-
21 nobody
indef, sing( no people) niemand;is there \nobody here who can answer my question? kann niemand meine Frage beantworten?;we walked all afternoon and saw \nobody wir gingen den ganzen Nachmittag und trafen niemand;tell \nobody - this is top secret sag es niemandem - das ist streng geheim;he is like \nobody I've ever met er ist anders als alle Menschen, die ich bisher getroffen habe;\nobody was at home es war niemand zu Hause;\nobody else niemand anderer;\nobody else can calm me down like my sister niemand kann mich besser beruhigen als meine Schwester;\nobody here niemand hier;\nobody here should be without a pen and paper hier sollten alle Kugelschreiber und Papier haben n <pl - dies> ( sb of no importance) Niemand m kein pl, Nobody m -
22 nobody
['nəʊbədɪ]prnWho was the other man? - Nobody you know. — Кто был второй человек? - Ты его все равно не знаешь.
Whose book is this? - Nobody's. — Чья это книга? - Ничья.
It's an ill wind that blows nobody good. — ◊ Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. /Нет худа без добра.
To be nobody's fool. — ◊ На мякине не проведешь. /Парень не промах. /Себе на уме.
- nobody else could help himEverybody's business is nobody's business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.
CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно неизвестному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one: nobody can do it никому это не по силам; none of us could answer the question ни один из вас (никто) не мог ответить на этот вопрос. (2.) See anybody, prn; USAGE (4.), (5.). -
23 nobody
1 არავინit is nobody’s business ეს არავისი საქმე არ არის2 არარაობა!●●nobody was any the wiser ვერავინ ვერაფერი გაიგოnobody noticed his disappearance მისი წასვლა ვერავინ შეამჩნია / შენიშნა -
24 nobody **** no·body
-
25 nobody
['nəubədɪ] 1. мест.Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]nobody[/ref]••2. сущ.ничтожество; "пустое место"; незначительный человекA child usually feels that he is nobody. (Godwin) — Ребёнок часто ощущает свою незначительность.
-
26 nobody
[΄nəubədi]1. prn ոչ ոք. nobody knows anything about it Ոչ ոք այդ մասին ոչինչ չգիտի. Tell nobody ! ոչ ոքի ոչ մի խոսք. I saw nobody else Ես այլևս ոչ ոքի չտեսա. It’s nobody‘s business Դա ոչ մեկի գործը չէ. There is nobody who might help me Ոչ ոք ինձ չի կարող օգնել.2. n ոչնչու թյուն. He is just a nobody Նա պարզապես ոչնչու թյուն է -
27 Nobody
[‘no:bɔdi] m; -(s), -s; meist pej. nobody* * *No|bo|dy ['noːbɔdi]m -(s), -s (usu pej)nobody* * *No·bo·dy<-s, -s>[ˈnoʊbədɪ]m nobody* * * -
28 nobody
1. n1) людина, що не має ваги в суспільстві; нікому не відома людина2) нікчемна людина, нікчема, «пусте місце»2. pronніхтоthere is nobody at home (амер. nobody home) — не всі дома, однієї клепки бракує
* * *I nлюдина, яка не має ваги в суспільстві, нікому не відома людина; "порожнє місце" ( a little nobody)II indef; pron -
29 nobody
-
30 nobody
such fun that nobody left — так весело, что никто не ушёл
there was nobody present — никого не было; никто не явился
-
31 nobody
{'noubədi}
I. pron никой
NOBODY else никой друг
II. n нищожество, човек без значение, съвсем неизвестен човек* * *{'noubъdi} pron никой; nobody else никой друг.(2) {'noubъdi} n нищожество, човек без значение; съвсем неизве* * *никой; нищожество;* * *1. i. pron никой 2. ii. n нищожество, човек без значение, съвсем неизвестен човек 3. nobody else никой друг* * *nobody[´noubədi] I. pron никой; like
obody' s business разг. с хъс, настървено, енергично; to be
obody' s fool съвсем не съм глупав, не паса трева; II. n нищожество, човек без значение; съвсем неизвестен човек. -
32 nobody's business
n infmlWhat my dad said when he fell off the ladder is nobody's business — Когда мой предок свалился с лестницы, то он выражался так, что уши вяли
How I love you is just nobody's business — Я так тебя люблю, что не могу выразить словами
The way he used to treat his wife was nobody's business — А о том, как он обращался со своей женой, лучше не говорить
What the furnishings must have cost is nobody's business — А сколько стоила отделка, так об этом страшно подумать
