-
101 battre un gandin
прост.делать вид, что работаешь -
102 battre en retraite
перен. идти на попятнуюLe dictionnaire commercial Français-Russe > battre en retraite
-
103 battre un record
Le dictionnaire commercial Français-Russe > battre un record
-
104 Battre le quart
гл.прост. Заниматься проституцией, ходить по улице в ожидании клиентов -
105 battre Paris
гл.общ. исходить Париж, колесить по Парижу -
106 battre au marteau
гл.общ. вбивать молоткомФранцузско-русский универсальный словарь > battre au marteau
-
107 battre aux champs
гл.Французско-русский универсальный словарь > battre aux champs
-
108 battre avec un fouet
гл.общ. хлестатьФранцузско-русский универсальный словарь > battre avec un fouet
-
109 battre comme plâtre
гл.общ. нещадно битьФранцузско-русский универсальный словарь > battre comme plâtre
-
110 battre comme un sourd
гл.общ. нещадно битьФранцузско-русский универсальный словарь > battre comme un sourd
-
111 battre complètement la campagne
гл.неодобр. (по)нести полную околёсицуФранцузско-русский универсальный словарь > battre complètement la campagne
-
112 battre contre
гл.общ. (qch) биться (о что-л.) -
113 battre de feu croisé
гл.Французско-русский универсальный словарь > battre de feu croisé
-
114 battre de l'aile
гл.общ. выдыхаться, испытывать смущение, испытывать трудности, чувствовать себя неловко -
115 battre de l'oeil
гл.фраз. подмигивать -
116 battre de la queue
гл.общ. бить хвостомФранцузско-русский универсальный словарь > battre de la queue
-
117 battre de verges
гл.общ. высечь розгами -
118 battre des ailes
-
119 battre des mains
гл.общ. хлопать в ладоши, захлопать в ладоши -
120 battre des paupières
гл.общ. моргатьФранцузско-русский универсальный словарь > battre des paupières
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battre — BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon. On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme… … Dictionnaire de l'Académie française
BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
battre — (ba tr ), je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent ; je battais ; je battis, nous battîmes ; je battrai ; je battrais ; bats, battons, battez ; que je batte, que nous battions ; que je battisse, que nous battissions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATTRE — v. tr. Frapper de coups répétés. Battre un homme. Battre quelqu’un à coups de poing. Battre un chien. Il était défendu de battre de verges un citoyen romain. Fig. et fam., Battre un homme à terre, Accabler quelqu’un qui n’a plus la force de se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
battre — vt. , frapper, taper, donner des coups : BATRE (Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si., Chambéry.025, Giettaz.215, Houches.235, Marthod.078, St Nicolas Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
bättre — • hellre, bättre, snarare, villigare … Svensk synonymlexikon
battre — фр. [батр] отбивать ◊ battre la mesure [батр ля мэзю/р] отбивать такт, дирижировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
battre — v.t. Feindre, simuler. Battre le nave, les barges, les dingues, simuler la folie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Battre de l'aile, ne battre que d'une aile — ● Battre de l aile, ne battre que d une aile éprouver des difficultés, péricliter … Encyclopédie Universelle