-
121 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
122 побои
сущ.ребёнок, пострадавший от побоев — battered child
-
123 изношенный
worn, battered, frayed, out of repair, worn-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изношенный
-
124 наклонный
slanted, sloping, reclinate, awry, battered, downhillРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наклонный
-
125 расплющенный
flattened, laminated, batteredРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расплющенный
-
126 женщины, подвергающиеся избиению
battered womenРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > женщины, подвергающиеся избиению
-
127 задрипанный
разг. пренебр.( изношенный) worn-out, threadbare; weatherbeaten, battered; (грязный, неприятного вида) sleazy, sloppy; grungy амер.; ( плохо одетый) down-at-heel, bedraggled; ( низкопробный) third-rate; run-downзадри́панный автомоби́ль — jalopy
задри́панная гости́ница — run-down hotel
задри́панная столо́вка — greasy spoon идиом.
-
128 помятый
прич. и прил.2) разг. (неухоженный, неопрятный) unkempt, sloppy, seedyиме́ть помя́тый вид — look seedy / unkempt
См. также в других словарях:
battered — attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently with… … The Collaborative International Dictionary of English
Battered — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://www.battered.no/ … Deutsch Wikipedia
battered — ► ADJECTIVE ▪ (of food) coated in batter and fried … English terms dictionary
battered — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
battered — bat|tered [ bætərd ] adjective * 1. ) old and slightly damaged: She would often be seen driving around town in her battered old car. 2. ) OLD FASHIONED used for describing someone who has been treated violently by a member of their family. The… … Usage of the words and phrases in modern English
battered — [[t]bæ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED Something that is battered is old and in poor condition because it has been used a lot. He drove up in a battered old car. ...a battered leather suitcase … English dictionary
battered — adjective 1 old and in bad condition: a battered old suitcase 2 battered women/children etc women or children who have been violently treated by their husbands or fathers: a shelter for battered wives … Longman dictionary of contemporary English
battered */ — UK [ˈbætə(r)d] / US [ˈbætərd] adjective 1) old and slightly damaged She would often be seen driving around town in her battered old car. 2) having experienced a lot of difficulty an attempt to restore confidence in Russia s battered economy 3)… … English dictionary
Battered — Batter Bat ter (b[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Battered} (b[a^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Battering}.] [OE. bateren, OF. batre, F. battre, fr. LL. battere, for L. batuere to strike, beat; of unknown origin. Cf. {Abate}, {Bate} to abate.]… … The Collaborative International Dictionary of English
battered — bat|tered [ˈbætəd US ərd] adj 1.) old and in bad condition ▪ a battered old suitcase 2.) battered woman/wife/husband/baby etc someone who has been violently attacked by their husband, wife, father etc … Dictionary of contemporary English
battered — un·battered; battered; … English syllables