-
1 Zweifeln
Zweifeln n -s сомне́ние; laß doch das ewige Zweifeln! разг. оста́вь свои́ ве́чные сомне́ния! -
2 zweifeln
zweifeln vi (an D) сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние (в ком-л., в чём-л.), daran ist nicht mehr zu zweifeln в э́том мо́жно не сомнева́ться -
3 zweifeln
daran ist nicht zu zweifeln to nie podlega wątpliwości -
4 Zweifeln
-
5 zweifeln
vi (an D)сомневаться, испытывать сомнение (в ком-л., в чём-л.)daran ist nicht mehr zu zweifeln — в этом можно не сомневаться -
6 zweifeln
гл.общ. (an etw.) сомневаться (в чём-л.), усомниться (св.), сомневаться (в ком-л., в чём-л.) -
7 zweifeln liegt ihm im Geblüt
гл.общ. он по своей натуре скептик, он по своей природе скептик, сомневаться во всём-это у него в кровиУниверсальный немецко-русский словарь > zweifeln liegt ihm im Geblüt
-
8 zweifeln
vi(zweifelte, hat gezweifelt)сомневаться, усомниться;«О du Kleingläubiger, warum zweifelst du?» – «Маловерный, зачем ты усомнился?» (Мф. 14,31)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > zweifeln
-
9 zweifeln
viсомнева́тьсяan éinem Ménschen zwéifeln — сомнева́ться в како́м-либо челове́ке
an éiner Sáche zwéifeln — сомнева́ться в како́м-либо де́ле
an séinen Wórten zwéifeln — сомнева́ться в его́ слова́х
sehr, stark, ein wénig zwéifeln — сомнева́ться о́чень, си́льно, немно́го
ich zwéifle, dass er kommt — я сомнева́юсь, что он придёт
er zwéifelte darán, ob er mit díeser Áufgabe fértig wird — он сомнева́лся, спра́вится ли он с э́тим зада́нием
darán ist nicht mehr zu zwéifeln — в э́том бо́льше не́чего сомнева́ться
worán zwéifelst du? — в чём ты сомнева́ешься?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zweifeln
-
10 zweifeln
vi (an D) сомневаться, усомниться (в ком-либо, в чём-л) -
11 zweifeln
-
12 zweifeln
zwéifeln vi (an D)сомнева́ться (в ком-л., в чём-л.) -
13 zweifeln
vi(an D) сомневаться (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweifeln
-
14 Ohne zu zweifeln und ohne zu schwanken
сущ.общ. Ничтоже сумняшесяУниверсальный немецко-русский словарь > Ohne zu zweifeln und ohne zu schwanken
-
15 an einer Alkoholisierung zweifeln
нареч.юр. сомневаться в том, что имеет место алкогольное опьянениеУниверсальный немецко-русский словарь > an einer Alkoholisierung zweifeln
-
16 an etw. zweifeln
нареч.общ. (D) сомневаться (в чем-л.) -
17 daran ist nicht mehr zu zweifeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > daran ist nicht mehr zu zweifeln
-
18 zur Behebung von Zweifeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Behebung von Zweifeln
-
19 laß doch das ewige Zweifeln!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laß doch das ewige Zweifeln!
-
20 усомниться
zweifeln vi (в чем-либо, в ком-либо - an D), bezweifeln vt
См. также в других словарях:
Zweifeln — Zweifeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. Zweifel, oder Gründe des Gegentheils haben. Ich zweifele noch, ob ich es thue. An etwas zweifeln, Gründe haben, warum man die Wahrheit einer Sache noch nicht für ausgemacht halten kann. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zweifeln an — zweifeln an … Deutsch Wörterbuch
zweifeln — zweifeln … Deutsch Wörterbuch
zweifeln — V. (Mittelstufe) unsicher sein, Zweifel haben Synonym: bezweifeln Beispiele: Ich zweifle nicht an deinem Talent. Ich zweifle, ob wir das schaffen … Extremes Deutsch
zweifeln — zweifeln, zweifelt, zweifelte, hat gezweifelt Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben … Deutsch-Test für Zuwanderer
zweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein * * * zwei|feln [ ts̮vai̮fl̩n] <itr.; hat: Zweifel haben, bekommen; unsicher sein, werden (in Bezug auf etwas… … Universal-Lexikon
zweifeln — zwei·feln; zweifelte, hat gezweifelt; [Vi] 1 an jemandem / etwas zweifeln nicht sicher sein, ob man jemandem oder an etwas glauben, auf jemanden / etwas vertrauen kann: Ich zweifle nicht daran, dass er es ehrlich meint; Sie zweifelte am Erfolg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zweifeln — 1. Der zweifelt, der muss wagen. – Lehmann, 937, 19; Simrock, 12246. 2. Je mehr man zweifelt, je weniger kommt man auf den Grund. Dän.: I vigtige sager, jo meere man tvivler, og taenker, jo mindre man optaenker. (Prov. dan., 486.) 3. Lieber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zweifeln — anzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen, nicht glauben können, schwanken, skeptisch sein, unsicher sein, Zweifel äußern, zwiespältig sein; (geh.): wanken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweifeln — Zweifel: Die Substantive mhd. zwīvel, ahd. zwīfal, niederl. twijfel, got. tweifls beruhen auf einer Zusammensetzung, deren erster Teil zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort gehört und deren zweiter Teil auf der unter ↑ falten behandelten idg.… … Das Herkunftswörterbuch
zweifeln — zwei|feln ; ich zweif[e]le … Die deutsche Rechtschreibung