-
1 Baugrund
-
2 Baugrund
-
3 Baugrund
Baugrund m (DIN 1054) 1. BOD estate; 2. RP, VR building ground; 3. RP, VR site (Baugelände); 4. foundation soil, building ground, subsoil, basement soil, foundation, foundation soil, soil, subgradeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugrund
-
4 Baugrund
m1. (Gelände) building land, development site2. (Grundstück) site, (building) plot* * *Bau|grundm(= Gelände) building land, development site; (= Grundstück) site, (building) plot* * *Baugrund m1. (Gelände) building land, development site2. (Grundstück) site, (building) plot -
5 Baugrund
m < bau> ■ ground; soil -
6 Baugrund
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf foundation soil, subsoil -
7 Baugrund
mgroundm[unterhalb des Fundaments]1. subgrade2. subsoil -
8 durchlässiger Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlässiger Baugrund
-
9 natürlicher Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > natürlicher Baugrund
-
10 senkungsgefährdeter Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > senkungsgefährdeter Baugrund
-
11 tragfähiger Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tragfähiger Baugrund
-
12 versumpfter Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versumpfter Baugrund
-
13 abgesteckter Baugrund
abgesteckter Baugrund
consolidated plot -
14 Lastpunktverschiebung auf tragfähigem Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lastpunktverschiebung auf tragfähigem Baugrund
-
15 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
16 Untergrund
m1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background* * *der Untergrund(Erdschicht) subsoil;(Gesellschaft) underground;(Malerei) ground* * *Ụn|ter|grundmno pl2) (= Farbschicht) undercoat; (= Hintergrund) background3) (LITER, POL ETC) underground* * *der1) (the layer of earth beneath the surface soil.) subsoil2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) underground* * *Un·ter·grund[ˈʊntɐgrʊnt]mein fester, sandiger \Untergrund a firm, sandy subsoil; (Boden) bottomder \Untergrund des Meeres the bottom of the sea [or oceanin den \Untergrund gehen to go undergroundim \Untergrund underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background2. nur sg; POL, KUNST etc underground;in den Untergrund gehen POL go underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *m.subsoil n.underground n. -
17 Grund
Grund m GEN rationale • auf Grund LOGIS aground • auf Grund gelaufen LOGIS run aground • auf Grund laufen LOGIS run aground, run ashore • aus diesem Grund GEN for that reason • aus Gründen der Klarheit RECHT in order to clarify matters (EU) • aus wichtigem Grund RECHT for good cause (Vertragsrecht)* * *m < Geschäft> rationale ■ auf Grund < Transp> (run) aground ■ auf Grund gelaufen < Transp> run aground ■ auf Grund laufen < Transp> run aground, run ashore ■ aus diesem Grund < Geschäft> for that reason* * *Grund
ground, land, (Baugrund) building lot (US) (plot), (Begründung) cause, (See) bottom, (Ursache) cause, occasion, (Vernunftsgrund) reason;
• auf Grund von by reason of;
• auf eigenem Grund und Boden on one’s own property;
• auf Grund Gesetzes under the law;
• aus wichtigem Grunde (Vertragsrecht) for cause;
• dem Grunde und der Höhe nach on the merits or in terms of amount;
• ohne hinreichenden Grund without just cause;
• genau angegebener Grund specific cause;
• ausreichender Grund probable cause;
• gesetzlicher Grund lawful cause;
• stichhaltiger Grund sound (valid) reason, reasonable ground;
• triftiger Grund reasonable and probable cause, sound reason;
• unbebauter Grund vacant plot, vacancy, open spaces (Br.);
• verfahrensrechtlicher Grund procedural ground. -
18 Bodenpressung
f < bau> (durch Fundament, Sockel, Pfeiler etc.) ■ foundation pressure; ground pressure; bearing pressuref <fz> (durch Fahrzeugrad) ■ effective track pressure; track bearing pressure -
19 Bodenuntersuchung
f <tech.allg> (z.B. Gebäudefundament, Landwirtschaft, Mülldeponie) ■ soil testingf < ents> ■ soil investigation -
20 Bodenverfestigung
f < bau> (absichtlich; gut als Baugrund) ■ soil stabilization US ; soil stabilisation GB ; soil solidification
См. также в других словарях:
Baugrund — Baugrund, die natürliche Bodenschicht, auf die das Fundament eines Bauwerkes gesetzt wird; er heißt auch Untergrund. Bezüglich Fertigkeit oder Tragfähigkeit, d.i. Widerstandsfähigkeit gegen den vom Bauwerk ausgeübten Normaldruck, unterscheidet… … Lexikon der gesamten Technik
Baugrund — Baugrund, die Erdschicht, auf oder in der ein Bauwerk errichtet werden und die das Bauwerk dauernd mit Sicherheit tragen soll. Fester B. gibt unter der Last des Bauwerks, auch wenn es Erschütterungen unterworfen ist, nicht nach und wird durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baugrund — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund ohne zusätzliche Maßnahmen ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Baugrund — Bau|grund 〈m. 1u; unz.〉 1. Boden, natürlicher Untergrund für ein Bauwerk 2. Grundstück zum Bauen * * * Bau|grund, der: 1. <o. Pl.> Bauland. 2. (bes. österr.) Bauplatz. * * * Baugrund, Bautechnik: der von einem Bauwerk belastete Teil der… … Universal-Lexikon
Baugrund — der Baugrund, ü e (Aufbaustufe) Grund, der für die Errichtung eines Gebäudes bestimmt ist Synonym: Bauland Beispiel: Wir haben einen billigen Baugrund für die Sporthalle gefunden … Extremes Deutsch
Baugrund — Bau·grund der; ein Stück Land, auf dem ein Gebäude errichtet wird oder werden soll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baugrund — Bau|grund … Die deutsche Rechtschreibung
Baugrund — im Sinne der Geotechnik der Bereich der oberflächennahen Bodenschichten, auf dem ein Bauwerk gegründet wird. Das kann Lockergestein (Boden) oder Festgestein (Fels) sein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Centrum für Deutsches und Internationales Baugrund- und Tiefbaurecht — Das Centrum für Deutsches und Internationales Baugrund und Tiefbaurecht e.V. (CBTR) befasst sich mit der interdisziplinären Fortentwicklung des Tiefbaurechts in unmittelbarer Abstimmung mit der Deutschen Gesellschaft für Geotechnik (DGGT), der… … Deutsch Wikipedia
Baugrunderkundung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Baugrunduntersuchung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia