-
1 Baugenehmigung
f разрешение на строительство -
2 Baugenehmigung
Bau genehmigung fzezwolenie nt na budowę -
3 Baugenehmigung
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baugenehmigung
-
4 разрешение на строительство
Russian-german polytechnic dictionary > разрешение на строительство
-
5 licencia de obras
-
6 разрешение на строительство
разрешение на строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building permit
Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на строительство
-
7 разрешително ср за строеж
Baugenehmigung {f} -
8 разрешение
разрешение с. опт. Auflösung f; Auflösungsvermögen n; Erlaubnis f; Genehmigung f; Konzession f; мат. Lösung f; Zulassung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешение
-
9 planning
nounPlanen, das; Planung, dieplanning permission — Baugenehmigung, die
* * *noun (the act of planning: town-planning.) das Planen* * *plan·ning[ˈplænɪŋ]environmental \planning Umweltplanung fat the \planning stage in der Planung[sphase]* * *['plnɪŋ]nPlanung f* * *planning for the future Zukunftsplanung;planning stage Planungsstadium n;be in the planning stages sich im Planungsstadium befinden* * *nounPlanen, das; Planung, dieplanning permission — Baugenehmigung, die
* * *n.Planung -en f. -
10 permis
pɛʀmimErlaubnisschein m, Genehmigung fpermis d'exportation — ECO Ausfuhrgenehmigung f
permispermis [pεʀmi]1 (permis de conduire: papier) Führerschein masculin; (examen) Fahrprüfung féminin; Beispiel: permis moto Motorradführerschein; Beispiel: échouer au permis durch die Fahrprüfung fallen2 (licence) Beispiel: permis de chasse/pêche Jagd-/Angelschein masculin; Beispiel: permis de construire Baugenehmigung féminin3 (autorisation) Beispiel: permis de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: permis d'établissement Suisse unbefristete Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungsbewilligung féminin suisse————————permis -
11 licencia
li'θenθǐafKonzession f, Lizenz f, Genehmigung fsustantivo femenino1. [permiso] Genehmigung dielicencia fiscalSteuer, welche Freiberufler in Spanien jährlich zahlen, um ein Gewerbe ausüben zu könnenlicencialicencia [li'θeṇθja]num1num (permiso) Erlaubnis femenino; (para un libro) Druckerlaubnis femenino; México; (de conducir) Führerschein masculino; licencia de obras Baugenehmigung femenino; licencia de pesca/de armas Angel-/Waffenschein masculino -
12 planning permission
-
13 Baugenehmigungsfreiheit
keiner Baugenehmigung bedürfen i. d. R. Umnutzungen ohne planungsrechtliche Auswirkungen, Neuerrichtung und Veränderung baulicher Anlagen und Teilen davon ohne besondere Auswirkungen auf die öffentliche Sicherheit und Ordnung sowie kleine Wohngebäude. Einzelheiten regeln die Landesbauordnungen. Nach NBauO § 69 a bedürfen kleine Wohngebäude keiner Baugenehmigung, wenn das Vorhaben im Geltungsbereich eines qualifizierten B-Plans mit einer Festsetzung für die besondere Art der baulichen Nutzung als Wohngebiet liegt. Die Verantwortlichkeit der Entwurfsverfasser wird erweitert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baugenehmigungsfreiheit
-
14 исходно-разрешительная документация
advconstruct. Baugenehmigung èëè BaubewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходно-разрешительная документация
-
15 разрешение городских властей на строительство
nconstruct. behördliche BaugenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение городских властей на строительство
-
16 разрешение на постройку
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на постройку
-
17 разрешение на строительство
n1) gener. Baugenehmigung2) construct. Baubewilligung3) law. (особое) Baudispens4) econ. Bauerlaubnis, BaukonsensУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на строительство
-
18 самовольно возведённое строение
