-
101 autochondriac
«Автохондрик». Человек, постоянно беспокоящийся о состоянии своей машины. В греческом языке слово hypochondria (ипохондрия) буквально значит «под хрящом грудной кости» (там, как полагали, таилась меланхолия). Hypochondriac/hypochondria является единым неделимым словообразованием в английском языке, хотя его легко (но ошибочно) можно разложить на hypo (ниже) chondria (нездоровое волнение о своём здоровье и состоянии), и использовать для новых словосочетаний.If he visits you, don't be alarmed if he keeps going outside to look at his car. He's a complete autochondriac. — Когда он придёт к тебе в гости, не удивляйся, если он будет постоянно выходить на улицу, чтобы проверить свою машину. Он абсолютный автохондрик.
-
102 rake's progress
«Карьера распутника». Постоянная деградация в физическом и моральном отношении, особенно из-за излишеств. Это выражение - прямая отсылка к одноимённой серии гравюр английского художника и сатирика Уильяма Хогарта (1697—1764), в которых он запечатлел моральное разложение человека на разных стадиях.I was alarmed at Bill's condition yesterday. He's going downhill fast. A regular rake's progress. — Я вчера был напуган состоянием Билла. Он быстро катится вниз. Типичная деградация повесы.
-
103 jiff
n infmlWould you just hang on a jiff, only I want to get Meg in on this, don't be alarmed — Подожди секунду. Я только введу Мэг в курс дела, можешь не волноваться
-
104 pushy
adj infml -
105 arouse a nest of hornets
(arouse (или stir up) a nest of hornets (тж. bring, raise или stir up a hornet's или hornets' nest about one's ears, put one's hand или head in или into a hornet's или hornets' nest))потревожить осиное гнездо, нажить себе много врагов; см. тж. a hornet's nestJune, who by nature never saw a hornet's nest until she had put her head into it, was seriously alarmed. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. II) — Джун, по природе своей неспособная увидеть шершня, пока он ее не ужалит, не на шутку встревожилась.
He knew I was in bad standing in the force. Maybe because he knew I was drinking he didn't fully credit the new evidence I gave him. He said: ‘Jimmy, for God's sake don't bring a hornets nest about your ears’. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XI) — Вальтер Даниллетти знал, что я на плохом счету в полиции. Ему было известно, что я выпиваю, и, может быть, поэтому он не придал большого значения новым данным об убийстве, с которыми я его познакомил. Он сказал мне: - Джимми, ради бога, не тревожь осиное гнездо!
Voltaire had rashly attacked the whole body of literary critics... This stirred up a hornets' nest and the hornets began to buzz. (N. Mitford, ‘Voltaire in Love’, ch. IV) — Вольтер безрассудно обрушился на всех литературных критиков. Он потревожил осиное гнездо, и осы начали жужжать.
-
106 come into action
приступить к действиям, вступить в борьбу; см. тж. come out of actionInternational reaction, alarmed at the failure of the fascist coup planned by Franco and his fellow generals, moved into action... Arms, planes, tanks, artillery units, military personnel, advisers and technicians flooded into Spain from Italy and Germany. (‘Daily Worker’) — Международная реакция, обеспокоенная провалом фашистского переворота, организованного Франко и его генералами, приступила к действиям... Оружие, самолеты, танки, артиллерийские подразделения, военные советники и технический персонал - все это нескончаемым потоком вливалось в Испанию из Италии и Германии.
-
107 in a bad way
плохо, внушает опасения ( о здоровье); в тяжёлом положении, в запущенном состоянии, в упадке ( о делах); ≈ из рук вон плохо, никуда не годится (обыкн. употр. с гл. to be); см. тж. in a good wayThe doctor said his heart was in a bad way, and that he must not be allowed to exert himself. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 38) — Врач сказала, что у него пошаливает сердце и он не должен переутомляться.
She was really alarmed. If Nora thought the office ought to be closed things must be in a bad way. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XX) — Теперь Салли уже встревожилась не на шутку. Если Нора думает, что контору нужно закрыть, значит, дела из рук вон плохи.
Murthy's nerves were in a bad way. (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Soap’) — У Мерфи не на шутку разыгрались нервы.
I happen to know, Herb was in a bad way financially. (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part II) — Я знаю, что Херб вылетел в трубу.
-
108 old chap
фам.(old chap (cock, fellow, man или thing; жарг. old bean, egg, fruit или top; амер. old sock; амер., уст. old socks))дружище, голубчик, старина; см. тж. old boy 3)Bernard: "...Well good"-bye, old top: "Have a good time"John: "Thanks, old bean." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Бернард: "...До свидания, старина. Желаю хорошо провести время." Джон: "Спасибо, дружище."
‘Come on, Sally,’ she added, to one of the girls, ‘you an' me'll dance togither. Grind away, old cock!’ (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. I) — - Пошли потанцуем, Сэлли, - обратилась Лиза к одной из девушек. - А ты, старикан, - сказала она шарманщику, - наяривай посильнее!
Clif was alarmed. ‘Look here, old socks. If you've gotten in debt, I'll raise the cash somehow.’ (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. VI) — Клиф встревожился: "Слушай, старик. Если ты залез в долги, я как-нибудь наскребу монет".
-
109 the mailed fist
бронированный кулак, военная сила [этим. нем. gepanzerte Faust]The monopolists became alarmed. They saw in the emerging New Deal something quite sinister and dangerous... The main sections of monopoly began to turn to extreme reaction and fascism, the rule of the mailed fist, as their answer to the crisis confronting the nation. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VI) — Монополисты были встревожены. В "Новом курсе" президента Рузвельта они видели нечто опасное и даже зловещее... Основные монополистические группировки начали поворачивать в сторону крайней реакции - к фашизму и власти бронированного кулака; таков был их ответ на кризис, поразивший страну.
-
110 afraid
1. a predic испуганный, напуганный; боящийся2. a predic сожалеющий, огорчённыйto be afraid … — бояться, как бы не …
3. a predic к сожалениюI am afraid I cannot give you his address — к сожалению, я не могу вам дать его адрес
4. a predic не желающий, стесняющийся; нерасположенный; опасающийсяhe was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
Синонимический ряд:1. disinclined (adj.) averse; backward; disinclined; hesitant; indisposed; loath; reluctant; shy; uneager; unwilling; unwishful2. fearful (adj.) aghast; alarmed; anxious; apprehensive; cautious; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified; timid; timorous; tremulousАнтонимический ряд:bold; brave; confident; courageous; eager; fearless -
111 aghast
a predic ошеломлённый, объятый страхом, поражённый ужасом, в ужасеСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; anxious; apprehensive; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified2. horrified (adj.) agape; alarmed; appalled; astonished; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; horror-struck; overwhelmed; shocked; thunderstruck -
112 appalled
Синонимический ряд:1. horrified (adj.) aghast; alarmed; astonished; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; horror-struck; overwhelmed; shocked; thunderstruck2. shook (verb) appalled; consternated; daunted; dismayed; horrified; shocked; shook; shook/shaken -
113 astonished
удивлять; удивленныйСинонимический ряд:1. horrified (adj.) aghast; alarmed; appalled; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; overwhelmed; shocked2. surprised (verb) amazed; astounded; dumbfounded; flabbergasted; startled; surprised -
114 distressed
1. a бедствующий2. a терпящий бедствие; потерпевший аварию3. a мед. нарушенный; болезненныйdistressed breathing — нарушенное дыхание; дыхание, причиняющее боль
Синонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; alarmed; aroused; disturbed; fearful; frightened; unsettled2. concerned (adj.) anxious; concerned; disquieted; nervous; uneasy3. distraught (adj.) distracted; distrait; distraught; harassed; tormented; troubled; worried4. pained (verb) afflicted; aggrieved; anguished; constrained; grieved; hurt; injured; pained5. tried (verb) harassed; irked; strained; stressed; tried6. troubled (verb) ailed; concerned; distressed; troubled; upset; worried -
115 fearful
1. a ужасный, страшный; пугающий2. a напуганный, испуганный3. a боящийся, испытывающий страх4. a робкий, пугливый5. a полный благоговения, почтения6. a арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
7. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; alarmed; apprehensive; fainthearted; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; shy; terrified; timid; timorous; tremulous2. anxious (adj.) anxious; jumpy; nervous; panicky; phobic; solicitous; worried3. awful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; dreadful; formidable; frightening; frightful; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrible; terrific; tremendous4. ghastly (adj.) ghastly; macabre; sinisterАнтонимический ряд:brave; calm; courageous; enchanting; reassuring -
116 herd
