-
1 against
{ə'ge(i)n}
I. 1. против, срещу
AGAINST the current срещу течението
AGAINST one's will против желанието/волята си
his appearance is AGAINST him външният му вид не го препоръчва
2. о, на, в, по
to run AGAINST a rock блъсвам се в/натъквам се на скала
propped AGAINST a wall подпрян на стена
the rain beat AGAINST the windows дъждът шибаше по прозорците
3. на (фона на)
AGAINST a dark background на тъмен фон
4. за, против
AGAINST a rainy day прен. за черни. дни
precautions AGAINST fire предпазни мерки против/срещу пожар, противопожарни мерки
injection AGAINST rabies инжекция против бяс
5. в сравнение с, срещу, в замяна на
as AGAINST yesterday в сравнение с вчера
AGAINST payment of a fee срещу заплащане на такса
over AGAINST срещу (за място)
II. cj ост. докато, в случай че* * *{ъ'ge(i)n} prep 1. против, срещу; against the current срещу течението. (2) cj ост. докато; в случай че.* * *срещу; противно; против; контра;* * *1. against a dark background на тъмен фон 2. against a rainy day прен. за черни. дни 3. against one's will против желанието/волята си 4. against payment of a fee срещу заплащане на такса 5. against the current срещу течението 6. as against yesterday в сравнение с вчера 7. his appearance is against him външният му вид не го препоръчва 8. i. против, срещу 9. ii. cj ост. докато, в случай че 10. injection against rabies инжекция против бяс 11. over against срещу (за място) 12. precautions against fire предпазни мерки против/срещу пожар, противопожарни мерки 13. propped against a wall подпрян на стена 14. the rain beat against the windows дъждът шибаше по прозорците 15. to run against a rock блъсвам се в/натъквам се на скала 16. в сравнение с, срещу, в замяна на 17. за, против 18. на (фона на) 19. о, на, в, по* * *against[ə´geinst] prep 1. против, срещу; о; \against the hair срещу косъма, контра; a ladder propped \against the wall стълба, подпряна о (на) стената; 2. на, на фона на; \against a dark background на тъмен фон; 3. за; they were warned \against the danger те бяха предупредени за опасността; 4. към, около; 5. за, срещу, в замяна на; will you take my Russian stamps \against your Bulgarian? ще вземеш ли моите руски марки в замяна на твоите български? • over \against отсреща; to be up \against it изправен съм пред (задача, трудност); \against the odds разг. срещу късмета, без шанс; \against s.o.'s will разг. без нечие разрешение (съгласие); против нечия воля; to run \against time сп. бягам по часовник (с оглед подобряване на рекорд); to work \against time работя припряно; работя с оглед да свърша в определено време; to hope \against all hope разг. не губя надежда (въпреки безнадеждността на ситуацията). -
2 against buckling safeties
• запас на устойчивостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against buckling safeties
-
3 against buckling safety
• запас на устойчивостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against buckling safety
-
4 against nature game
• игра срещу природатаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against nature game
-
5 against nature games
• игра срещу природатаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against nature games
-
6 against
срещу -
7 go against
противопоставям;* * *go against съм против, обръщам се против; съм във вреда на; противореча, оборвам, оспорвам; his appearance \go againstes against him външният му вид не го представя добре; the war is \go againsting against them войната не се развива добре за тях; • to \go against against the tide ( the current) плувам срещу течението (и прен.); действам противно на общественото мнение; to \go against against s.o.'s advice не спазвам съвета на някого; to \go against against s.o.'s wishes действам против желанието на някого; -
8 kick against
kick against (at) протестирам срещу, противя се на, не одобрявам, бунтувам се срещу; to \kick against against the pricks ритам срещу ръжен; -
9 set against
set against 1) поставям срещу, противопоставям (на); 2) опълчвам против; to \set against o.'s face (o.s.) against противопоставям (опълчвам) се против, не давам дума да се издума; -
10 bid against
bid against наддавам срещу (в съревнование с) (на търг); -
11 buck against
buck against недоволствам срещу, оплаквам се от; -
12 clamour against
clamour against викам (протестирам) срещу; -
13 come against
come against 1) вървя срещу; 2) блъсвам се в, удрям се в, попадам на; -
14 come up against
come up against изправям се срещу (проблем, трудност); -
15 count against
count against натежавам срещу, броя се за черна точка; -
16 drive against
drive against блъскам се о; хвърлям се срещу; -
17 push against
push against напирам (да отворя, да поваля насила); -
18 run against
-
19 stand against
stand against противя (съпротивлявам) се; -
20 stumble against
stumble against блъскам се в;
См. также в других словарях:
Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! … Wikipedia
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica … Wikipedia Español
Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland … Wikipedia
Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu … Wikipedia
Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… … Wikipedia
Against — Студийный альбом Se … Википедия