-
1 battle
battle ['bætəl]1 noun∎ he was killed in battle il a été tué au combat;∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;∎ in battle order en bataille;∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;∎ a battle of wits une joute d'esprit(b) (struggle) lutte f;∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;∎ to do battle for lutter pour;∎ to do battle against or with lutter contre;∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;∎ it's half the battle la partie est presque gagnéeMilitary (dress, zone) de combatse battre, lutter;∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;∎ he's battling against the system il se bat contre le système;∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux►► History the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);History the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;History the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;humorous the battle of the bulge la lutte contre les kilos;Military battle cry cri m de guerre;battle fatigue psychose f traumatique;History the Battle of Hastings la bataille de Hastings;History the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;Military battle zone zone f de bataille ou d'engagementⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer. -
2 wit
wit [wɪt]• you'll need (to have) all your wits about you if you're to avoid being seen tu vas devoir faire très attention pour éviter d'être vu• keep your wits about you! restez attentif !b. ( = wittiness) esprit m* * *[wɪt] 1.1) ( sense of humour) esprit mto have a quick/ready wit — avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos
2) ( witty person) personne f spirituelle2.to have ou keep (all) one's wits about one — ( vigilant) rester attentif/-ive; ( level-headed) conserver sa présence d'esprit
3.to collect ou gather one's wits — rassembler ses esprits
to wit adverbial phrase sout à savoir•• -
3 wit
A n1 (humour, sense of humour) esprit m ; to have a quick/ready wit avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos ; to have a dry wit être pince-sans-rire ;B wits npl ( intelligence) intelligence f ; ( presence of mind) présence f d'esprit ; to have the wits to do avoir la présence d'esprit de faire ; to have ou keep (all) one's wits about one ( vigilant) rester attentif/-ive ; ( level-headed) conserver sa présence d'esprit ; to collect ou gather one's wits rassembler ses esprits ; to sharpen one's wits se dégourdir l'esprit ; to frighten/startle/terrify sb out of their wits faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn ; to pit one's wits against sb se mesurer (intellectuellement) à qn ; to live by one's wits vivre d'expédients ; to lose one's wits ne plus savoir où on est ; a battle of wits une joute verbale.to be at one's wits' end ne plus savoir quoi faire.
См. также в других словарях:
battle of wits — noun a contest in which intelligence rather than violence is used • Hypernyms: ↑contest … Useful english dictionary
A Battle of Wits (Muk gong) — A Battle of Wits (film, 2006) A Battle of Wits (Muk gong) Réalisation Jacob Cheung Acteurs principaux Andy Lau Ahn Sung ki Wang Zhiwen Fan Bingbing Nicky Wu Choi Siwon Scénario Jacob Cheung Ken ichi Sakemi (novel) Hideki Mori (manga) Musique… … Wikipédia en Français
A Battle of Wits (film, 2006) — A Battle of Wits (Muk gong) Réalisation Jacob Cheung Acteurs principaux Andy Lau Ahn Sung ki Wang Zhiwen Fan Bingbing Nicky Wu Choi Siwon Scénario Jacob Cheung Ken ichi Sakemi (novel) Hideki Mori (manga) Musique Kenji Kawai … Wikipédia en Français
A Battle of Wits (2006 film) — This article is about the 2006 film. For the unrelated 1912 film, see A Battle of Wits (1912 film). A Battle of Wits Teaser poster Traditional 墨攻 … Wikipedia
A Battle of Wits — can refer to:* A Battle of Wits (1912 film), an American silent film * A Battle of Wits (2006 film), a Hong Kong war film … Wikipedia
A Battle of Wits — (Muk gong) Données clés Réalisation Jacob Cheung Scénario Jacob Cheung Ken ichi Sakemi (novel) Hideki Mori (manga) Acteurs principaux Andy Lau Ahn Sung ki Wang Zhiwen Fan Bingbing Nicky Wu Choi Si won … Wikipédia en Français
A Battle of Wits (1912 film) — Infobox Film name = A Battle of Wits image size = caption = director = Storm Boyd (assistant) producer = The Kalem Company writer = narrator = starring = Earle Foxe Alice Joyce music = cinematography = editing = distributor = General Film Company … Wikipedia
(a) battle of wits — a battle of wits phrase a situation in which two people or groups compete by trying to be more clever than the other Thesaurus: general words for competitionssynonym Main entry: battle … Useful english dictionary
(a) battle of wits — a situation in which two people or groups try to defeat each other by using their intelligence. It appears that the battle of wits between the two negotiating teams is set to continue for some time. (often + between) … New idioms dictionary
battle — ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu … English terms dictionary
battle — bat|tle1 W2 [ˈbætl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fight)¦ 2¦(competition/argument)¦ 3¦(change bad situation)¦ 4 be half the battle 5 a battle of wits 6 battle of wills 7 do battle (with somebody) 8 fight your own battles 9 the battle of … Dictionary of contemporary English