-
81 бить
I несовер. - бить; совер. - побить
1) beat
2) hit; fight (against); struggle (against, with)
3) shoot, kill; slaughter (о скоте); trump (card)
4) break
II несовер. - бить; совер. - пробить
strike (о часах); sound (давать сигнал)* * *(кого-л./что-л.; - побить) beat* * *bastebeatbreakcastigatecobdrubfeezeflickerhitlambastepoundslugstriketattoothrashtrouncewallopwhackwhop -
82 заметать
-
83 колотить
несовер.
1) knock (at, on), strike (on), beat (at)
2) (кого-л./что-л.; разг.; бить) beat
3) break* * *1) knock, strike, beat 2) beat, thrash, drum* * *bastebatterbeatbreakdrubhitlambastepeltpoundstrikewhackwhop -
84 настегать
I совер.; (что-л.; чего-л.)
quilt (какое-то количество)
II (кого-л./что-л.); разг.
(сильно бить) lash, give a lashing (to)
III (что-л. на что-л.)
(пришивать стежками) stitch (on); baste (on)* * *(что-л.; чего-л.) quilt -
85 подметать
-
86 сметать
I (что-л.)
sweep away/off; sweep together; wipe off
II (что-л.)
(шить) baste* * ** * *сметать; смести sweep away/off; sweep together* * * -
87 шить
несовер.; (что-л.)
1) совер. - сшить sew
2) (чем-л.); только несовер. (вышивать)
embroider (with, in)* * ** * *1) сшить sew 2) ; только embroider* * *bastesewstitch -
88 подметать
baste, tack -
89 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
-
90 замётывать
несов. - замётывать, сов. - замета́ть; (вн.)baste (d); tack (d); sew [səʊ] up (d) -
91 метать
I несов. - мета́ть, сов. - метну́ть; (вн.)1) ( бросать) throw (d); cast (d), fling (d)мета́ть диск — throw the discus
мета́ть копьё — throw the javelin
мета́ть жре́бий — cast lots
2) тк. несов.••мета́ть банк карт. — keep the bank
мета́ть гро́мы и мо́лнии разг. — ≈ rage, storm, thunder, fulminate
рвать и мета́ть разг. — ≈ be in a rage; rant and reave
IIмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — cast pearls before swine
1) (сов. намета́ть) (вн.; шить) baste (d)2) (сов. промета́ть, вы́метать)мета́ть пе́тли — make / work buttonholes
-
92 намётывать
несов. - намётывать, сов. - намета́ть(вн.; шить) baste [beɪst] (d), tack (d) -
93 настёгивать
I несов. - настёгивать, сов. - настега́ть1) (вн. на вн.; пришивать стежками) stitch (d on), baste [beɪst] (d on)2) (вн., рд.; стегая, изготовлять) quilt (d)II несов. - настёгивать, сов. - настега́ть; разг.(вн.; сильно бить плёткой, прутом) lash (d), give (i) a lashing -
94 нитка
ж.1) ( скрученные волокна) thread [θred]вдева́ть ни́тку в иго́лку — thread a needle
вяза́ть в три ни́тки — use three-ply wool
2) ( вязка чего-л) stringни́тка же́мчуга — string of pearls
••на живу́ю ни́тку разг. — hastily ['heɪ-], anyhow; roughly ['rʌf-]
сшить на живу́ю ни́тку (вн.) — tack (d), baste [beɪst] (d)
промо́кнуть до ни́тки разг. — be wet through, be soaked to the skin
обобра́ть кого́-л до ни́тки разг. — strip smb of everything, fleece smb
ши́то бе́лыми ни́тками — transparent, obvious; poorly disguised
с ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха погов. — ≈ many a little makes a mickle
(собра́ть) с ми́ру по ни́тке — get a little bit from here and a little bit from there
-
95 перемётывать
несов. - перемётывать, сов. - перемета́ть(вн.; заново) baste [beɪ-] (d) again -
96 подмётывать
несов. - подмётывать, сов. - подмета́тьbaste [beɪ-] on (d); tack (d) -
97 промётывать
несов. - промётывать, сов. - промета́ть(вн.; прошивать крупными стежками) baste [beɪst] (d), tack (d) -
98 смётка
