(Утешительный:) Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды ( ungrammat = сюда): один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). (U.:) Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).«...Тоска здесь... зелёная» (Максимов 1). "Youcould die of boredom here...'' (1a). -
51 скука зеленая
• ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll[NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]=====⇒ terrible boredom:- intolerable (unbearable, utter) boredom;- (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);- (s.o. is) dying of boredom.♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скука зеленая
-
52 скука смертная
• ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll[NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]=====⇒ terrible boredom:- intolerable (unbearable, utter) boredom;- (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);- (s.o. is) dying of boredom.♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скука смертная
-
53 тоска зеленая
• ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll[NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]=====⇒ terrible boredom:- intolerable (unbearable, utter) boredom;- (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);- (s.o. is) dying of boredom.♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тоска зеленая
-
54 набивная свая
drilled-in caisson, bored cast-in-place pile, bored and cast-in-place pile, filling pile, moulded-in-place pileРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > набивная свая
-
55 скучный
boring, tedious, dull, tiresome (наводящий скуку); sad (грустный); bored (испытывающий скуку)* * ** * *boring, tedious, dull, tiresome; sad; bored* * *aridboringdead-alivedrabdullflatinanimateirksomejejunelanguidlonglong-windedmonotonouspallidponderousprolixprosaicprosaistprosyslowsoggystodgystuffytedioustiresomeunreadablevapidwearifulwearingwearisome -
56 тосковать
несовер.; без доп.
1) (грустить) be sad/melancholy
2) (скучать) be bored
3) long (for), pine (for), miss; (горевать) grieve (for); yearn (for)* * ** * *1) be sad/melancholy 2) be bored* * *longpineyearn -
57 надоедать
несов. - надоеда́ть, сов. - надое́сть1) (дт. тв.; докучать) pester (d with); bother (d with), bore (d with); worry (d with), plague [pleɪg] (d with)мне надое́ла э́та му́зыка — I am bored with this music
он мне до́ смерти надое́л — I am bored to death with him; I am sick and tired of him
2) безл. (+ инф.)надое́ло молча́ть — one can't remain silent any longer
-
58 скучно
-
59 скучный
прл1) испытывающий скуку boredску́чный взгляд/вид — bored look, look of boredom
2) наводящий скуку boring, tiresome, tedious, dullску́чная кни́га — boring/dull/tedious book
ску́чная рабо́та — dull/tiresome/tedious work
-
60 смертельный
прлсмерте́льный исхо́д — fatality
смерте́льное ору́жие — deadly/lethal weapon
смерте́льная боле́знь — deadly disease, fatal/lethal/terminal illness
смерте́льная до́за — lethal doze, чрезмерная overdoze
смерте́льная ра́на — deadly/fatal/mortal wound
смерте́льно нрч больно́й — terminally ill
2) предельный deadly, mortalсмерте́льный враг — deadly/mortal enemy
смерте́льная ску́ка — deadly/mortal boredom
смерте́льно нрч уста́ть — to be dead tired
смерте́льно нрч скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff
3) как при смерти deadly, deathlyсмерте́льно нрч бле́дный — deadly/deathly pale
См. также в других словарях:
Bored to Death — Titre original Bored to Death Genre Série Comédie dramatique, de détective Créateur(s) Jonathan Ames Production Anna Dokoza Michael Stricks Acteurs principaux Jason Schwartzman Ted Danson … Wikipédia en Français
Bored of the Rings — Front cover of the 2001 edition … Wikipedia
bored — S3 [bo:d US bo:rd] adj tired and impatient because you do not think something is interesting, or because you have nothing to do ▪ He was easily bored. ▪ After a while I got bored and left. bored with ▪ Are you bored with your present job? bored… … Dictionary of contemporary English
bored — [ bɔrd ] adjective ** 1. ) feeling impatient or dissatisfied, because you are not interested in something or because you have nothing to do. If you want to say you are extremely bored, you can say you are bored stiff/rigid/silly or bored to… … Usage of the words and phrases in modern English
Bored (disambiguation) — Bored is an adjective describing something that causes boredom.Bored may also refer to:* Bored is the second single from the Deftones first album, Adrenaline . * Bored is the name of the fourth track on Death Angel s second album Frolic Through… … Wikipedia
bored to tears — Bored beyond endurance • • • Main Entry: ↑tear * * * bored ˈstiff | bored to ˈdeath/ˈtears | bored out of your ˈmind idiom extremely bored Main entry: ↑boredidiom … Useful english dictionary
bored stiff — bored/scared/worried/stiff phrase extremely bored frightened worried Thesaurus: feeling or expressing strong emotionssynonym Main entry: stiff * * * bored … Useful english dictionary
bored — is normally construed with by or with: • How bored she was with that face! D. Devine, 1970 • He got bored with working in the scout hut L. Henderson, 1976 • Very many people…do not attend church because they are bored by ritualistic services… … Modern English usage
bored — ► ADJECTIVE ▪ feeling weary and impatient because one is unoccupied or has no interest in one s current activity. USAGE The constructions bored by or bored with should be used rather than bored of. Although bored of mirrors the accepted… … English terms dictionary
bored to death — bored ˈstiff | bored to ˈdeath/ˈtears | bored out of your ˈmind idiom extremely bored Main entry: ↑boredidiom … Useful english dictionary
bored vs boring — bored is an adjective that describes when someone feels tired and unhappy because something is not interesting or because they have nothing to do. For example: She was so bored that she fell asleep. boring is an adjective that means… … English dictionary of common mistakes and confusing words