Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

be+anxious+to

  • 1 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ανήσυχος
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) αγωνιώδης
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) που αδημονεί
    •
    - anxiety

    English-Greek dictionary > anxious

  • 2 Anxious

    adj.
    Eager: P. and V. πρόθυμος, ἔντονος, σύντονος.
    In suspense: P. μετέωρος.
    Fearful: P. περίφοβος, περιδεής, φοβερός.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός, συνωφρυωμένος.
    Be anxious, in suspense: V. κηραίνειν, P. αἰωρεῖσθαι, μετέωρος εἶναι.
    Be eager: P. and V. προθυμεῖσθαι, σπουδάζειν, ἀναπτεροῦσθαι (Xen.).
    Be anxious about: P. and V. μεριμνᾶν (acc.), φροντίζειν (gen. or prep.), σπουδάζειν ὑπέρ (gen.), κήδεσθαι (gen.), V. προκηραίνειν (gen.), προκήδεσθαι (gen.); see fear for.
    Look anxious: V. σεμνὸν βλέπειν, πεφροντικὸς βλέπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Anxious

  • 3 anxious

    1) αγχώδης
    2) ανήσυχος

    English-Greek new dictionary > anxious

  • 4 Care

    subs.
    Anxious thought: P. and V. φροντίς, ἡ, Ar. and V. μέριμνα, ἡ, V. σύννοια, ἡ, μέλημα, τό.
    Attention, regard: P. ἐπιμέλεια, ἡ, Ar. and P. μελέτη, ἡ, P. and V. θεραπεία, ἡ, θεράπευμα, τό (Eur., H.F. 633), ἐπιστροφή, ἡ, σπουδή, ἡ, V. ὤρα, ἡ, ἐντροπή, ἡ.
    Forethought: P. and V. πρόνοια, ἡ, P. προμήθεια, ἡ, V. προμηθία, ἡ.
    Caution: P. and V. εὐλάβεια, ἡ, P. φυλακή, ἡ.
    Exactness: P. ἀκρίβεια, ἡ.
    Object of care: Ar. and V. μέλημα, τό, V. τρίβη, ἡ.
    Take care, beware, v.: P. and V. φυλάσσεσθαι, εὐλαβεῖσθαι; see Beware.
    Take care of, guard: P. and V. φυλάσσειν (acc.); see Guard.
    Beware of: P. and V. φυλάσσεσθαι (acc.), εὐλαβεῖσθαι (acc.), ἐξευλαβεῖσθαι (acc.), P. διευλαβεῖσθαι (acc.); see care for.
    Take care that: P. and V. φροντίζειν ὅπως (aor. subj., or fut. indic.), P. ἐπιμέλεσθαι ὅπως (aor. subj., or fut. indic.), Ar. and P. τηρεῖν ὅπως (aor. subj., or fut. indic.); see also Mind.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. φροντίζειν, μεριμνᾶν, or use impersonal verb, P. and V. μέλει (dat.), it is a care to.
    I do not care: P. and V. οὔ μοι μέλει.
    I care not if the whole city saw me: V. μέλει μέν οὐδέν εἴ με πᾶσʼ εἶδεν πόλις (Eur., H.F. 595).
    Care to, wish to (with infin.): P. and V. βούλεσθαι.
    Care for, love: see Love.
    Pay regard to: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, P. and V. ἐπιστρέφεσθαι (gen.), φροντίζειν (gen.), ἐντρέπεσθαι (gen.) (Plat. but rare P.), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. μέλεσθαι (gen.), ὥραν έχειν (gen.).
    Be anxious about: P. and V. κήδεσθαι (gen.) (also Ar. but rare P.), V. προκήδεσθαι (gen.).
    Attend to: P. and V. θεραπεύειν (acc.), V. κηδεύειν (acc.); see Tend.
    Value: P. and V. κήδεσθαι (gen.) (also Ar. but rare P.), P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, V. ἐναριθμεῖσθαι, Ar. and V. προτιμᾶν (gen.).
    For all they cared I was sent away homeless and proclaimed an exile: V. ἀνάστατος αὐτοῖν (dat.) ἐπέμφθην κἀξεκηρύχθην φυγάς (Soph., O.C. 429).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Care

  • 5 Uneasy

    adj.
    Anxious: P. μετέωρος.
    Afraid: P. περίφοβος, περιδεής.
    Be uneasy, be anxious, v.: P. and V. φροντίζειν. V. κηραίνειν.
    Be uneasy about, fear for: P. and V. φοβεῖσθαι περί (dat.); see under Fear.
    Be uneasy, be uncomfortable: P. κακοπαθεῖν, P. and V. κακῶς ἔχειν.
    Unpleasant: P. and V. βαρύς.
    Awkward: P. and V. ἄπορος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uneasy

