-
1 cuisine
(f) кухня♦ batterie de cuisine «иконостас» (о наградах)♦ cuisine électorale предвыборная кухня♦ [lang name="French"]faire bonne cuisine avec… ладить, действовать заодно с…♦ faire sa petite cuisine обделывать свои делишки♦ [lang name="French"]grasse cuisine, maigre testament кто живёт на слишком широкую ногу, тому нечего завещать своим детям♦ la cuisine est bien froide dans cette maison здесь скудно едят♦ petite cuisine agrandit la maison; ▼ grandes maisons se font par petites cuisines копейка рубль бережёт♦ cuisiner qn допрашивать кого-л. с пристрастиемСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cuisine
-
2 иконостас
-
3 набор кухонной посуды
ngener. batterie de cuisineDictionnaire russe-français universel > набор кухонной посуды
-
4 иконостас
(о наградах)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иконостас
-
5 посуда
ж.ку́хонная посу́да — batterie f de cuisine, ustensiles m pl de cuisine
гли́няная посу́да — poterie f
ча́йная посу́да — service m à thé
••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — прибл. les pots ébréchés sont ceux qui durent le plus
* * *n1) gener. ustensile, contenant, desserte, vaisselle (столовая)2) eng. vaisseau -
6 инвентарь
м.1) ( список) inventaire m; registre m d'entréeсоста́вить инвента́рь — dresser l'inventaire de..., inventorier vt
2) ( оборудование) matériel m; outillage mсельскохозя́йственный инвента́рь — matériel agricole
живо́й инвента́рь с.-х. — cheptel (vif)
мёртвый инвента́рь с.-х. — cheptel mort
ку́хонный инвента́рь — batterie f de cuisine
* * *n1) gener. liste méthodique, matériel, outillage2) construct. équipement3) mech.eng. inventaire
См. также в других словарях:
Batterie de cuisine — Batterie de cuisine, début XXe s., Musée Cernuschi, Paris. La batterie de cuisine est le matériel ou l ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments. Elle se compose de trois sortes de matériel : le… … Wikipédia en Français
Batterie de cuisine — ● Batterie de cuisine ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments ; (familier) instrument à percussion d un orchestre ou d une musique militaire ; brochette de décorations … Encyclopédie Universelle
Batterie de cuisine — The Batterie de cuisine is the technical term for the range of tools and pans used in a (professional) kitchen. It includes the knives, frying pans, bakeware, indeed the complete set of kitchen utensils required for cooking and for the making of… … Wikipedia
batterie de cuisine — n.f. Brochette de décorations : Le gégène a sorti sa batterie de cuisine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils. * * * … Universalium
batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils … Useful english dictionary
batterie de cuisine — (bah TREE deu kwee ZEEN) [French] The ensemble of (mostly metal) utensils used in cooking, such as pots and pans, spoons, whisks, graters, etc … Dictionary of foreign words and phrases
batterie de cuisine — [batəˌri: də kwɪ zi:n] noun the equipment required for the preparation of meals. Origin Fr., set of equipment for the kitchen ; cf. battery … English new terms dictionary
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
cuisine — [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le fourneau à gaz … Encyclopédie Universelle
cuisiné — cuisine [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le… … Encyclopédie Universelle