-
61 part
1. n1) часть ж, до́ля жwhich part of the town do you live in? — в како́м райо́не го́рода вы живёте?
2) роль жplay/act the part of — игра́ть роль
3) сторона́ ж (в споре и т.п.)he took the part of the democrats — он поддержа́л демокра́тов (демократи́ческую па́ртию)
4) анат о́рган мsoft parts — мя́гкие тка́ни
5) муз па́ртия жyesterday she sang the part of Carmen — вчера́ она́ испо́лнила па́ртию Карме́н
6) пробо́р м ( деталь причёски)7) pl тех ча́сти мн- part of speechspare parts — запасны́е ча́сти
- part owner
- part song
- part time
- a man of parts
- for my part...
- in good part
- in part
- for the most part
- take part in smth 2. v1) разделя́ть(ся), отделя́ть(ся)2) расстава́тьсяlet's part friends — дава́й расста́немся друзья́ми
3) де́лать пробо́р ( about hair)- part with smth -
62 part
1. n1) часть; доля; сторона; участие; деталь2) роль•- component parts
- crucial part
- declarative part
- essential part
- important part
- integral part
- key part
- leading part
- official part
- operative part
- preambular part 2. vделить на части; разъединять -
63 part
n1) часть, доля2) часть, деталь
- accessory parts
- after-guarantee parts
- alternative parts
- associated parts
- changing part
- complementary parts
- completing parts
- component part
- customary parts
- damaged part
- expendable parts
- fast wearing parts
- faulty part
- financial part
- finished part
- fractional part
- individual part
- integral part
- interchangeable parts
- inventory part
- machinery parts
- minor parts
- rapid-wearing parts
- quick-wearing parts
- recommended spare parts
- rejected part
- repair parts
- replacement parts
- semi-finished parts
- service parts
- spare parts
- standard part
- updated part
- warranty parts
- contribute in part to the costs
- hold spare parts
- keep spare parts
- stock spare parts
- store spare parts -
64 part
1) детальall parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже) ;for missing dimensions see mating part остальные размеры по сопряженной детали ( указание на чертеже);parts are marked with their item Nos in the Dwg детали маркированы согласно позициям на чертеже ( пометка в документации)2) часть чего-л.as part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.) ; as part of production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)as a part of this program в рамках этой программы; в ходе выполнения этой программы;for the most part большей частью3) (перен.) элемент чего-л.a major part of существенный элемент чего-л.;an important part of важный элемент чего-л.;improving urban air quality is an important part of А повышение качества городского воздуха является важным / существенным элементом А4) входящий в состав чего-л.part of в составе;the ТЕРС detector is part ofa system... детектор ТЕРС входит в состав системы...5) сторонаfor my own part со своей стороны, я...; лично я...6) (в грам. знач. нареч.) ЧастичноPart of the problem in measuring A is В Частично проблема определения А обусловлена ВEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > part
-
65 part-time
1. прил.1) эк. тр. не полностью [частично\] занятый (о лице, работающем менее нормальной — традиционно установившейся или формально зафиксированной — продолжительности рабочего дня; напр., менее 8 часов в день или менее 30-40 часов в неделю)Ant:part-time employee, part-time employment, part-time worker, part-timer, partial unemployment, double jobberSee:part-time employee, part-time employment, part-time worker, part-timer, partial unemployment, double jobber2) обр. обучающийся в режиме неполного дня [неполной недели\]* (о студенте, который обучается по такому графику, что за определенный период посещает меньше занятий, чем студент, обучающийся по стандартному полному графику; обычно речь идет о студентах, совмещающих обучение с работой)2. нареч.part-time student — студент, обучающийся в режиме неполного дня
эк. тр. в режиме неполного рабочего дня [неполной рабочей недели\]*, неполный рабочий день [неделю\]*
* * *
частичная, неполная занятость: работа, которая предоставляется на часть рабочего дня или недели и не дает полного статуса сотрудника данной организации; такие работники обычно не имеют прав на медицинское обеспечение и др. социальные привилегии.* * * -
66 part
- act the part
- part of claim
- part of specification
- constituent part
- distinctive part of claim
- limiting part of claim
- material part
- resting part
- text part of specification -
67 part
1) часть, доля; участие2) экземпляр3) сторона4) частичный, неполный•- dead man's partpart and parcel — неотъемлемая часть;
- dead's part
- death's part
- declaratory part
- integral part
- operative part
- vindicatory part
- wife's part -
68 part
1) часть; доля2) деталь, узел3) абонент4) подсистема•- encrypted-message part
- hearable-cable part
- message part
- message-transfer part
- printed compartment part
- telephone user part
- user part
- user-data partEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > part
-
69 part
-
70 part
1. часть, раздел2. выпуск; том3. отделять -
71 part
часть ; доля ; запасные части ; частичный ; неполный ; ? part and parcel ; ? part payment ; ? part performance ; ? part time ; ? part time farmer ; ? part time workers ; ? part-owner ; ? part-owner farmer ; ? replacement parts ; -
72 part
-
73 part
2. часть, доляcold partfatigued partsformed partfuselage partsGFRP parthot parthot-end partmachined partscalar partsemistructural partsvector part -
74 part-time
[pɑ:t taɪm]1. сущ. нареч. неполный рабочий деньLiz works part-time from 10 till 2.
