Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+accepted

  • 21 challenge

    n. utmaning; anrop
    --------
    v. utmana, anropa; trotsa; göra anspråk på
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) utmana
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) bestrida, protestera mot
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) utmaning
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) bestridande, protest
    - challenging

    English-Swedish dictionary > challenge

  • 22 conflict

    n. konflikt, sammanstötning, strid
    --------
    v. strida, vara oförenlig
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konflikt
    2) (a fight or battle.) strid, konflikt
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) gå isär, stå i strid med

    English-Swedish dictionary > conflict

  • 23 conventional

    adj. konventionell, sedvanlig
    * * *
    adjective ((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) konventionell, sedvanlig, traditionsbunden

    English-Swedish dictionary > conventional

  • 24 done

    adj. gjord
    * * *
    1) (finished or complete: That's that job done at last.) gjord, färdig avklarad
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) []kokt, []stekt
    3) (socially accepted: the done thing.) passande, god ton

    English-Swedish dictionary > done

  • 25 established

    adj. etablerad
    * * *
    adjective (settled or accepted: established customs.) etablerad, vedertagen, fast

    English-Swedish dictionary > established

  • 26 gratefully

    adv. tacksamt
    * * *
    adverb She accepted his offer gratefully.) tacksamt

    English-Swedish dictionary > gratefully

  • 27 indecent

    adj. skamlig (handling); oanständig; simpel, rå; orespektabel; ohederlig
    * * *
    [in'di:snt]
    (offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) oanständig

    English-Swedish dictionary > indecent

  • 28 influential

    adj. som har inflytande, inflytelserik
    * * *
    [-'enʃəl]
    adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) inflytelserik

    English-Swedish dictionary > influential

  • 29 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) lägga ut texten

    English-Swedish dictionary > lay down the law

  • 30 like a shot

    som ett skott; plötsligt; villigt
    * * *
    (very quickly; eagerly: He accepted my invitation like a shot.) som ett skott

    English-Swedish dictionary > like a shot

  • 31 orthodox

    adj. ortodox, konservativ; rättrogen
    * * *
    ['o:Ɵədoks]
    1) ((of beliefs etc) generally accepted: orthodox views.) vedertagen, konventionell
    2) ((of people) holding such beliefs: She is very orthodox in her approach to grammar.) ortodox, renlärig, konventionell

    English-Swedish dictionary > orthodox

  • 32 package deal

    paketavtal (när man köper några varor tillsammans för ett lägre pris)
    * * *
    noun (a set of proposals that must all be accepted together by all the parties to an agreement.) paketavtal

    English-Swedish dictionary > package deal

  • 33 pass as/for

    (to be mistaken for or accepted as: Some man-made materials could pass as silk; His nasty remarks pass for wit among his admirers.) gälla, tas, gå, uppfattas

    English-Swedish dictionary > pass as/for

  • 34 promptly

    adv. precis; snabbt; omgående
    * * *
    1) (immediately: He promptly accepted my offer.) omedelbart
    2) (punctually: They arrived promptly.) punktligt

    English-Swedish dictionary > promptly

  • 35 propose

    v. föreslå; fria
    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) föreslå
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) ämna, tänka
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fria

    English-Swedish dictionary > propose

  • 36 resignation

    n. avsägelse, avgång; undergivenhet
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) avgång
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) avskedsansökan
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignation

    English-Swedish dictionary > resignation

  • 37 shame

    n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet
    --------
    v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Swedish dictionary > shame

  • 38 standard

    adj. standard-; normal-, fastställd som norm
    --------
    n. norm, mått; standardmått; nivå; fana; grund, standard, levnadsstandard
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) likare, standardmått
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) måttstock, nivå, standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standar, fana
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Swedish dictionary > standard

  • 39 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) villigt/motvilligt

    English-Swedish dictionary > with (a) good/bad grace

  • 40 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) villigt/motvilligt

    English-Swedish dictionary > with (a) good/bad grace

См. также в других словарях:

  • Accepted Frewen — Nacimiento 1588 Northiam, Sussex Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • accepted market practice — For the purposes of the market abuse regime, a practice that is reasonably expected in one or more financial markets and is accepted by the competent authority of the member state. Such practices are a factor in deciding what is inside… …   Law dictionary

  • Accepted Frewen — (1588 1664) est un ecclésiastique anglican. Il est évêque de Lichfield et Coventry de 1644 à 1660, puis archevêque d York de 1660 à sa mort. Précédé par Accepted Frewen Suivi par …   Wikipédia en Français

  • accepted — accepted; un·accepted; …   English syllables

  • accepted — index allowable, allowed, assumed (inferred), boiler plate, common (customary), conventional, c …   Law dictionary

  • accepted belief — index principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepted fact — index common knowledge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepted language — index plain language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepted meaning — index content (meaning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepted — [adj] generally agreed upon accustomed, acknowledged, allowed, approved, arrived at, authorized, card carrying*, chosen, confirmed, conventional, credited, current, customary, endorsed, established, fashionable, in vogue, kosher*, legit*, normal …   New thesaurus

  • accepted — [ak sep′tid, əksep′tid] adj. generally regarded as true, valid, proper, etc.; conventional; approved …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»