Универсальный русско-немецкий словарь > самовольно возведённое строение
-
19 go ahead
intransitive verb1) (in advance) vorausgehen (of Dat.)You go ahead. I'll meet you there — Geh mal schon vor. Wir treffen uns dann dort
go ahead and do it — es einfach machen
* * *◆ go aheadvieven though I was here first, she went ahead of me and got served first obwohl ich zuerst hier war, hat sie sich vorgedrängt und ist zuerst drangekommen famthe music festival is now \go aheading ahead as planned das Musikfestival geht nun wie geplant vonstattenthe building went ahead as soon as the building permit was issued sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnenin the end I just went ahead and did it myself am Ende habe ich es einfach selbst gemacht!▪ to \go ahead ahead with sth etw durchführen* * *go ahead v/i1. voran-, vorausgehen ( beide:of sb jemandem):go ahead! fig nur zu!;go ahead, do it! los, tus doch!;go ahead with figa) weitermachen ( oder fortfahren) mit,b) Ernst machen mit, durchführen2. vorankommen (Person, Arbeit)3. SPORTa) nach vorn stoßen, sich an die Spitze setzenb) in Führung gehen* * *intransitive verb1) (in advance) vorausgehen (of Dat.)You go ahead. I'll meet you there — Geh mal schon vor. Wir treffen uns dann dort
2) (proceed) weitermachen; (make progress) [Arbeit:] fortschreiten, vorangehen* * *expr.vonstatten gehen ausdr.vorgehen v. -
20 construction permit
<build.jur> ■ Baugenehmigung f
См. также в других словарях:
Baugenehmigung — Historische Baugenehmigung einer Garage von 1932 Eine Baugenehmigung bzw. Baubewilligung ist ein zentrales Element des Baurechts. Im Baugenehmigungsverfahren wird die Einhaltung bestimmter, jedoch nicht aller öffentlich rechtlicher Vorschriften… … Deutsch Wikipedia
Baugenehmigung — Bau|ge|neh|mi|gung 〈f. 20〉 Genehmigung einer baulichen Maßnahme durch die Bauaufsicht; Sy Baubewilligung ● eine Baugenehmigung beantragen, erhalten * * * Bau|ge|neh|mi|gung, die: (von der Bauaufsichtsbehörde erteilte) Genehmigung zur Errichtung… … Universal-Lexikon
Baugenehmigung — ⇡ Bauerlaubnis … Lexikon der Economics
Baugenehmigung — Bau|ge|neh|mi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Baugenehmigung — Verfahren zur Regelung der Formalitäten vom Bauantrag bis zum Baurecht. Einzelheiten sind in den Landesbauordnungen geregelt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bauerlaubnis — Baugenehmigung; muss von der Baubehörde nach Prüfung der eingereichten Unterlagen erteilt werden, wenn das Vorhaben den öffentlich rechtlichen Vorschriften entspricht. Versagung nur bei Abweichen von den gesetzlichen Vorschriften. Die B. kann… … Lexikon der Economics
Bauerlaubnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Historische Baugenehmigung einer Garage von 1 … Deutsch Wikipedia
Baupolizei — Die Bauaufsichtsbehörden sind Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet des öffentlichen Baurechtes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 1.1 Baugenehmigungsverfahren 1.2 Bauordnungsverfahren 2 Organisatorischer Aufbau … Deutsch Wikipedia
Öffentliches Baurecht (Deutschland) — Das öffentliche Baurecht ist in Deutschland ein Teilgebiet des besonderen Verwaltungsrechts und umfasst die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die die Zulässigkeit und die Grenzen, die Ordnung und die Förderung der baulichen Nutzung des Bodens,… … Deutsch Wikipedia
Bauanfrage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Bauvorbescheid bezeichnet man im deutschen Baurecht eine vorgezogene verbindliche Entscheidung der… … Deutsch Wikipedia
Bauaufsichtsbehörde — Die Bauaufsichtsbehörden sind Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet des öffentlichen Baurechtes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 1.1 Baugenehmigungsverfahren 1.2 Bauordnungsverfahren … Deutsch Wikipedia