to be on part-time2. прил. не полностью занятый; (работающий) на полставки3. образ. обучающийся в режиме неполного дня, обучающийся в режиме неполной неделиShe's looking for a part-time job.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > part-time
-
75 part
n 1. часть, доля; 2. роль; 3. сторона (в споре) (1). Существительное part 1. в конструкции part of (smth) употребляется с именами существительными в единственном числе:part of the article — часть статьи,
part of the group — часть группы.
С существительными во множественном числе для передачи этого значения употребляется some of:some of the books (students, houses) — часть книг (студентов, домов).
(2). Русское выражение с (чьей-либо) стороны передается сочетанием on smb's part:There was no objections on his part — С его стороны возражений не было.
(3). Русское словосочетание типа умно (мило, глупо) с вашей (ее) стороны передается английским предложным сочетанием с прилагательными:It is nice (clever, foolish) of you (of her, etc.).
-
76 part
-
77 part-time job
эк. тр. работа неполный рабочий день; работа с неполной [частичной\] занятостью (работа, которая характеризуется меньшей, чем обычно, продолжительностью рабочего дня или рабочей недели)Whether you are seeking a part-time job to earn extra cash throughout the school year, or a full-time job upon graduation our job lists will help you. — Ищете ли вы работу на неполный рабочий день, чтобы зарабатывать наличные в течение учебного года, или работу на полный день после окончания обучения — наш список вакансий поможет вам.
Ant:See:* * * -
78 part
-
79 part-time
1. [͵pɑ:tʹtaım] nнеполный рабочий день2. [͵pɑ:tʹtaım] aне полностью занятыйpart-time worker - рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный
part-time student - студент вечернего или заочного отделения; учащийся без отрыва от работы
♢
part-time army - воен. территориальные части и подразделения -
80 part
1. часть; 2. деталь (машины); узел (машины); 3. разъединять, отделять @circular part of cam круглая часть сбрасывающего клина (вязальной машины) @crossing part of layers прослойка намотки; разделительный слой початка, прослоек початка @fabricated part 1. узел машины; 2. заготовка одежды (напр. стан костюма) @feeding parts питающие части; подающие узлы (машины) @interchangeable parts 1. взаимозаменяемые детали; 2. сменные запасные части @slay-going part склиз батана @spliced part усиленная часть (напр. чулка) @
См. также в других словарях:
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part and parcel — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of speech — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part owner — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part song — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 — Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 … Википедия
Part-of-speech tagging — (POS tagging or POST), also called grammatical tagging or word category disambiguation, is the process of marking up the words in a text as corresponding to a particular part of speech, based on both its definition, as well as its context i.e.,… … Wikipedia
part-time — ˌpart ˈtime adjective JOBS someone who has a part time job only works for part of the week: • The forestry projects will generate part time and seasonal employment. • He provides scientific expertise on a part time basis. compare flexitime, full… … Financial and business terms