-
1 giveaway
tr['gɪvəweɪ]2 (gift) regalo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgiveaway price precio de saldogiveaway ['gɪvə.weɪ] n1) : revelación f involuntaria2) gift: regalo m, obsequio mn.• revelación indiscreta o involuntaria s.f.1) ( evidence)her accent is a real giveaway — el acento la delata or (fam) la vende
2)a) ( free gift) regalo m; (before n)b) (something easily done, obtained)['ɡɪvǝweɪ]the last question was a giveaway — la última pregunta estaba regalada or tirada (fam)
1. N1) (=revelation) revelación f involuntariait's a dead giveaway — (=obvious) (eso) lo dice todo
2) (=gift) regalo mthe exam was a giveaway! — ¡el examen estaba tirado! *
2.CPDgiveaway prices NPL — precios mpl de regalo
* * *1) ( evidence)her accent is a real giveaway — el acento la delata or (fam) la vende
2)a) ( free gift) regalo m; (before n)b) (something easily done, obtained)the last question was a giveaway — la última pregunta estaba regalada or tirada (fam)
-
2 tirado
Del verbo tirar: ( conjugate tirar) \ \
tirado es: \ \el participioMultiple Entries: tirado tirar
tirado
◊ -da adjetivo1 ( en desorden): 2 (fam) [estar]
tirar ( conjugate tirar) verbo transitivo 1 tiradole algo a algn ( para que lo agarre) to throw sb sth; ( con agresividad) to throw sth at sb◊ ¡qué manera de tirado el dinero! what a waste of money!2 3 ‹ cohete› to fire, launch; ‹ flecha› to shoot 4 (AmL) ( atrayendo hacia sí) to pull; verbo intransitivo 1 ( atrayendo hacia sí) to pull; tirado de algo to pull sth; 2b) (Dep) to shoot;tirado al arco (AmL) or (Esp) a puerta to shoot at goal ( en juegos de dados) to throw; ( en dardos) to throw; ( en bolos) to bowl 3 4◊ tirando ger (fam): gano poco pero vamos tirando I don't earn much but we're managing;¿qué tal andas? — tirando how are things? — not too bad 5 ella tira más a la madre she takes after her mother more tirarse verbo pronominal 1 tiradose en paracaídas to parachute; ( en emergencia) to bale out; tiradose de cabeza to dive in, to jump in headfirst 2 (fam) ‹horas/días› to spend; 3 (fam) ( expulsar):◊ tiradose un pedo to fart (sl)
tirado,-a adj fam
1 (muy barato) dirt cheap
2 (muy sencillo) very easy, dead easy
tirar
I verbo transitivo
1 (arrojar, echar) to throw: lo tiró al agua, he threw it into the water
no tires la cáscara al suelo, don't throw o drop the peel on the floor (enérgicamente) to fling, hurl: lo tiró al fuego, she threw it on the fire
2 (deshacerse de) to throw out o away
tiré mis zapatos viejos, I threw my old shoes away
3 (malgastar) tiraste el dinero con esa joya falsa, you've wasted your money on that fake jewel (despilfarrar) to squander
4 (hacer caer) to knock over: tiré el vaso, I knocked the glass over
5 (derribar a alguien) to knock o push over
tirar abajo (una pared, una puerta) to knock down (demoler) to pull down
6 (una bomba) to drop (un tiro, un cohete) to fire
7 (una foto) to take
8 Impr to print
II verbo intransitivo
1 (hacer fuerza hacia sí) to pull: no le tires del pelo, don't pull his hair
¡tira de la cuerda!, tug on the rope!
2 (disparar) to shoot Dep to shoot (dados, dardos) to throw
3 fam (gustar) le tira mucho el baloncesto, he's very keen on basketball
4 (tender) tira a azul, it's bluish (parecerse) tira a su madre, she takes after her mother
5 fam (arreglárselas) ir tirando, to get by, manage
6 (ir) tira a la derecha, turn right ' tirado' also found in these entries: Spanish: mínimamente - tirada - trineo English: cheap - dirt-cheap - dogsled - giveaway - lie about - lie around - nuisance - strand - waggon - wagon - cinch - dead - flat out - horse -
3 regalado
Del verbo regalar: ( conjugate regalar) \ \
regalado es: \ \el participioMultiple Entries: regalado regalar
regalado
◊ -da adjetivoa) (fam) ( muy barato):◊ precios regalados giveaway prices (colloq);esos zapatos están regalados those shoes are dirt cheap o are a steal (colloq)
regalar ( conjugate regalar) verbo transitivoa) ( obsequiar):◊ ¿qué te regaladoon para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;le regaladoon un reloj de oro he was given a gold watch
regalado,-a adjetivo
1 (vida, existencia) easy, comfortable
2 (un objeto, ropa, etc) fam dirt cheap
regalar verbo transitivo
1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet (en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears) ' regalado' also found in these entries: Spanish: caballo - regalar - regalada English: gift - horse - money - dead
См. также в других словарях:
dead\ giveaway — • giveaway • dead giveaway noun (stress on give ) 1. An open secret. By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be. 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. The Simpson s… … Словарь американских идиом
dead giveaway — dead giveaway, Informal. a complete betrayal … Useful english dictionary
dead giveaway — See a dead giveaway … English idioms
dead giveaway — noun Something that discloses, usually unintentionally, a fact or an intention. That disguise is a dead giveaway! Choose something less obvious … Wiktionary
dead giveaway — Synonyms and related words: babbling, betrayal, blabbering, blabbing, communication leak, divulgation, divulgement, divulgence, divulging, evulgation, giveaway, indiscretion, leak, letting out, obvious clue, telltale, telltale sign, unwitting… … Moby Thesaurus
a dead giveaway — a clear signal, an obvious sign The smile on her face was a dead giveaway that she got the job … English idioms
giveaway — • giveaway • dead giveaway noun (stress on give ) 1. An open secret. By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be. 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. The Simpson s… … Словарь американских идиом
giveaway — I UK [ˈɡɪvəˌweɪ] / US noun Word forms giveaway : singular giveaway plural giveaways 1) [singular] a movement, action, or expression on someone s face that shows the truth about something or that lets you realize something that should be a secret… … English dictionary
giveaway — or[dead giveaway] {n.} (stress on give ) 1. An open secret. * /By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be./ 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. * /The Simpson s… … Dictionary of American idioms
giveaway — or[dead giveaway] {n.} (stress on give ) 1. An open secret. * /By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be./ 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. * /The Simpson s… … Dictionary of American idioms
giveaway — give|a|way1 [ˈgıvəweı] n 1.) [singular] something that makes it easy for you to guess something be a clear/dead giveaway (=make it very easy to guess something) ▪ He d been smoking dope; his glazed eyes were a dead giveaway. 2.) something that is … Dictionary of contemporary English