Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+attacked

  • 1 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) a ataca
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) a ataca
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) a ata­ca
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) a se pune pe
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) atac
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) criză, atac

    English-Romanian dictionary > attack

  • 2 bandit

    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) bandit

    English-Romanian dictionary > bandit

  • 3 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) a respinge

    English-Romanian dictionary > beat off

  • 4 broad daylight

    (full daylight: The child was attacked in broad daylight.) plină zi

    English-Romanian dictionary > broad daylight

  • 5 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) a verifica
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) a verifica
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) a opri; a între­rupe
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) veri­fi­care
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) piedică
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) carou
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bon
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) (notă de) plată
    7) ((American) a cheque.) cec
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) a face şah mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Romanian dictionary > check

  • 6 concoct

    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) a amesteca; a născoci, a in­venta

    English-Romanian dictionary > concoct

  • 7 counter-attack

    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.)
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.)

    English-Romanian dictionary > counter-attack

  • 8 highwayman

    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) hoţ la drumul mare

    English-Romanian dictionary > highwayman

  • 9 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) a se menţine pe poziţie

    English-Romanian dictionary > hold one's ground

  • 10 invulnerable

    (that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) invulnerabil

    English-Romanian dictionary > invulnerable

  • 11 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) legal
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) legitim, legal

    English-Romanian dictionary > lawful

  • 12 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) a pândi

    English-Romanian dictionary > lie in wait (for)

  • 13 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) a pândi

    English-Romanian dictionary > lie in wait (for)

  • 14 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) a trăi
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) a supravieţui
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) a trăi, a locui
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) a trăi
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) a trăi (din)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) (mijloace de) existenţă
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) viu
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) live, în direct, pe viu
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) amorsat, activ
    4) (burning: a live coal.) aprins
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) live, în direct
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Romanian dictionary > live

  • 15 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) mulţime, gloată
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) a asalta

    English-Romanian dictionary > mob

  • 16 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) a pirata; a plagia

    English-Romanian dictionary > pirate

  • 17 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) spate
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) dos
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) din spate
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) a creşte
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) a se cabra
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) a (se) ridica

    English-Romanian dictionary > rear

  • 18 ruffian

    (a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) hu­li­gan

    English-Romanian dictionary > ruffian

  • 19 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) primitiv
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroce, crud
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) a ataca; a sfâşia
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) primitiv
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) sălbatic
    - savageness
    - savagery

    English-Romanian dictionary > savage

  • 20 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) pradă uşoară

    English-Romanian dictionary > sitting duck

См. также в других словарях:

  • attacked — index accused (attacked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attacked — at*tacked adj. affected by disease. Syn: infected. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attacked By Plastic — is a record label owned by Ben Folds. See also * List of record labelsExternal links* [http://www.attackedbyplastic.com Official site] …   Wikipedia

  • Attacked — Attack At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attacked — un·attacked; …   English syllables

  • attacked — (Roget s IV) modif. Syn. assaulted, bombed, bombarded, assailed, stoned, torpedoed, fired upon, stormed, under attack, strafed, invaded, besieged …   English dictionary for students

  • attacked — at·tack || É™ tæk n. assault; spasm, seizure; onslaught v. assault, assail …   English contemporary dictionary

  • ATTACKED — …   Useful english dictionary

  • List of ships attacked by Somali pirates — General area off the coast of Somalia where the pirates operate Map of all coordinates from Google …   Wikipedia

  • Brig "Mercury" Attacked by Two Turkish Ships — Infobox Painting title=Brig Mercury Attacked by Two Turkish Ships artist=Ivan Aivazovsky year= 1892 type=Oil on canvas height= 212 width= 339 height inch = width inch = museum=Theodosia Art Gallery, Crimea city= Brig Mercury Attacked by Two… …   Wikipedia

  • City Baby Attacked by Rats — Studio album by Charged GBH Released 1982 (UK) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»