1. n стадо, гурт2. n презр. толпа3. n множество, группа4. n диал. пастух5. v ходить стадом; собираться в стадо6. v ходить, быть вместе; войти в компанию, подружиться7. v примкнуть8. v собирать в стадо; собирать вместеthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
9. v пастиСинонимический ряд:1. flock (noun) bevy; brood; clutch; covey; crowd; drove; flock; gaggle; pack; school; swarm2. assemble (verb) assemble; associate; collect; flock; gather; keep company; round up3. guard (verb) guard; tend; watch4. run (verb) drive; prod; run -
117 intimidated
запугивать; запуганныйСинонимический ряд:1. frightened (adj.) afraid; alarmed; anxious; fearful; frightened; panicky; scared; terrified2. bludgeoned (verb) bludgeoned; blustered; browbeat; browbeat/browbeaten or browbeat; bulldozed; bullied; cowed; dragooned; hectored; terrorized; threatened -
118 rebelling
Синонимический ряд:1. agitated (adj.) agitated; alarmed; angered; disturbed; excited; impassioned; revolting; riotous; up in arms2. rising (verb) mutinying; revolting; rising; rising against -
119 stampede
1. n панический страх, овладевающий стадом, табуном2. n паническое бегство3. n внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field — поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. n амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата5. n канад. стемпид, конноспортивный фестиваль6. v бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
7. v обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me — я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
8. v броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike — золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
9. v брать приступом, наводнять; забиватьcustomers stampeded the stores — покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
10. v вынуждать, принуждать11. v амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатовthe convention was stampeded to for Vice-President — делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру в вице-президенты
Синонимический ряд:1. flight (noun) dash; flight; rush2. bolt (verb) bolt; charge; panic; rush; smash3. pell-mell (verb) pell-mell4. rout (verb) derout; rout -
120 timorous
a книжн. робкий, боязливыйСинонимический ряд:fearful (adj.) afraid; alarmed; anxious; apprehensive; fearful; frightened; scared; shy; terrified; timid; tremulous; undaring
См. также в других словарях:
Alarmed — A*larmed , a. Aroused to vigilance; excited by fear of approaching danger; agitated; disturbed; as, an alarmed neighborhood; an alarmed modesty. [1913 Webster] The white pavilions rose and fell On the alarmed air. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alarmed — (adj.) disturbed by prospects of peril, 1640s, pp. adjective from ALARM (Cf. alarm) (v.) … Etymology dictionary
alarmed — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ She began to grow alarmed when she realized how … Collocations dictionary
alarmed — a|larmed [ ə larmd ] adjective 1. ) not usually before noun frightened or worried that something unpleasant or dangerous might happen: Don t be alarmed, it wasn t a serious accident. alarmed by/at: Economists are alarmed at the prospect of a new… … Usage of the words and phrases in modern English
alarmed — UK [əˈlɑː(r)md] / US [əˈlɑrmd] adjective 1) [not usually before noun] frightened or worried that something unpleasant or dangerous might happen Don t be alarmed: it wasn t a serious accident. alarmed by/at: Politicians were alarmed at the… … English dictionary
alarmed — a|larmed [əˈla:md US a:r ] adj 1.) worried or frightened alarmed by/at ▪ Environmentalists are alarmed by the dramatic increase in pollution. alarmed to see/hear etc ▪ He was alarmed to discover that his car was gone. 2.) protected by an alarm ▪… … Dictionary of contemporary English
alarmed — adj. alarmed at, by (we were alarmed at the news of the earthquake) * * * [ə lɑːmd] by (we were alarmed at the news of the earthquake) alarmed at … Combinatory dictionary
alarmed — [[t]əlɑ͟ː(r)md[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/at n If someone is alarmed, they feel afraid or anxious that something unpleasant or dangerous might happen. They should not be too alarmed by the press reports... The Americans are… … English dictionary
Alarmed — Alarm A*larm , v. t. [imp. & p. p. {Alarmed}; p. pr. & vb. n. {Alarming}.] [Alarm, n. Cf. F. alarmer.] 1. To call to arms for defense; to give notice to (any one) of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
alarmed — adjective a) Having an alarm fitted. This door is alarmed. b) Worried; anxious; panicky. Im extremely alarmed about the army outside my house … Wiktionary
alarmed — adjective 1 frightened and worried: There s no need to look so alarmed! (+by/at/over): Prison authorities have become increasingly alarmed by the number of prisoners trying to escape 2 protected by an alarm system … Longman dictionary of contemporary English