-
61 Achse richten
сущ.авт. выправлять ось -
62 Aufmerksamkeit vornehmlich richten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufmerksamkeit vornehmlich richten
-
63 Augenmerk richten auf A
сущ.общ. уделять внимание ч.-л., иметь в виду ч.-л.Универсальный немецко-русский словарь > Augenmerk richten auf A
-
64 Dankesworte an richten
сущ.общ. (j-n) обратиться (к кому-л.) со словами благодарностиУниверсальный немецко-русский словарь > Dankesworte an richten
-
65 Das Rechtssystem zugrunde richten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Rechtssystem zugrunde richten
-
66 Dinge zu richten
сущ.общ. судить о вещах -
67 Feuer im direkten Richten
сущ.воен. огонь прямой наводкойУниверсальный немецко-русский словарь > Feuer im direkten Richten
-
68 Feuer im indirekten Richten
сущ.воен. огонь непрямой наводкойУниверсальный немецко-русский словарь > Feuer im indirekten Richten
-
69 Feuer richten
сущ.ВМФ. направлять огонь -
70 Fragen richten
сущ.юр. спросить -
71 Kurs richten
сущ.ВМФ. следовать курсом -
72 an die Adresse richten
предл.внеш.торг. направлять по адресуУниверсальный немецко-русский словарь > an die Adresse richten
-
73 an ein dreistes Ansinnen richten
1. нареч.общ. (j-n) ставить (кому-л.) наглое требование2. прил.общ. (j-n) нагло требовать (чего-л. от кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an ein dreistes Ansinnen richten
-
74 das Bad richten
прил.общ. готовить ванну, приготовить ванну -
75 das Essen richten
прил.общ. готовить еду, подавать еду -
76 das Feuer im direkten Richten
прил.артил. огонь прямой наводкойУниверсальный немецко-русский словарь > das Feuer im direkten Richten
-
77 das Feuer richten
прил.воен. направлять огонь -
78 das Feuer richten auf...
прил.артил. направить огонь на...Универсальный немецко-русский словарь > das Feuer richten auf...
-
79 das Hauptaugenmerk auf etw. richten
прил.общ. (A) уделить (чему-л.) основное вниманиеУниверсальный немецко-русский словарь > das Hauptaugenmerk auf etw. richten
-
80 das Wort an richten
прил.общ. (j-n) обращаться (к кому-л.)
См. также в других словарях:
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richten, Richtapparate, -maschinen — Richten, Richtapparate, maschinen. Richten bezeichnet die Beseitigung von Krümmungen und Beulen, die z.B. Walzwerkserzeugnissen nach dem Walzen anhaften oder die z.B. Draht, dünnes Rundeisen durch Aufwickeln zu Ringen erhalten haben. Auch… … Lexikon der gesamten Technik
Richten (Fertigungsverfahren) — Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei Umformen einordnen. Richten ist vergleichbar mit Biegen. Der Unterschied besteht darin, dass ein Werkstück etwa nach einem Biegevorgang zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Richten, Richtmaschinen — Richten, Richtmaschinen. Für das Richten von Profileisen sind die Rollenrichtmaschinen für die Hüttenwerke von erhöhter Bedeutung geworden. Eine neuere Konstruktion einer Trägerrollenrichtmaschine, Fig. 1 und 2 (Maschinenfabrik Sack, G.m.b … Lexikon der gesamten Technik
richten — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richten — bezeichnet Rechtsprechen, die Tätigkeit des Richters Richten (Fertigungsverfahren), eine Bearbeitung metallischer Werkstücke Richten (Bauwesen): Messen und Korrigieren der Planheit Ausrichten eines Geschützes; siehe Artillerie Richten im Sinne… … Deutsch Wikipedia
richten — V. (Grundstufe) etw. in eine bestimmte Richtung stellen Beispiele: Sie hat den Blick auf ihre Mutter gerichtet. Er richtete die Waffe auf den Gegner. Ihre Augen richteten sich auf ihn. richten V. (Oberstufe) ein Urteil über einen Verbrecher… … Extremes Deutsch
richten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rihten, ahd. rihten, as. rihtian Stammwort. Aus g. * reht ija Vsw. recht machen , auch in gt. garaihtjan, anord. rétta, ae. rihtan, afr. riuhta. Faktitivum zu recht. Verschiedene Bedeutungen des neuhochdeutschen Wortes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Richten — Richten, einem Geschützrohr die zum Treffen des Zieles notwendige Richtung geben, geschieht meist durch den Richtkanonier. S. auch Richtfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richten — (Heben), das Aufbringen und Aufstellen, Legen und Zusammenfügen der Hölzer in ihre am Bau bestimmte Lage, im Gegensatz zum Abbinden (s.d.). Die mit dem Aufrichten des Dachstuhles verbundene Feierlichkeit heißt Richtfest, mit dem auch oft ein… … Lexikon der gesamten Technik