-
21 конический обзор
adjeng. barrido cónico -
22 круговой обзор
adjeng. barrido circular -
23 механическая развёртка
adjeng. barrido mecànico, exploración mecànica -
24 мусор
му́сорbalaaĵo;rubo (строительный);\мусорный balaaĵa, ruba;\мусорный я́щик balaaĵujo, rubujo.* * *м.2) ( строительный) escombros m pl, cascote mочища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt
3) жарг. calabocero m* * *м.2) ( строительный) escombros m pl, cascote mочища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt
3) жарг. calabocero m* * *n1) gener. (ñáðîèáåëüñúì) escombros, barreduras (ñîð), bascosidad, basura, cascote, caspicias, escombro, barredura, barrido, limpiadura (после чистки помещения), limpiamiento (после чистки помещения)2) sl. calabocero3) mexic. teyolote4) Chil. barrida, barridura -
25 напряжение развёртки
neng. tensión de barrido, tensión de base de tiempes -
26 неискажённая развёртка
-
27 обзор
обзо́рrevuo.* * *м.1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjuntoобзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa
междунаро́дный обзо́р — panorama internacional
обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal
3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual* * *м.1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjuntoобзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa
междунаро́дный обзо́р — panorama internacional
обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal
3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual* * *n1) gener. (äåìñáâèå) revista, (сжатое сообщение) resumen, estudio de conjunto, examen, reconocimiento, reseña, sinopsis2) eng. cobertura, visibilidad, visualidad3) econ. estudio4) special. (ïîëå çðåñèà) vista, campo visual5) radioloc. barrido -
28 оптико-механическая развёртка
Diccionario universal ruso-español > оптико-механическая развёртка
-
29 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
30 подметание
ngener. escobada, escobazo, barredura, barrido -
31 продувка
ж. тех.soplado m, purga f* * *neng. barrida, desaire, desaireacion, inspiración, pureza purga, sangrado, soplado, sopladura, soplo, purga, barrido -
32 продувка газом
neng. barrido con gas -
33 продувочное давление
adjeng. presión de barrido -
34 продувочное окно
adjeng. ventana de barrido -
35 продувочный клапан
adjeng. vàlvula de barrido, vàlvula de extracción, vàlvula de purga, vàlvula de soplado, vàlvula de vaciado -
36 продувочный компрессор
adjeng. compresor de barrido -
37 продувочный насос
adjeng. bomba de barrido -
38 развёртка
I ж.1) мат. desarrollo mразвёртка цили́ндра — desarrollo del cilindro
2) ( в телевидении и радиолокации) exploración f ( de imagen)II ж. спец.1) ( разверчивание) escariadura f2) ( инструмент) escariador m* * *n2) eng. alesador (ñì.á¿. alegrador), calisuar (инструмент), elevación desarrollada (схемы), escariador (инструмент), (проекции) desarollo (lidia.k), alisador (инструмент), barrena-fresa, barrido (ñì.á¿. exploración), broca de alegrar, ensanchador, exploración3) geom. desarrollo4) metal. alegrador5) special. (èññáðóìåñá) escariador, (ðàçâåð÷èâàñèå) escariadura -
39 сканирование
-
40 швец
м.1) уст., обл. ( портной) sastre m2) обл. ( сапожник) zapatero m3) полигр. el que cose los folios••и швец, и жнец, и в дуду́ игре́ц погов. — es un estuche; sirve lo mismo para un barrido que para un fregado; es una lanza (Лат. Ам.)
* * *n1) obs. (ïîðáñîì) sastre2) polygr. el que cose los folios3) region.usage. (ñàïî¿ñèê) zapatero
См. также в других словарях:
Barrido — Saltar a navegación, búsqueda Barrido es el nombre dado a una de las técnicas fotográficas utilizadas para reflejar el movimiento en una imagen. Recibe el nombre de la sensación que produce y del movimiento realizado con la cámara. En los… … Wikipedia Español
barrido — sustantivo masculino 1. Acción de barrer o limpiar con la escoba: Di un barrido a toda la casa. La escalera necesita un buen barrido. 2. Repaso, revisión: Dimos un barrido a las ofertas de empleo del periódico. 3. Área: física Exploración de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barrido — (Del part. de barrer). 1. m. Acción de barrer. 2. barreduras. 3. Proceso automático por el que se miden secuencial y repetidamente las diversas magnitudes de un sistema, para controlarlas. Es el que, por ejemplo, realiza el piloto automático de… … Diccionario de la lengua española
barrido — {{#}}{{LM B04825}}{{〓}} {{SynB04936}} {{[}}barrido{{]}} ‹ba·rri·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpieza del suelo que se hace quitándole el polvo y la basura con una escoba o con un objeto semejante: • El barrido de la cocina me llevará cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barrido — ► sustantivo masculino 1 Acción que realiza una persona al barrer. 2 Conjunto de desperdicios que se arrastran al barrer. SINÓNIMO [barreduras] 3 FÍSICA Exploración punto por punto de un objeto mediante un haz de electrones de sección pequeña. 4… … Enciclopedia Universal
barrido — revisión; inspección; recorrido minucioso; cf. chequeo, barrer; hicimos un barrido en los registros y no encontramos nada anormal en los procedimientos y el funcionamiento de este proyecto , sargento, haga un barrido en ese barrio y no deje ni… … Diccionario de chileno actual
barrido — forma de lazar de abajo hacia arriba, con la soga rastrera para amarrar las patas. Accion de chapear barrido (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
barrido — sustantivo masculino física rastreo, exploración, detección*. * * * Sinónimos: ■ barredura … Diccionario de sinónimos y antónimos
Microscopio electrónico de barrido — Para otros usos de este término, véase SEM (desambiguación). Microscopio electrónico de barrido. El Microscopio electrónico de barrido o SEM (Scanning Electron Microscope), es aquel que utiliza un haz de electrones en lugar de un haz de luz para… … Wikipedia Español
Calorimetría diferencial de barrido de potencia compensada — Saltar a navegación, búsqueda La calorímetria diferencial de barrido de potencia compensada, es un método especial de calorimetría diferencial de barrido, conocido por sus siglas del inglés DSC (differential scanning calorimetry), en este método… … Wikipedia Español
Calorimetría diferencial de barrido — Saltar a navegación, búsqueda Traducción al castellano del artículo en inglés publicado en Wikipedia (versión 20:10 16 October 2007) La Calorimetría de barrido diferencial (del inglés: Differential Scanning Calorimetry o DSC) es una técnica… … Wikipedia Español