  • 6 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) ταράζω
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) κινητοποιώ, ξεσηκώνω τον κόσμο
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) σείω
    •
    - agitation
    - agitator

    English-Greek dictionary > agitate

  • 7 anxiety

    English-Greek dictionary > anxiety

  • 8 apprehensive

    [-siv]
    adjective (anxious; worried: an apprehensive expression.) ανήσυχος

    English-Greek dictionary > apprehensive

  • 9 be on tenterhooks

    (to be uncertain and anxious about what is going to happen: He was on tenterhooks about the result of the exam.) είμαι σε αναμμένα κάρβουνα

    English-Greek dictionary > be on tenterhooks

  • 10 be/get wound up

    (to be, or get, in a very excited or anxious state.) είμαι κουρδισμένος / κουρδίζομαι, `στην τσίτα`

    English-Greek dictionary > be/get wound up

  • 11 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) γαλήνιος
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ήρεμος
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.)
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.)
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) ηρεμώ
    - calmness
    - calm down

    English-Greek dictionary > calm

  • 12 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) προσοχή
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) φροντίδα, φύλαξη
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) έγνοια
    4) (treatment: medical care; skin care.) θεραπεία
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) νοιάζομαι
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) ενδιαφέρομαι
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Greek dictionary > care

  • 13 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) παράξενος
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) περίεργος
    •
    - curiosity

    English-Greek dictionary > curious

  • 14 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) ενοχλώ
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) θορυβώ
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) αναστατώνω
    •

    English-Greek dictionary > disturb

  • 15 frantic

    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) αλλόφρων,έξαλλος
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) έξαλλος, φρενήρης
    •

    English-Greek dictionary > frantic

  • 16 get into a state

    (to become very upset or anxious.) συγχύζομαι,παθαίνω κατάσταση

    English-Greek dictionary > get into a state

  • 17 get the wind up

    (to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) μου σηκώνεται η τρίχα

    English-Greek dictionary > get the wind up

  • 18 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) ανασφαλής
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) επισφαλής
    •
    - insecurity

    English-Greek dictionary > insecure

  • 19 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ενδιαφερόμενος
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ενδιαφερόμενος
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ενδιαφερόμενος

    English-Greek dictionary > interested

  • 20 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) είδος
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) καλός, ευγενικός
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) καλοσυνάτος, φιλικός
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Greek dictionary > kind

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • anxious — Anxiety, ‘uneasiness or trouble of mind’ (first recorded in a work of c.1525 by Sir Thomas More) underlies the traditional meaning of anxious, and in the 20c the development of psychiatric concepts such as anxiety neurosis have strengthened the… …   Modern English usage

  • Anxious — Anx ious ([a^][ng]k sh[u^]s), a. [L. anxius, fr. angere to cause pain, choke; akin to Gr. a gchein to choke. See {Anger}.] 1. Full of anxiety or disquietude; greatly concerned or solicitous, esp. respecting something future or unknown; being in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anxious Records — was a record label set up by David A. Stewart of Eurythmics.Besides distributing his own records, the label distributed also groups like Londonbeat and Soft Parade. Anxious Records Anxious Records signed the following acts:* Pleasure* *Chris… …   Wikipedia

  • anxious — [aŋk′shəs, aŋ′shəs] adj. [L anxius < angere, to choke, give pain < IE base * angh : see ANGER] 1. having or showing anxiety; uneasy in mind; apprehensive; worried 2. causing or full of anxiety [an anxious hour] 3. eagerly wishing [anxious… …   English World dictionary

  • anxious — [adj1] worried, tense afraid, aghast, antsy*, apprehensive, basket case*, bugged*, butterflies, careful, choked*, clutched*, concerned, disquieted, distressed, disturbed, dreading, fearful, fidgety, fretful, hacked*, hyper*, in a state*, in a… …   New thesaurus

  • anxious seat — ☆ anxious seat n. a bench near the preacher at revival meetings, for those with a troubled conscience who seek salvation: also anxious bench …   English World dictionary

  • anxious — index eager, ready (willing), solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anxious concern — index consternation, misgiving Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anxious — (adj.) 1620s, from L. anxius solicitous, uneasy, troubled in mind (also causing anxiety, troublesome ), from angere, anguere choke, squeeze, figuratively torment, cause distress (see ANGER (Cf. anger) (v.)). The same image is in Serbo Croatian… …   Etymology dictionary

  • anxious — 1 worried, concerned, solicitous, careful (see under CARE n) Analogous words: *fearful, apprehensive, afraid: uneasy, jittery, *impatient: perturbed, agitated, upset (see DISCOMPOSE) Antonyms: composed Contrasted words: *cool, unruffled,… …   New Dictionary of Synonyms

  • anxious — ► ADJECTIVE 1) experiencing worry or unease. 2) very eager and concerned to do something. DERIVATIVES anxiously adverb anxiousness noun. ORIGIN Latin anxius, from angere to choke …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»