-
1 бильный молотильный барабан
tamburo battitore, battitore mDictionnaire technique russo-italien > бильный молотильный барабан
-
2 молотильный барабан
горн. tamburo battitore [di battitura], battitore m -
3 било
с. текст.battitore m, battitrice f -
4 битер
м. с.-х. -
5 волк-машина
ж. бум.lupo m battitore -
6 подбойка
-
7 трепало
с. текст.battitore m; scotola f; gramola f; strappatrice f -
8 бьющий
adjgener. battitore, martellante -
9 загонщик
nhunt. battitore -
10 игрок
giocatore м.* * *м.1) ( участник игры) giocatore mигро́к в футбол — giocatore di calcio; calciatore m
игро́к в шахматы — giocatore a scacchi; scacchista m
2) разг. редко suonatore m ( di qc); musico m уст.* * *n1) gener. biscazziere, giocatore, mettitore (делающий ставку)2) sports. battitore3) econ. giocatore abile (на бирже)4) st.exch. giocatore (на бирже) -
11 игрок на подаче
nsports. battitore -
12 молотильный барабан
-
13 молотильщик
ngener. battitore del grano, trebbiatore -
14 подача
1) ( представление в письменном виде) presentazione ж., inoltro м.2) (для посадки, погрузки) presentazione ж., predisposizione ж.3) ( поставка) rifornimento м., erogazione ж., alimentazione ж.4) ( мяча) servizio м., battuta ж.5) ( передача мяча) passaggio м.* * *ж.1) ( действие) presentazioneпода́ча заявления — presentazione di una domanda
пода́ча сигнала — l'atto del segnalare, trasmissione d'un segnale
пода́ча электроэнергии — erogazione dell'energia elettrica
2) тех. alimentazioneпода́ча под давлением — alimentazione per pressione
3) спорт. battuta, servizio mнизкая пода́ча — battuta bassa
пода́ча в центр (штрафной площадки) футб. — centrata, cross m
линия пода́чи — linea di battuta
игрок на пода́че — battitore m
4)пода́ча голосов — votazione
* * *n1) gener. convogliamento, erogazione, esibizione (документов и т.п.), porgimento, rendimento2) sports. battuta, servizio (в теннисе)3) eng. adduzione, Immissione, avanzamento, imboccatura, imbocco, mandata (воды и т.п.), alimentazione (воды и т.п.)4) econ. esibizione, presentazione5) fin. inoltro6) pmp. portata -
15 подающий мяч
-
16 разведчик
1) ( войсковой) esploratore м.2) ( агент) agente м. segreto, spia ж.3) ( геолог) esploratore м., prospettore м.4) ( самолёт) ricognitore м., aereo м. da ricognizione* * *м.1) воен. esploratore2) геогр. esploratore; cercatore; prospettore m геол.3) ав. aereo da ricognizione; ricognitore4) ( агент разведки) agente dei servizi <segreti / di informazione>; agente dello spionaggio; spia f* * *n1) gener. emissario, ricognitore, riconoscitore, spia, esploratore, infiltrato, perlustratore2) milit. anticursore, battitore, informatore, scorridore -
17 трепало
-
18 шерстобит
м.lanino, feltraio; battilana* * *n1) gener. lanaiolo, lanaiuolo, battilano, battitore di lana2) obs. lanino -
19 егерь
-
20 загонщик
[zagónščik] m.
См. также в других словарях:
battitore — /bat:i tore/ s.m. [der. di battere ] (f. trice ), non com. 1. [chi batte] ▶◀ colpitore. ● Espressioni: battitore libero ➨ ❑. 2. (venat.) [chi, nelle partite di caccia, è addetto a scovare la selvaggina battendo i cespugli] ▶◀ scaccia. ❑ battitore … Enciclopedia Italiana
battitore — bat·ti·tó·re s.m. 1. BU chi batte, chi percuote, spec. una persona 2a. TS agr. chi batte il grano; chi bacchia le castagne 2b. TS agr. nelle trebbiatrici: tamburo rotante per l espulsione dei chicchi 3. CO nelle vendite all asta o all incanto,… … Dizionario italiano
battitore — {{hw}}{{battitore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi batte. 2 Nei giochi di palla, chi effettua la battuta | Battitore libero, nel calcio, difensore privo di compiti di marcatura fissa. 3 Chi batte un tratto di campagna per stanare la selvaggina … Enciclopedia di italiano
battitore — s. m. 1. (nel gioco) tiratore 2. esploratore, perlustratore, cacciatore FRASEOLOGIA libero battitore (fig.), autonomo, indipendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battitore — battitore1 pl.m. battitori battitore1 sing.f. battitrice battitore1 pl.f. battitrici battitore2 pl.m. battitori … Dizionario dei sinonimi e contrari
baseball — /ˈbezbol, ingl. ˈbeɪsˌbɔːl/ [vc. ingl., letteralmente «palla (ball) a base (base)»] s. m. inv. (sport) pallabase. NOMENCLATURA baseball ● campo di gioco: rombo = diamante, casabase = piatto, linea del battitore, box del battitore, fuoricampo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controbattitore — con·tro·bat·ti·tó·re s.m. TS agr. accessorio della trebbiatrice composto da una griglia cilindrica con punte d acciaio che avvolge parzialmente il tamburo battitore aumentandone la capacità di separare i semi dalle spighe {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
mandarino — 1man·da·rì·no s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD frutto a spicchi simile all arancia, ma più piccolo e appiattito, con buccia sottile di colore arancione o giallo 1b. TS bot.com. albero della famiglia delle Rutacee (Citrus nobilis deliciosa)… … Dizionario italiano
sgusciatrice — sgu·scia·trì·ce s.f. TS agr. trebbiatrice che serve a separare i semi delle piante foraggere dalle infiorescenze, costituita da un battitore rotante a palette circondato da un cilindro di lamiera e chiuso, nella parte inferiore, da una griglia… … Dizionario italiano
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
Pallone — (Italian for an inflated ball, similar to the word balloon ) is the name of several traditional ball games, played in various regions of Italy, with minimal differences in regulations.FormsPallone col braccialePallone col bracciale or simply… … Wikipedia