-
1 Mladí lidé rádi básní.
Mladí lidé rádi básní.Les jeunes gens aiment à composer des vers. -
2 Přednesl nám několik básní.
Přednesl nám několik básní.Il nous a déclamé quelques morceaux de poésie.Il nous a récité quelques morceaux de poésie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přednesl nám několik básní.
-
3 pisac basni
• fabulist -
4 stopa (v básni)
-
5 baśń
* * *f.pl. -ie l. -i lit. fairy-tale; baśń ludowa folk tale; baśń muzyczna musical tale; baśnie z tysiąca i jednej nocy the Arabian Nights; the Thousand and One Nights; świat baśni fairyland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baśń
-
6 kraina
(książk: kraj) land; ( geograficzna) region* * *f.1. (= kraj) country, land.2. (= region l. ekosystem) region; kraina mlekiem i miodem płynąca land of milk and honey, land of plenty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraina
-
7 nakryć
1. (-ję, -jesz); vb; od nakrywać 2. vt perf(pot: przyłapać) to nail (pot)* * *pf.- yję -yjesz, -yj1. (= przykrywać) cover; diabeł ogonem nakrył (przen. o rzeczy, której nie można znaleźć) where is it hiding?; nakrywać (stół) do obiadu set l. lay the table for dinner.2. pot. (= przyłapać) nail, nab (sb) ( na czymś doing sth).pf.cover oneself; nakryć się nogami przen. take a tumble, fall headlong; stoliczku, nakryj się ( zaklęcie z baśni) table, spread yourself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakryć
-
8 baśń
сущ.• сказка* * *сказка, легенда, предание* * *baś|ń♀, мн. И. \baśńni/\baśńnie 1. сказка;\baśńnie ludowe народные сказки;
2. небылица, выдумка+1. bajka 2. wymysł
* * *ж, мн И baśni / baśnie1) ска́зкаbaśnie ludowe — наро́дные ска́зки
2) небыли́ца, вы́думкаSyn: -
9 bestiary
[béstiəri]nounsrednjeveška zbirka basni -
10 fabler
[féiblə]nounpisec basni, pravljičar; lažnivec, izmišljevalec -
11 fabulist
• basnopisac; basnoslovac; lažov; pisac basni -
12 esta poesía fue musicada por ...
• Mé k té básni napsal hudbu...Diccionario español-checo > esta poesía fue musicada por ...
-
13 laudatorio
• oslavný (o básni aj.) -
14 parnaso
m• lit. parnas* * *m• lit. soubor básní (několika autorů) -
15 poemario
m• sbírka básní -
16 poesías
f• pl. básnická sbírka• pl. sbírka básní -
17 poetización
f• poetizování• zkrášlení* * *f• skládání básní -
18 sístole
f• lék. srdeční stah• lék. systola (srdeční)• metr. krácení slabiky (v básni) -
19 стопа
• chodidlo• sloha• stoh (papíru)• srovnaná hromádka (knih)• stopa (v básni) -
20 baśniowoś|ć
f sgt (posiadanie cech baśni) fairy-tale character; (cudowność) fabulousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baśniowoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
băsni — BĂSNÍ, băsnesc, vb. IV. intranz. (înv.) A scorni basne, povestiri mincinoase, relatări false. – Din basnă. Trimis de paula, 28.05.2002. Sursa: DEX 98 BĂSNÍ vb. v. inventa, născoci, plăsmui, scorni, ticlui. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Basni — Original name in latin Basni Name in other language Basni, Basni Bailima, Басни State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 27.17232 latitude 73.64519 altitude 306 Population 23414 Date 2012 10 06 … Cities with a population over 1000 database
basnı — (Şəki) bax basna. – İki pud basnı almışam … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Basni Belima — Infobox Indian Jurisdiction native name = Basni Belima | type = city | latd = | longd = state name = Rajasthan district = Nagaur leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 21,557| population density = area… … Wikipedia
basnirčias — basnìrčias, ia adj. (1) Alk, VšR be kojinių, basomis įsinėrus į batus ar klumpes: Nebėgiok basnìrčias, peršalsi Vlkv. Dabar, pavasarį, ir basnirčiam nešalta Snt. Basnìrčio jo niekad nepamatysi Gs. Ona atėjo pas mus basnìrčia Žvr. Visos… … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirtas — basnìrtas, a adj. (1) Pln, Yl, Vdk žr. basnirčias: Ir aš išbėgau basnìrtas gaisro gesinti Slnt. Basnìrtas įsispyriau į klumpius ir išejau apsižvalgyti, ko tie šunes niurna Skd. Basnìrtas kojas įspyriau į kurpes, į batą, t. y. be autų, čiulkių … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirtomis — basnìrtomis adv. basnìrtom žr. basnirta: Basnìrtoms įsispyriau ir atidrožiau į Barstyčius Brs. Basnìrtom iš gaisro išbėgo Btg … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirčia — basnìrčia adv. Šll basaminčia, basnyčia: Jis bėgo basnìrčia į šliures įsispyręs K. Įsispyręs basnirčia į klumpes Žem. Ar tau nešalta basnìrčia vaikščioti? Skdv. Įsispyriau basnìrčia į kurpes Stak … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirta — basnìrta adv. žr. basnirčia: Įsispyręs į klumpius basnìrta išbėgo Grg. Eik basnìrta Šlv … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirčiomis — basnìrčiomis adv., basnìrčiom žr. basnirčia: Išbėgau basnìrčiom tik vandens atsinešt ir gavau kosulį Gs. Daugelis [kalinių] neturėjo jokių kojinių, – vidužiemį į sniegą išėjo basnirčiomis B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
basnirčia — basni̇̀rčia prv. Moteris vilkėjo ties pū̃psančiu pilvukù nesuei̇̃nantį flaneli̇̀nį chalatė̃lį ir bùvo basni̇̀rčia įsispyrusi į numi̇̀ntas šlepetès … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas