Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+around

  • 101 polo-neck

    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) rolák(ový)
    * * *
    • rolák

    English-Czech dictionary > polo-neck

  • 102 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) tlačit (se), protlačit (se), strčit
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) nutit, dohnat (k)
    3) (to sell (drugs) illegally.) prodávat na černo
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) náraz, úder
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energie, odhodlání
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over
    * * *
    • tlačit
    • zatlačit
    • strkat
    • stlačit

    English-Czech dictionary > push

  • 103 Python

    (a type of large non-poisonous snake that twists around its prey and crushes it.) krajta
    * * *
    • programovací jazyk

    English-Czech dictionary > Python

  • 104 python

    (a type of large non-poisonous snake that twists around its prey and crushes it.) krajta
    * * *
    • krajta

    English-Czech dictionary > python

  • 105 revolve

    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) otáčet se
    - revolving
    * * *
    • točit se
    • točit
    • otáčet

    English-Czech dictionary > revolve

  • 106 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satelit
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) družice
    * * *
    • satelit
    • družice

    English-Czech dictionary > satellite

  • 107 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) ovčák
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) vést
    * * *
    • pastýř
    • dohnat

    English-Czech dictionary > shepherd

  • 108 shift

    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) přemístit se, obrátit se (k)
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) přenést
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) odstranit
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) změna
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) směna
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) směna; na směny
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness
    * * *
    • posunovat
    • posunout
    • posun
    • posuv
    • otočení

    English-Czech dictionary > shift

  • 109 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) krám
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) dílna
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) nakupovat
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    • prodejna
    • krám
    • nakupovat
    • nakoupit
    • obchod
    • dílna

    English-Czech dictionary > shop

  • 110 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš
    2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahalit
    * * *
    • zaclonit
    • zahalit
    • zakrýt
    • zakrytí
    • pokrýt
    • pokrývat
    • rubáš
    • opláštění
    • odít
    • kabát
    • bandáž
    • clona
    • clonit

    English-Czech dictionary > shroud

  • 111 slop

    [slop]
    past tense, past participle - slopped; verb
    (to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) cákat, rozlévat
    - sloppily
    - sloppiness
    * * *
    • pokecat
    • pomyje
    • chrstnout

    English-Czech dictionary > slop

  • 112 snoop

    [snu:p]
    ((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) strkat nos
    * * *
    • slídit
    • slídění

    English-Czech dictionary > snoop

  • 113 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) kamenitý
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) ledový
    * * *
    • kamenitý

    English-Czech dictionary > stony

  • 114 suet

    ['su:it]
    (the hard fat from around the kidneys of an ox or sheep.) lůj
    * * *
    • lůj

    English-Czech dictionary > suet

  • 115 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) území, oblast
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) státní území
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) doména
    - territorial waters
    * * *
    • území
    • oblast
    • areál

    English-Czech dictionary > territory

  • 116 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) bít
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) házet sebou
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) rozdrtit
    * * *
    • tlouct
    • tlouci
    • zmlátit
    • rozdrtit
    • nabít
    • mlátit
    • namlátit
    • bít

    English-Czech dictionary > thrash

  • 117 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) nit
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) závit
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) nit, souvislost
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) navlékat
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) proplétat se
    * * *
    • vlákno
    • příze
    • nit

    English-Czech dictionary > thread

  • 118 tout

    (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) ucházet se (o), nabízet
    * * *
    • šmelit
    • nabízet

    English-Czech dictionary > tout

  • 119 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dupat
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) podnikat pěší tůry
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) tulák
    2) (a long walk.) túra
    3) (the sound of heavy footsteps.) dupání
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampová loď (bez plavebního řádu)
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) coura, děvka
    * * *
    • tulák
    • toulat se
    • dupnout

    English-Czech dictionary > tramp

  • 120 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kroutit (se)
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) splétat
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) kroutit
    2. noun
    1) (the act of twisting.) zkroucení
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skrojek, svitek
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) smyčka
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zvrat
    - twister
    * * *
    • zkroutit se
    • zakroutit se
    • kroutit se
    • kroutit

    English-Czech dictionary > twist

См. также в других словарях:

  • Around the World (La La La La La) — Single by ATC from the album Planet Pop …   Wikipedia

  • Around the World in a Day — Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 22. April 1985 Label Warner Bros. Records / Paisley …   Deutsch Wikipedia

  • Around the World — may refer to: * Circumnavigation, traveling all the way around the world * Around the World (album), the debut album by Ami Suzuki * Around the World (basketball), a basketball variant * Around the World (Fan Zhuan Di Qiu) , an album released by… …   Wikipedia

  • around — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes …   Modern English usage

  • Around the World (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the world (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the world (daft punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the Next Dream — Around the Next Dream …   Википедия

  • Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 …   Wikipedia

  • Around and around — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Around and Around est une chanson enregistrée par The Rolling Stones. Around and Around est un album paru uniquement en France en 1964 65 The Rolling… …   Wikipédia en Français

  • Around My Heart — Saltar a navegación, búsqueda «Around My Heart» Sencillo de Sandra del álbum Into a Secret Land Lado B « Around My Drums (Instrumental) (Música: Michael Cretu/Frank Peterson)» Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»