The new dictionary of modern spoken language > nobody's business
-
33 nobody
pronoun (no person; no-one: Nobody likes him.) ingen, ikke et menneskeingenIsubst. \/ˈnəʊb(ə)dɪ\/, \/ˈnəʊˌbɒdɪ\/1) ( om person) null, ubetydelighet2) enkelt menneskelike nobody's business ( hverdagslig) energisk, intenst, som bare detthere's nobody at home ( slang) dum som et brødIIpron. \/ˈnəʊb(ə)dɪ\/, \/ˈnəʊˌbɒdɪ\/ingen, ikke noen -
34 nobody
pronoun (no person; no-one: Nobody likes him.) nihče* * *[nóubədí]nounnihče, niče, nepomemben človekeverybody's business is nobody's business — mnogo ljudi, majhna odgovornost -
35 -nobody o anyone?-
Nota d'usoIl pronome indefinito nessuno si traduce con “anyone” o “anybody” in presenza di frasi interrogative o negative: C'è nessuno?, is anyone there? (non is nobody there?); Non ho visto nessuno, I haven't seen anybody. Nel caso di frasi affermative, invece, nessuno si traduce con “nobody” o “no one”: Nessuno l'ha vista, nobody has seen her. -
36 Nobody:
Mister Nobody никому не известная личность. Ein Mister Nobody soll auf den Thron. Die Welt der großen Politik ist für den Tierarzt X, der zum Minister-Präsidenten gewählt werden soll, noch weit weg.Ist denn das möglich, daß Mister Nobody plötzlich Leiter einer hochangesehenen wissenschaftlichen Institution wird?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nobody:
-
37 nobody
1. pron.(neg.)никто2. noun1) ничтожество; 'пустое место'; a mere nobody полное ничтожество; a titled nobody титулованное ничтожество2) человек, не имеющий веса в обществеnobody home amer. = не все дома, винтика не хватает* * *(n) никто* * *отр. никто* * *n. никтоno·bod·y || 'nə;ʊ;bə;dɪ;,bɑ;dɪ; / 'nə;ʊ;bə;dɪ;* * ** * *1. мест.; отр. никто 2. сущ. ничтожество; 'пустое место'; незначительный человек -
38 nobody
prn никто (1). Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно не известному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one:Nobody can do it — Никому это не по силам.
None of us could answer the question — Ни один из нас (никто) не мог ответить на этот вопрос.
(2). See anybody, prn (4), (5). -
39 nobody
1) Местоимение nobody относится только к людям и является более неофициальным, чем no one2) Nobody употребляется как существительное•— Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) см. some, any, no.
-
40 nobody's business
разг.что-то необыкновенное, исключительное [происходит от выражения like nobody's business; см. like nobody's business]‘How I love you is just nobody's business,’ she said. (Suppl) — - Господи, как я люблю тебя, - сказала она.
См. также в других словарях:
Nobody's Daughter — Studio album by Hole Released April 23, 2010 (see … Wikipedia
Nobody (Wonder Girls song) — Nobody Single by Wonder Girls A side Nobody B side I Tried … Wikipedia
Nobody's Perfect (Jessie J song) — Nobody s Perfect Single by Jessie J from the album Who You Are Released … Wikipedia
Nobody Else (CeCe Peniston song) — Nobody Else Single by CeCe Peniston from the album Hit Mania Dance Estate 1998, Vol. 2 … Wikipedia
Nobody's Home (Avril Lavigne song) — Nobody s Home Single by Avril Lavigne from the album Under My Skin … Wikipedia
Nobody's Perfect (canción de Jessie J) — «Nobody s Perfect» Sencillo de Jessie J del álbum Who You Are Publicación 20 de abril de 2011 Formato Descarga digital, CD Single Grabación Santisound Studios … Wikipedia Español
Nobody's Fools (album) — Nobody s Fools Studio album by Slade Released March 5, 1976 R … Wikipedia
Nobody Else — Studio album by Take That Released 8 May 1995 (UK) 15 August 1995 (U.S.) … Wikipedia
Nobody — may refer to: Nobodies, a race of beings in the Kingdom Hearts video game series nobody (username), the name of a Unix account which has no particular privileges Nobody, a radio drama by Daniel Brocklehurst Nobody, a character in the Teenage… … Wikipedia
Nobody Wants to Be Lonely — Sencillo de Ricky Martin Christina Aguilera del álbum Sound Loaded Keeps Gettin Better: A Decade of Hits Lanzamiento … Wikipedia Español
Nobody’s Perfect (песня) — «Nobody’s Perfect» … Википедия