I ж. разг.( сообразительность) sharpness, (keen) wit, shrewdness, gumptionII ж.делова́я смётка — business acumen
( сшивание крупными стежками) baste [beɪst] -
99 смётывать
I несов. - смётывать, сов. - смета́ть(вн.; сшивать) baste [beɪst] (d), tack (d) (together)II несов. - смётывать, сов. - смета́ть(вн.; укладывать) stack (d), rick (d) -
100 заметать
I (что-л.)несовер. - заметать; совер. - замести1) sweep (up)2) (о снеге)drift, cover; block up (дороги)••II (что-л.)несовер. - заметывать; совер. - заметатьbaste; tack; sew up
См. также в других словарях:
baste — [ bast ] interj. • 1534; it. basta « il suffit » ♦ Vx Interjection marquant l indifférence, le dédain. ⇒ bah. I. ⇒BASTE1, BAST, BASTA, interj. Assez! A. Bast, basta, baste. [Pour exprimer l indifférence, la résignation, l impatience ou la… … Encyclopédie Universelle
baste — 1. (ba st ; et quelquefois, dans la conversation, bâ t ) interj. 1° Elle indique qu on se contente, qu on ne se fâche pas. Baste pour cela ou, simplement, baste, passe pour cela. • Baste ! ce n est pas peu que deux mille francs dus Depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
basté — Basté, [bast]ée. part. On dit prov. & fig. d Un sot, d un lourdaut, Que c est un asne basté, un vray asne basté. On dit aussi prov. & fig. qu Il n y a point d asne plus mal basté que celuy du commun, pour dire, Que l on a d ordinaire moins de… … Dictionnaire de l'Académie française
baste — [v1] moisten during cooking brush with liquid, drip, grease, lard, season; concept 170 baste [v2] sew temporarily catch, fasten, stitch, tack; concept 218 baste [v3] pummel, thrash batter, beat, berate, blister, clobber, club, drub, lambaste … New thesaurus
Baste — (b[=a]st), v. t. [imp. & p. p. {Basted}; p. pr. & vb. n. {Basting}.] [Cf. Icel. beysta to strike, powder; Sw. basa to beat with a rod: perh. akin to E. beat.] 1. To beat with a stick; to cudgel. [1913 Webster] One man was basted by the keeper for … The Collaborative International Dictionary of English
Baste — Baste, v. t. [OE. basten, OF. bastir, F. b?tir, prob. fr. OHG. bestan to sew, MHG. besten to bind, fr. OHG. bast bast. See {Bast}.] To sew loosely, or with long stitches; usually, that the work may be held in position until sewed more firmly.… … The Collaborative International Dictionary of English
baste — BASTE. s. m. On appelle ainsi l As de trèfle aux jeux de l Hombre, du Quadrille, etc. Le baste est le troisième des Matadors … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baste — [beıst] v [I and T] [Sense: 1; Date: 1500 1600; Origin: Origin unknown.] [Sense: 2; Date: 1400 1500; : Old French; Origin: bastir] 1.) to pour liquid or melted fat over food that is cooking ▪ Baste the potatoes occasionally. 2.) to fasten cloth… … Dictionary of contemporary English
baste — Ⅰ. baste [1] ► VERB ▪ pour fat or juices over (meat) during cooking. DERIVATIVES baster noun. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. baste [2] ► VERB … English terms dictionary
Baste — Baste, in der deutschen Spielkarte der grüne Ober, im Solospiel (s.d.) einer der Matadors … Pierer's Universal-Lexikon
Baste — Baste, ägypt. Göttin der Freude, von den Griechen Bubastis genannt und mit Artemis identifiziert. Sie wurde in der Stadt Bast (griech. Bubastis, s. d.), von der sie auch den Namen hat (B., d. h. die von Bast), verehrt; hier wurde ihr alljährlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon