Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

batteria

  • 1 batteria

    batteria
    batteria [batte'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (insieme di cose) Satz Maskulin, Batterie Feminin; (di rubinetti) Armaturen Feminin plurale
     2 motori, traffico,elettricità, militare Batterie Feminin; (di orologio) Schlagwerk neutro
     3  musica Schlagzeug neutro

    Dizionario italiano-tedesco > batteria

  • 2 carico

    carico
    carico ['ka:riko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (di merce) Verladung Feminin
     2 (quantità) Ladung Feminin
     3  nautica Fracht Feminin
     4 (peso) Last Feminin
     5  elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin
     6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von
     7  finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin
    ————————
    carico
    carico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas
     2 (persona) bepackt
     3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft
     4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogen

    Dizionario italiano-tedesco > carico

  • 3 ricaricare

    ricaricare
    ricaricare [rikari'ka:re]
       verbo transitivo
    (fucile) nachladen; (batteria) neu aufladen; (orologio) aufziehen; (bombole, accendini) auffüllen, nachfüllen

    Dizionario italiano-tedesco > ricaricare

  • 4 scaricare

    scaricare
    scaricare [skari'ka:re]
     I verbo transitivo
     1 (camion, macchina) aus-, entladen
     2 (merci) ab-, ausladen
     3  militare entladen; (sparare) abfeuern
     4 figurato (ab)laden; scaricare la propria collera su qualcuno seine Wut an jemandem auslassen; scaricare la colpa addosso a qualcuno jdm die Schuld zuschieben
     5  informatica herunterladen
     6  fisica entladen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (di un peso) sich entlasten
     2 (di tensione nervosa) sich entspannen
     3 (batteria, accumulatore) leer laufen; (orologio) ablaufen

    Dizionario italiano-tedesco > scaricare

  • 5 scarico

    scarico
    scarico ['ska:riko]
      sostantivo Maskulin
     1 (di merci, materiali) Ab-, Ausladen neutro; divieto di scarico Schuttabladen verboten
     2 (di nave, vagone) Ent-, Ausladen neutro
     3 (rifiuti) Müllhalde Feminin, -kippe Feminin; scarico-chi industriali Industrieabwässer neutro plurale
     4 (di acque, gas) Abfluss Maskulin, Auslass Maskulin
     5  commercio Ausgang Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Auslass Maskulin, Ablass Maskulin; motori, traffico Auspuff Maskulin
     7 figurato Entlastung Feminin
    ————————
    scarico
    scarico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (carro) leer, unbeladen
     2 (batteria) leer; (orologio) abgelaufen
     3 figurato frei, unbelastet

    Dizionario italiano-tedesco > scarico

См. также в других словарях:

  • batteria — /bat:e ria/ s.f. [dal fr. ant. batterie, der. di battre battere ]. 1. (milit.) [unità fondamentale dell artiglieria, costituita da quattro o più bocche da fuoco e dal personale e dai mezzi necessari]. 2. (fig.) a. (elettrotecn.) [apparecchiatura… …   Enciclopedia Italiana

  • batteria — bat·te·rì·a s.f. 1a. TS milit. unità d artiglieria costituita da quattro o più bocche da fuoco e dai mezzi e dagli uomini necessari per renderla operativa: batteria pesante, batteria contraerea 1b. TS mar. l insieme delle artiglierie che… …   Dizionario italiano

  • batteria — {{hw}}{{batteria}}{{/hw}}s. f. 1 Unità fondamentale d artiglieria costituita dall insieme di quattro o sei pezzi | Scoprire le proprie batterie, (fig.) rivelare le proprie intenzioni. 2 Insieme di vari elementi riuniti preordinatamente per uno… …   Enciclopedia di italiano

  • batteria — pl.f. batterie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • batteria — s. f. 1. unità d artiglieria 2. (di serie di utensili) completo, serie, servizio, set □ pezzi, attrezzi, attrezzatura, arnesi 3. (mus.) strumenti a percussione 4. (di orologio) suoneria …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Kaledon — Infobox musical artist Name = Kaledon Genre = Power Epic Metal Years active = 1998 present Label = Hellion Records / Universal Metal Production / Hot Rockin URL = http://www.kaledon.comKaledon are an Italian Power metal band, hailing from… …   Wikipedia

  • Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… …   Wikipedia Español

  • Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • Liste De Forts, Fortifications, Citadelles Et Places Fortes En Italie — Sommaire 1 Abruzzes 2 Campanie 3 Frioul Vénétie julienne 4 Latium …   Wikipédia en Français

  • Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes en Italie — Sommaire 1 Abruzzes 2 Campanie 3 Emilie Romagne 4 Frioul Vénétie julienne …   Wikipédia en Français

  • Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes en italie — Sommaire 1 Abruzzes 2 Campanie 3 Frioul Vénétie julienne 4 Latium …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»